刺客信条：叛变和刺客信条：无赖，哪个才是正确译名呢？【刺客信条叛变吧】

刺客信条叛变吧关注：4,869贴子：31,160

送TA礼物

来自Android客户端1楼2014-08-06 15:36回复

叛变略好。

IP属地:安徽

11楼2014-08-06 17:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

同认为叛变好，无赖太菜了，叛变才够帅

IP属地:江苏

12楼2014-08-06 19:08

收起回复

Rogue就是叛变的意思。不支持翻译成背叛，为的是给未来留翻译空间，而且背叛对应英语词汇betrayal多一些，用的也太多了。

来自Android客户端13楼2014-08-07 10:12

叛变

14楼2014-10-30 22:14

还有人翻译成叛徒

IP属地:河北

来自Android客户端16楼2014-11-08 01:45

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴