《2015年的时钟塔》
　这一年的冬天，一名魔术师被发现已经身亡。虽然也是常有的事情了。
　他是负责一间规模不大的研究楼的馆长，而他的尸体也正是在这栋研究楼的馆长室被发现的。死因据说是肢体被切断导致的休克死。
　虽然现场情况显示这是一宗他杀案，不过从事件发生的一周前开始，都没有人造访过案发现场。于是他的死就这样因为没有嫌疑人而被处理为了自杀。
　尽管令人费解，但既然身为魔术师，会有这样的结局也并不令人意外。
　仿佛自杀般的他杀也好，像他杀般的自杀也好，在他们的世界里都是家常便饭。
　所以参加哀悼的人们对这起事件本身没有过任何的疑问，不过到了下葬的时候，所有人都感到了不解。
　因为在故人生前就已经自己预备好的墓碑上，居然刻着三个人的灵牌。

01 夏天 伦敦郊外 时钟塔十一号区
　在午后耀眼的阳光下，我眯着眼在古老的街道间穿行。
　英国的气候要比日本来得干燥。由于湿气不重，就算日照再强也不会让人感到不适，也不容易出汗。
　我脱下披着的外套，单手拿着地图朝着目的地进发。
　砖块和石头筑造的街道。
　十二世纪的建筑在这里依然保存完好，处处一派中世纪和现代交织混杂的景象。
　由超过四十栋的学生宿舍(College)、数量过百的学术楼，以及为该处居民带来滋润的商业所构成的城镇。
　魔术协会发祥之地，名副其实的现代魔术世界中心，魔术师们的大本营。
　时隔数年，我再次踏上了这座人们带着敬意与畏惧称呼为“时钟塔”的城市。
「从这开始就是罗克斯洛特……真不愧是最弱的十一科，街上毫无造作之处啊。还真有那群赚不来钱的考古学者的风格」
　时钟塔这个都市根据每一个院系、部门，城镇的建筑都会各有不同。
　魔术协会把神秘学分为十二个领域，换句话说，这座城市本身就是各个院系的特色的写照。
　由十二个君主(Lord)所管理的十二个院系。
　十二个领域以堪称必需的全体基础（魔术全体的共通常识、地脉、大源学）作为Ⅰ，继而分别是个体基础(Ⅱ)、降灵(Ⅲ)、矿石(Ⅳ)、动物(Ⅴ)、传承(Ⅵ)、植物(Ⅶ)、天体(Ⅷ)、创造(Ⅸ)、诅咒(Ⅹ)、考古学(Ⅺ)、现代魔术论(Ⅻ)，是决定魔术师生存形式的研究方针。
　虽说此外还有法政作为第十三个项目向志愿当政治家的人敞开大门，但由于那并非探求神秘的学问而是用来推动社会的学问，所以不被计入十二院系之内。
　大部分的魔术师都是学习全体基础（魔术全体的共通常识、类感魔术和感染魔术、地脉、大源学）约五年，然后按常规来说会进入各自家族继承下来的院系，又为了辅助和发展它而设籍于其他院系作为后备。
　我在院系上属于天体。
　虽然简单概括成了天体，但其中包括占星术、天体运行、神学等分支，所以很少会碰上修习课程跟自己完全相同的魔术师。
　另外，每个院系宿舍区(College)的内部是十分团结的，如果外人想要踏入自己院系的院子里，从个人之间的纷争演变成院系宿舍区之间的战争也是常有的事。
　不过我并不曾在时钟塔里待过，所以完全没有这种地盘意识。现在就这样子自由自在随心所欲地在罗克斯洛特院系宿舍区阔步前行。
　这要是主流（由仿佛是从选民思想化身而成的巴托梅罗伊家所支配的个体基础）的院系宿舍区的话，我就要被私设宪兵包围了，不过这个罗克斯洛特是远离了魔术协会权力斗争的区划，因此没有这个危险。
　毕竟这里是一群除了考古学不干别的，纯粹的研究者的集团。事到如今不存在会把我捉起来从各方面对我找碴的人种。
「噢，到了到了。佛劳洛斯先生的研究楼。
　哎呀，比想象中要大啊。看来他找到了个财力雄厚的资助者呢」
　抵达目的地后，我打量起铁栅对面耸立在丰饶的花园中的建筑来。
　我原本以为会是一栋小巧玲珑的独户住宅，没想到实际居然是占地大约二百坪的巨型宅邸。在一介日本小市民的我看来就好像一座小小的城堡。
「他应该还有共事的研究者吧，要是能修建此等规模的工房的话明明会很成功的。
　为什么，会发生那样的―――」
　我把差点要破口而出的不吉言灵咽了回去。
　门上有写着“月底前谢绝来客”的告示牌。
　宅邸被高高的铁栅所围绕着。
　我清了清嗓子并重新戴好眼镜，以淑女应有的优雅按下了门铃。

05 冬天 某位魔术师的死
　即将要下雪似的灰色天空。
　在铁栅围绕的细小墓地里，举行了一场简朴的葬礼。
　陵园为了在人们的生活圏子里不受注目而修建在高地上。
　数量有二十人的哀悼者一边交谈着故人的往事一边离开墓地。
　一望无际的荒野。
　均等配置的死者的名牌(意志)。（译注：原文只有发音，不知道是“石”还是“意志”）
　今天也没有风声。
　唯有从镇上传来的正午钟声，是连系城镇和故人的记录。
「居然真的变成来献花呢。
　而且，还碰上了死都不想遇到的家伙」
「为难的是我啊。明明接下了希望付之一笑的请求，有你在的话我连皮都笑不出来啊」
　在居住于镇上的参加者们离去之后。
　如同事先商量好般一起从暗处现身的是，两名日本女性。

好评

好评

感谢翻译！感谢搬运！

那个冠位指定Grand Order。。。最新的那个fate手游不就叫这个名字吗？！

FATE吧那边看了这个都像炸开了锅一样了……

今早又回顾了一下，产生了几个疑问
1.不到25岁，如果是真的那两个记录的事情都是在90年代。如果只是指相貌上年轻的话，那青子的头发为啥还是黑色的？（如果苍崎家的头发真的会随着年龄增长变红的话）
而且90年代的时候橙子已经在用智能手机了？
2.本文题目是《2015年的时钟塔》，但全文讲的都是2014及之前的事，只有最后提到了一嘴“丧失了2015”，这样命名有何用意呢

要笑死

这两姐妹关系有这么好么

看完了我还是想吐一句，通篇大部分是塔玛重复格

没人吐槽备胎么到底是不是小草啊。。。。。