【Rosy Keira】吐血整理并翻译一些名人或合作伙伴对kk评价

楼主吐血整理并翻译了一些关于其他名人或合作伙伴们对kk的评价，资源都来自twitter和tumblr，楼主只是搬运工和翻译工，翻译的过程真是心花怒放啊，我k真是人见人爱，性格不能再好，有些评价不能再高，08年赎罪之后kk的脚步有所放缓，加勒比大火之后多接几部超级英雄或者其他商业大片可以让她的人气更高，但我之所以爱她就是因为她一直知道自己追求的是什么，终于今年好像要迎来小爆发了，三部电影接连上映，目前第一部Begin Again票房口碑都很好，Laggies和模仿游戏期待值也很高，希望颁奖季到来后能收获更多的肯定
<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>


（评价的顺序不分先后，看到啥就搬啥，会掺杂楼主私心~ 另外水平有限，有些只能翻译大概，如果翻译的太渣请大神轻拍，有其他吧友看过或发过的也请见谅T_T~）

首先是裘花，此乃楼主私心~<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
Keira is a perfect paradox. On the one hand, she is a youthful, energized beauty, and on the other, an incredibly experienced, controlled professional. — Jude Law
凯拉是完美的矛盾体，一方面她是个年轻，具有活力的美人；另一方面，又难以置信的老练和专业。

When asked if they'd like to work together again
Jude Law:Yes, Keira is in my contract now.
当被问道是否想和kk再合作时，裘花表示kk已经在他的合约里了。

为神马一直有乱码大家凑活看

再来是德普
<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
Keira has enough understanding of just pure bullshit to be able to step back and let the hits go past her. She’s sweet as can be —yet she can step into the ring and attack. She’s a lot better off than I was back then.
大意是凯拉非常明白不让流言蜚语和刻薄的批评影响自己，她可以很好地处理对她的攻击，比当时的我做得更好。
还有是说在拍加勒比时德普和凯拉的吻戏，德普说感觉很奇怪，而且两人的年龄差距就像凯拉只有三岁而自己有一千岁了，两人认识几年了突然要拍这个，大家都知道吻戏更多只是噱头，但是凯拉很有义气有风度。

下面是开花兄奥兰多布鲁姆<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
Since the first time I met her, she’s been totally unwilling to compromise herself in any way. She hasn’t picked up any sort of entourage. She surrounds herself with friends and family, which is key to maintaining a sense of reality even when everything seems unreal. She just possesses that rare grounded quality. — Orlando Bloom on his co-star, Keira Knightley
从我第一次见到她起，她一直不愿意以任何方式做出妥协，她不愿意带任何类型的随从人员，她将自己处于朋友和家人之中，这是即使周围变得不真实而她可以保持真实品质的原因。她拥有这种罕见的接地气的品质。
关于不带随从这事，最近某著名时尚杂志（大概是ELLE）摄影师就说别的女星都是带着大量随从并且常常迟到，kk是自己一人提早就来了，整个拍摄过程非常欢乐，工作人员都很喜欢她。

下面来点女搭档，好闺蜜西耶娜米勒，据说kk的婚礼请的圈里人少之又少，她是其中一个，俩人合作过《爱的边缘》<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“Working with her was brilliant. She’s one of my favorite actresses, regardless of the fact that she’s a friend of mine. I think she’s hugely talented, and she’s so professional and ridiculously mature for someone her age. I’m 12 compared to her.
I mean, we’re quite nerdy. We talk about books and we play cards and do The Guardian crossword, and there was a lot of that. We were living together in this house in Wales that was really beautiful and we all sort of walked around in our pajamas and went for long walks. She gives me good advice, and hopefully vice versa. She’s a very loyal, very great girl. Woman.” — Sienna Miller talking about time spent with Keira Knightley on the set of The Edge of Love
和她一起工作很棒，她是我最喜欢的女演员之一，不论她实际上是我的朋友。我认为她非常有天分，在她这个年纪非常专业和有着近乎荒谬的成熟，和她相比我像只有12岁。我们非常乏味，讨论书记玩纸牌做卫报的填字游戏，我们一起住在威尔士的房子里，那里非常美丽，我们常穿着睡衣长时间的散步，她给我很好的建议，希望反之亦然。她是个忠诚的，很棒的女孩、女人。
另外西耶娜还说过kk有着复古美，穿什么都是时尚~

<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
《安娜卡列尼娜》里搭档的凯莉·麦克唐纳，楼主非常喜欢她参与的那部经典电影《猜火车》
"I kept gazing at her wondering, ‘How is it possible for someone to be that gorgeous?" - Kelly Macdonald
我一直困惑的凝视着她，“一个人怎么能这么的吸引人？”
</?xml:namespace>

《一夜迷情》中的伊娃门德斯，最近她和高司令有了宝宝<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
Keira was the reason I first became interested in the film to begin with. I had always wanted to work with her - everything she’s in is so intriguing and the scripts are always so strong. She’s incredible as an actress. It was after I saw Keira was involved that I read the script - which I then fell in love with. She’s even more beautiful in real-life. — Eva Mendes on Keira Knightley, her Last Night co-star.
凯拉是我最初对这部电影感兴趣的原因，我一直想要和她合作，她的所有作品都很有趣，剧本也很强大。她是个难以置信的女演员，我得知凯拉参与其中后阅读了剧本并且爱上了它。她在现实生活中甚至更加美丽。

《一夜迷情》的另一位主角，阿凡达先生Sam Worthington<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“We spent a week as best friends … hung out, did a lot of things together. Then the next week I didn’t show up for rehearsals and things like that. I became the complacent husband. And that’s just how I work. Keira’s one of the most intelligent actresses I’ve ever met. She’s extremely astute and that’s why she’s been working for so long. She knew what I was doing. ”— Keira’s co-star, Sam Worthington about how he got into character in Last Night
前面不翻了是在描述剧情~ 凯拉是我见过的最聪慧的女演员之一，她及其机敏，这也是为什么她能工作这么久（大意是一直在银幕上活跃），她能理解我在做什么。

《公爵夫人》合作过的多米谈到在拍船戏时<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
“I gave her the option. I asked her she could choose the equipment I should be wearing. I thought that was very gentlemanly of me. “Which one would you like me to wear in this scene,” I said, because It was going to be uncomfortable for the both of us. She chose the pink nappy and then she humiliated me and just laughed at me throughout the entire day. But that did make it relaxing.”— Dominic Cooper on process behind the love scene in The Duchess with Keira Knightley
我让她选择拍船戏时要我穿什么，我认为自己非常绅士。“这场戏你想让我穿啥？”我说，因为这可能让我们都觉得不舒服，她选择了粉色尿布然后在剩余的一天里取笑我，但是这确实让我们都感到放松。

先到这，因为是现在word里写好粘过来的所以有乱码，心塞

楼主很用心。吧里好久没有好帖子了～加油！