【爱在我心】究竟是奶奶个爪儿，还是奶奶个纂儿？

在《打工奇遇》里，赵老师有一句台词:“我练，我练，我练你奶奶个纂儿！”而有很多人误认为或者是误写作“奶奶个嘴儿”、“奶奶个爪儿”、“奶奶个钻儿”、“奶奶个专儿”等等。
其实，这都是误区。
什么是纂？一般妇女梳在头后边的发髻就是纂，妇女发髻的中心部分那是纂心。
当然，用在这句话里，就和“编纂”的纂不是一个意思了。
中国有句谚语:
打不起鬏儿，挽不起纂儿。
《红楼梦》第八回写到薛宝钗:“头上挽著漆黑油光的纂儿，蜜合色棉袄，玫瑰紫二色金银鼠比肩褂，葱黄绫棉裙，一色半新不旧，看去不觉奢华。”
《姑妄言》第四回有这样几句:
“虽然年过三旬，丰韵如同昔日：
“黑油油的头发，高高的吊着桃儿，两边刷的光蓬蓬的鬓儿，挽着个苏州纂儿，插着两根金簪儿，戴一枝香喷喷的茉莉花”
其实“奶奶个纂儿”的意思，与“奶奶个头”、“奶奶的个腿”、“奶奶个熊”，这些意思相近。