原著与《神夏》的对比，细节找不同

有人说Mary在原著中死于肺结核，在楼主看的版本中，并未提出Mary的死因（甚至连死亡时间也不确定），楼主的原著译本中，对Mary的结局是这样写的：“他（指Holmes）已经知道了我（指Watson）居丧的消息，用他的态度代替言辞表达了他的慰问（出自《空屋》）。”一句话就带过了……附带一句，道尔的妻子死于肺结核。

补充：本贴中Holmes与Watson代表原著中的两人，Sherlock与John代表《神夏》中的两人，以后不再特别注明。原著与神夏中的时间分段均以Sherlock的复活为参照点（复活前与复活后），用以区别原著与神夏重复的情节（有的时间不同）

Mary在原著中也是默默支持着Watson与Holmes的破案，可能与神夏中略有区别，神夏里Sherlock与Mary很熟悉，原著里关系Mary仅是Holmes曾经的委托人（兼Watson妻子，这层关系可能在Holmes眼里还不如第一层重要……）

下一位，Irene Adler

Irene原著出场在Holmes复活前（好吧二者达成统一了），不过很遗憾，Irene在原著中死亡……楼主的原著译本：“然而，只有一位女士仍然模模糊糊地留在他（Holmes）的记忆中。这位女士就是已故的艾琳·艾德勒”

在这一案，委托给Holmes案件的是波西米亚世袭国王，神夏里是英国王室（在这里没看懂）？
原著Irene是因为要与他人结婚，所以离开了伦敦（因为她带走了照片，看穿了Holmes的伪装，所以算是打败了Holmes），神夏里我觉得严格意义上Sherlock最终打败了Irene（因为Sherlock最终破解了密码），Irene在原著与神夏形象大不一样，原著中是个歌唱家（貌似也算很纯洁的人？），神夏里……不说大家都知道……

为了避免重复啰嗦，此后所有人物楼主以其姓代表在原著，其名代表在神夏

然后……麦哥

Mycroft可以说是与原著最不同的一位了。（鉴于有两位Holmes，楼主此处暂用文字区分原著神夏）首先是出场时间，Mycroft在神夏可谓贯穿始终，从第一季第一集开始，就已经出场，原著中Mycroft出场于《希腊议员》。

接着是形象。原著里Mycroft是一位善于推理，比Holmes还要高明的人物。身居要职。对其外貌的描述：“麦考夫·福尔摩斯的块头比夏洛克·福尔摩斯大得多。他非常健硕，一张大脸上流露出和他弟弟一样的精明睿智。他的眼睛是灰色的，颜色特别浅，但看上去奕奕有神，似乎总在深思似的，而夏洛克（原著中为数不多的Watson称Holmes夏洛克的地方）只在施展出浑身解数时才会有那样的神情。”还有一句：“他哥哥麦考夫也拖着庞大的身躯尽量往前赶（这是在暗示麦哥很胖么……）

莫娘才是大不同，电视剧里到处都是他，原著中其实就一节

神夏里……总觉得麦哥是一个耍阴招的高手……阴险的赶脚……还有一点都有提到，就是麦哥其实很懒……