网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
使命召唤吧 关注：1,155,806贴子：26,284,463
  • 31回复贴，共1页

关于使命召唤8特别行动

只看楼主收藏回复

特别行动有一关游侠翻译为高空杰克， high:高处;高位。high jack：高空抢劫、劫机。 应该翻译为高空强奸。肯定是机器翻译的。
IP属地:安徽来自Android客户端1楼2014-07-11 18:20回复
    高空抢劫
    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2014-07-11 18:21
    回复
      cj
      IP属地:天津来自Android客户端3楼2014-07-11 18:21
      回复
        游侠向来机翻 我也是从游侠的8开始对使命系列失望……
        IP属地:广西来自Android客户端4楼2014-07-11 18:22
        回复
          五月天，路上拷贝所有
          IP属地:广东来自WindowsPhone客户端5楼2014-07-11 18:22
          收起回复
            高空强奸……highjack不是劫机的意思吗楼主？
            IP属地:广东6楼2014-07-11 18:23
            收起回复
              很正常，某汉化组还能把Mayday，Mayday，we have a man down翻译成了“五月天，五月天，这里有个男人倒下了”。
              7楼2014-07-11 18:29
              收起回复
                像我这种二十六个英文字母都还认不全的人，从来不会有像你这种强迫症的表现。
                8楼2014-07-11 18:35
                回复
                  爱玩玩不玩滚哪那么多废话
                  9楼2014-07-11 18:36
                  收起回复
                    @790196903 hi，jack
                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2014-07-11 18:54
                    收起回复
                      2333
                      IP属地:广西来自Android客户端12楼2014-07-11 19:05
                      回复
                        哥特式私生子
                        IP属地:广西来自Android客户端13楼2014-07-11 19:54
                        回复
                          9楼一脸酸样
                          来自iPhone客户端14楼2014-07-13 22:54
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 31回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴