俄语歌词:
Песня объединённых армий
Мы не хотим войны, но снова,
Коль враг нарушит наш покой,
За мир и счастье мы готовы
На грозный бой, на правый бой.
Мы на удар в ответ ударим:
Советский воин и мадьяр:
Поляк и чех, румын, болгарин -
Ответят на любой удар!
Друзья, друзья,
Сухим держите порох!
Друзья, друзья,
Равняйте крепкий строй!
За детский смех
На солнечных просторах,
За вольный труд, за вольный труд
Готовы мы на бой!
Наш край с огнями трудовыми
Пусть только тронет подлый враг -
Пол-человечества поднимет
Свой бронированный кулак!
Мы в битвах на любом плацдарме
В огонь и смерть пойдём вперёд.
Единство наших братских армий
Ещё раз жизнь Земле спасёт!
Друзья, друзья,
Сухим держите порох!
Друзья, друзья,
Равняйте крепкий строй!
За детский смех
На солнечных просторах,
За вольный труд, за вольный труд
Готовы мы на бой!
译配:
联合军之歌
曲:鲍·亚历山德罗夫
词:列·奥沙宁
译配:红旗_CCCP
我们不愿战争但如果
敌人破坏我们的安宁
我们准备着正义之战
为了那幸福与和平
我们以打击回应打击
苏联、保加利亚、匈牙利、
波兰、捷克、罗马尼亚军人
将英勇战斗来回应
副歌:
朋友,朋友,
时刻备好武器
朋友,朋友,
队列排列整齐
为阳光下
孩子们愉快游戏
为了劳动,为了自由
准备战斗回击
如果卑鄙敌人敢踏上
我们劳动人民的土地
半数的人类将会举起
自己的钢枪与铁臂
无论我们战斗在哪里
在牺牲与硝烟中前进
我们团结的兄弟军队
将再拯救世界生命
副歌
Песня объединённых армий
Мы не хотим войны, но снова,
Коль враг нарушит наш покой,
За мир и счастье мы готовы
На грозный бой, на правый бой.
Мы на удар в ответ ударим:
Советский воин и мадьяр:
Поляк и чех, румын, болгарин -
Ответят на любой удар!
Друзья, друзья,
Сухим держите порох!
Друзья, друзья,
Равняйте крепкий строй!
За детский смех
На солнечных просторах,
За вольный труд, за вольный труд
Готовы мы на бой!
Наш край с огнями трудовыми
Пусть только тронет подлый враг -
Пол-человечества поднимет
Свой бронированный кулак!
Мы в битвах на любом плацдарме
В огонь и смерть пойдём вперёд.
Единство наших братских армий
Ещё раз жизнь Земле спасёт!
Друзья, друзья,
Сухим держите порох!
Друзья, друзья,
Равняйте крепкий строй!
За детский смех
На солнечных просторах,
За вольный труд, за вольный труд
Готовы мы на бой!
译配:
联合军之歌
曲:鲍·亚历山德罗夫
词:列·奥沙宁
译配:红旗_CCCP
我们不愿战争但如果
敌人破坏我们的安宁
我们准备着正义之战
为了那幸福与和平
我们以打击回应打击
苏联、保加利亚、匈牙利、
波兰、捷克、罗马尼亚军人
将英勇战斗来回应
副歌:
朋友,朋友,
时刻备好武器
朋友,朋友,
队列排列整齐
为阳光下
孩子们愉快游戏
为了劳动,为了自由
准备战斗回击
如果卑鄙敌人敢踏上
我们劳动人民的土地
半数的人类将会举起
自己的钢枪与铁臂
无论我们战斗在哪里
在牺牲与硝烟中前进
我们团结的兄弟军队
将再拯救世界生命
副歌