【翻译】Dead Bart/死亡巴特【creepypasta吧】

08月20日漏签0天

creepypasta吧关注：31,573贴子：215,451

1 2 3 下一页尾页
49回复贴，共3页
，跳到页

<返回creepypasta吧

【翻译】Dead Bart/死亡巴特

只看楼主收藏回复

各种意外不过总算抽出时间发了。这篇辛普森的翻译感觉神烦语感也比较差，不喜勿喷。
我先看看会不会被吞贴....
1L

送TA礼物

来自Android客户端1楼2014-06-21 22:14回复

Dead Bart
原文地址: http://creepypasta.wikia.com/wiki/Dead_Bart
原文作者:KI Simpson
翻译:Menger
你知道福克斯以一种奇特的方式来计算辛普森一家的集数吗？
–
他们不愿以偶数来计算辛普森一家的总集数。
–
致此的根源是第一季中遗失的一集。
–
寻找这一集的细节是很困难的，没有一个当时的工作组人员愿意去谈起它。
通过四处搜集情报，最终发现这失踪的一集完全是由Matt·Groening一人写就。在第一季的制作期间，Matt开始变得举止怪异且沉默寡言甚至演变成了一种病态的不安。如果你向制作组的人提起这一集，他们会变得十分恼怒，并禁止你在Matt面前问起它。
–
我第一次听说这个事情是在一次有安排David Silverman出席讲话的见面会上。台下有人问到了这一集，Silverman没有回答便匆匆离场，提前几小时结束了见面会。这一集的生产代码为7G06，标题为Dear Bart.然后公之于众的7G06却是Moaning Lisa——随后被制作被冠以Dead Bart的代码用来掩盖其存在的一集。
–
除了愤怒，被问及这一集的工作人员还会尽一切努力去阻止你与Matt Groening面对面地谈话。在粉丝会后，我设法找到了那位提问的观众，并最终在他离开大楼时获得了与他单独谈谈的机会。在我跟随他时他并未表现出任何的不安和焦躁，似乎他早已预料到会有那种典型的爱刨根问底的铁杆粉来追问他。当我向他提出我的目的时，他的表情相当复杂，开始不住地颤抖。我问他是否能告诉我一些细节，那时他看起来已经就要抑制不住将夺眶而出的眼泪了。他抓过一张纸，在上面写了些东西，把它递给了我。最后，他乞求我再也不要向他询问什么。
–
那张纸上写了一个网址，我不想多说什么，你会明白的。我将那个网址输入了浏览器，进入了一个除了一行黄色链接外几乎页面是全黑的网站，我点击了它，显示一个文件正在下载中。刚下载完毕，我的电脑就抽风了。这是我见过最可怕的病毒，甚至系统恢复也瘫痪了，我只好重启电脑。在此之前，我把文件复制到了光盘上，试图在我已清空的电脑上打开它，就像我所猜的一样，里面是一集辛普森一家。

来自Android客户端2楼2014-06-21 22:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

为什么没了啊，跪求继续啊LZ

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2014-06-21 22:20

收起回复

–
这一集的开头与其他正常剧集一样，但它的作画质量非常差。如果你曾看过 Some Enchanted Evening 的原画，你就可以大致想象这一集是个什么样了，除了它显得更不稳定。第一幕相当正常，但人物略有些古怪。Homer看上去略暴躁，Marge则有些沮丧，Lisa很焦虑，而Bart，似乎满怀着愤怒甚至是对父母的仇恨。
–
这一集是关于辛普森一家的飞机旅行的故事，在第一幕的最后，飞机起飞，Bart正在像你所期望的一样搞些什么恶作剧。然而，当飞机飞离地面越50英尺时，Bart打碎了飞机上的一扇窗户，并被强大的气流压强吸了出去。
–
在这个系列开始时，Matt有一个想法，希望能把生死和痛苦的概念在辛普森一家的画风世界中表现得更加真实。于是这一集所使用的Bart的尸体画面看上去是如此的细腻逼真，简直就像是以真正的死尸为模板来描绘出的一样。
第一幕的结尾一直定格在Bart的尸体上，当第二幕开始时，Homer,Marge和Lisa正坐在桌边哭泣，哭声不止，而且随着时间的推移愈加痛苦真实，比你能想象的极限更可怕。哭声微弱了些，但你似乎可以听见某些背景中逐渐增强的啜泣声。与此同时，人物的作画开始崩坏扭曲，着色的点和线伸展着、模糊不清地抖动着，如同一片片蠕动变形的阴影和肆意泼洒出的色块一样。
–
窗户和窗外的背景板剧烈地闪烁着，一瞬间看起来有什么东西一闪而过，但你却永远无法确定闪过的是什么。
–
这种哭泣持续了整个第二幕。
–
第三幕以一个注有时间的标题卡开始，表明这已是一年以后。Homer,Marge和Lisa明显消瘦了，依然坐在桌旁，这时没有任何Maggie和宠物存在的迹象。
–
他们决定去Bart的墓前走走。Springfield似乎受到了严重的遗弃，随着他们越走越远，房屋的废弃程度也越来越深，显示出一种被遗弃后的荒芜和颓废。当他们走到Bart的墓前，Bart的尸体就那样躺在墓碑前，就像第一幕结束时一样。
–
一家人又开始痛哭，最后终于停下来时，他们开始直勾勾地盯着Bart的尸体，镜头场景定格在Homer的脸部，渐渐放大。根据summaries，
Homer似乎在这时讲了个什么笑话，但我观看的这个版本中并没有出现这一段情节，你完全不知道Homer究竟说了什么。

来自Android客户端4楼2014-06-21 22:20