网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,568,117贴子：11,435,335
  • 14回复贴，共1页

“XX乡人民政府” 用英文怎么说啊？

只看楼主收藏回复

  我是个英语超级菜鸟，遇到如此棘手的问题。兄弟大姐们，救救我吧！
1楼2008-01-07 20:09回复
    快来帮帮我吧
    2楼2008-01-07 20:17
    回复
      2025-08-23 16:45:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有才的兄弟大姐呢？帮帮忙啊！
      3楼2008-01-07 20:27
      回复
        The People's Government of xxx township
        IP属地:上海4楼2008-01-07 20:35
        回复
          多谢
          5楼2008-01-07 20:39
          回复
            The People's Government of xxx Township
            IP属地:上海6楼2008-01-07 20:40
            回复
              XX Township government
              7楼2008-01-07 20:42
              回复
                没必要把“人民”翻译出
                8楼2008-01-07 20:42
                回复
                  2025-08-23 16:39:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我这个要用大理石做成大字挂到人家乡政府大门上去，不能出错啊，各位多给意见哈
                  9楼2008-01-07 20:45
                  回复
                    那你问下专业翻译人员比较好，吧里有谁经常读<China Daily>的吗，应该能见到
                    10楼2008-01-07 20:48
                    回复
                      • 202.194.33.*
                      不要the
                      11楼2008-01-07 20:49
                      回复
                        你们村搞外贸啊，要用英语写政府的牌子
                        12楼2008-01-07 20:49
                        回复
                          呵呵，走向世界嘛
                          13楼2008-01-07 20:51
                          回复
                            我读CHINA DAILY 只知道人民法院是有PEOPLE‘S的People's Court，类比说来“中国特色词汇人民政符也该有，上网搜了一下” People's Government "

                            The People's Government of Baoding
                            ...Order of the Shenzhen Municipal People’s Government -英语..
                            IP属地:上海14楼2008-01-07 20:56
                            回复
                              2025-08-23 16:33:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              不敢说对，还是请高手来解
                              IP属地:上海15楼2008-01-07 20:57
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 14回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示