网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
安意如吧 关注：5,102贴子：115,643
  • 31回复贴，共1页

【探讨】“一杯愁绪”还是“一怀愁绪”

只看楼主收藏回复

那个帖子回复起来好麻烦。。。水水水
我去考据了一下，我小学里读的唐宋词三百首南宋词部分确言“一杯愁绪”，当然大家好像看到的都是“一怀愁绪”。。我的书是老爸当年看的书传到我手里，所以一杯应当不是祸起安意如的误用。
大家怎么看？那个更好一点？修辞，意境，考据均可，来探讨探讨吧。
IP属地:上海来自Android客户端1楼2014-05-29 11:37回复
    无图无真相，楼主上图嘛
    IP属地:湖南来自WindowsPhone客户端2楼2014-05-29 11:40
    回复
      探讨什么啊……就是一怀……就这么一个版本，其余都是错误的……
      IP属地:黑龙江3楼2014-05-29 11:44
      收起回复
        不过沈园墙上确是怀字无误
        IP属地:上海来自Android客户端4楼2014-05-29 12:06
        回复
          《渭南文集》卷四十九：
          IP属地:河南5楼2014-05-29 12:35
          回复
            忘了注明版本：
            IP属地:河南6楼2014-05-29 13:06
            收起回复
              其实本身版本的问题就是这样，先是出现了错误，后来错误的说法越传越广，也就成了新的版本
              IP属地:上海来自Android客户端7楼2014-05-29 14:34
              收起回复
                版本的问题是这样的：古代因为书籍多是手抄，就容易抄错，这种抄错一般会在各类笺注中被纠正（有原版可对照）。还有些在记录过程中出现偏差。比如酒席上作诗，你记得的是这句，我记得的是别的，究竟谁对谁错无从考证，于是都流传下来，各类笺注书籍中就会注明版本。而像一杯愁绪，这种是有原版可查，完全是印刷错误或者作者不熟悉记错的，跟诗词的版本是没有关系的。纯属个人错误。
                IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2014-05-29 16:45
                回复
                  还是倾向一杯愁绪
                  来自Android客户端11楼2017-10-15 20:51
                  收起回复
                    百度小说人气榜

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 31回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴