在汉族的大家庭里，阳江人使用汉字书写文章，不象一些少数民族那样拥有自己的文字。但是，阳江人有着自己独特的语言，许多语言的发音无法用汉字表示。虽然有一本《阳江字典》但只是将汉字的阳江话发音标出来，即注音字典，而在阳江吧里大多数取汉字的阳江话同音或谐音作为表达方式，这就出现了同一意思不同汉字的情况，有些甚至莫名其妙。
为规范阳江话书写，我提议大家在此建立一个《阳江话辞典》专栏，外人看不懂我们的帖子可以到这里来查阅。我先来：
1.试：普通话发音（shi第四声），阳江话发音（si第二声，因阳江话无卷舌发音，故声母均不带zh、ch、sh、r）。
与普通话相同的意思表达有：（1）考核的意思，如：考试；（2）检验的意思，如：试验；（3）尝试，如：你试试看。
引用汉字同音字表达与普通话不同的意思有：（1）方位、地点，如：边试？（哪里？）；（2）时间不长，如：等试（等一会）、试神（一会儿）；（3）引导，如：试尿（抱着婴儿吹着口哨引导婴儿撒尿）。

2. 边：普通话发音（bian第一声），阳江话发音（bin第一声）。
与普通话相同的意思表达有：（1）界线，如：边疆；（2）位置，如：旁边；（3）地名，如：延边。
引用汉字同音字表达与普通话不同的意思时，读音声调改变，发bin第三声，主要表达的意思有：（1）询问句，如：采边试？（在哪里？）；（2）肯定句，如：边系！（根本不是！）、边有！（那里有啊！）。