第一话 
杰克斯：在前线的军人不能太急功躁进。 
杰克斯：我只是军人而已。 
迪欧：死吧！看到的人全部都死定了。 
特洛瓦：对於敌人的奇袭，简直没有任何的准备。报告者，重武装钢弹驾驶员，就叫特洛瓦．巴顿好了。 
卡特尔：丢下武器投降吧！我不想连你们的性命都夺走。 
卡特尔：沙漠钢弹，终於到了呢！这就是地球啊！ 
五飞：我的名字是张五飞！ 
莉莉娜：我是…我是莉莉娜 ． 多利安。你呢？ 
希洛：我要杀了你！

第二话 
莉莉娜：希洛是…星星王子？ 
特洛瓦：它不会攻击不是敌人的人，野兽是很单纯的。 
希洛：这样一切都会结束了！任务…完成！ 
莎莉：非常令人感到兴趣的少年，野蛮中却流露出高贵的气质。 
瓦卡：特尉教导过我"要为日后的士兵们而战"，这种精神就是我现在的行动理念。 
卡特尔：我们是不可以互斗的！

第四话 
诺茵：盲目的战斗只会产生错误，被逼著走向死路的战士太可悲了。 
杰克斯：我比起现在的你冷静多了。冷静地下判断后，不论得到什麼结果都可以不用后悔。 
五飞：以为是小孩子就疏忽，证明了你是个差劲的士兵。我的名字叫五飞，我不杀女人和弱者。 
希洛：不希望别人乱碰我的MS，这样而已。 
迪欧：真是的…为什麼要救这样的家伙嘛？不爱说话、不讨喜、莽撞而且动不动就要去死。再加上我已经通名报姓了，这家伙还是不回答一声。啊！讨厌讨厌！我要是你的话，老早就恨死这种阴沉的性格，乾脆不做人了！ 
希洛：请你安静一点。 
希洛：你的话是办不到，我的话就办得到。 
五飞：敌人太软弱，战斗后反而觉得很空虚。可恶！

第五话 
迪欧：那家伙不容他人接近的性格，简直就像镜中的我。我和他都明白，任务的最后终点只有死而已。比起决定在这之前随自己高兴快乐过日子的我，这家伙甚至根本连什麼也都不去想。不过，这只是外表看起来不同，骨子里都是一模一样。失败的话，连自己和MS一起消灭掉，任务是不容许任何失败的，真是的…这小子究竟要像我到什麼程度啊！ 
卡特尔：要走了吗？我不会阻止你的，不过至少告诉我你的名字吧！我叫卡特尔．拉巴伯．温拿。 
特洛瓦：我没有名字。如果一定要称呼的话，就叫特洛瓦。叫我特洛瓦．巴顿好了。 
五飞：没有力量就不要在我面前招摇。敌人太弱的话，每次战斗总觉得很空虚。 
莉莉娜：希洛！快点来杀我吧！ 
多利安：你的真正名字是莉莉娜．匹斯克拉福特，是过去曾经提倡完全和平主义的北欧王国“山克王国”这个国家的王家，匹斯克拉福特家族的女儿。要小心OZ啊… 
莉莉娜：希洛..想见希洛… 
杰克斯：托尔吉斯是所有MS的原点，钢弹也是以它为出发点的。 
Ｊ博士：那小子是我们的代言者啊！希洛是从懂事以来就被教导学习各种各样的战斗技术，做为一个杀人机器而被抚养长大的。 
莉莉娜：可是为什麼这使命就非得要希洛去做呢？为什麼就非要他做到这种程度呢？ 
Ｊ博士：因为那小子知道我们殖民地居住者心中的痛楚啊！ 
莉莉娜：为什麼要救我呢？因为我是德利安的女儿吗？ 
Dr.J：不，是因为小姐有和希洛同样眼神的缘故，纯粹又温柔的眼神，那小子其实原本是个温柔的好孩子啊。

第六话 
莉莉娜：我以前不想一无所知便死去，但现在不同了，我了解你挺身而战的心情，我希望和希洛一起战斗。 
特列斯：要是能有不让这个世界再被继续污染下去的方法就好了… 
卡特尔：好想跟大家见见面呢！ 
特洛瓦：这是我的工作。 
凯瑟琳：真是一点也不讨人喜欢。不过，我觉得你笑起来会比较可爱呢，因为原本就眉清目秀啊！我可以向你保证喔！ 
五飞：居然这麼简单就让敌人侵入了…只有这个程度的反击，太小看哪吒了。 
迪欧：我能这麼欣赏月亮到什麼时候呢？那家伙大概根本不懂赏月吧，就光会逞强…如果那小子也多享受一下人生就好了，趁还活著的时候… 
希洛：我究竟是在干什麼…那女的死了的话应该比较好啊！为什麼？究竟是为什麼？ 
莉莉娜：不是应该要杀死我的吗？回答我！希洛…请不要逃，求求你…

第七话 
特列斯：历史会朝哪一个方向前进呢？ 
蕾蒂安：会正如特列斯大人所希望的一样… 
迪欧：哈，这小子记住我的名字了！ 
卡特尔：这件事我无论如何非去做不可，所以也不能拖累大家。 
五飞：哪吒，要快一点！ 
希洛：我要随自己的意思去做！ 
五飞：就算是这样我也还是要和ＯＺ战斗下去，只有我一个人也无所谓。

第八话 
莎莉：就算想消灭也不可能被消灭的强者还在那里啊！有一个是我非常感兴趣的驾驶员，无论如何都想再见他一面，结果变成这样… 
卡特尔：成功的机率只有１０％。不过那个人的话，应该会办到。 
特列斯：地球是有限的空间，不可以随便被污染。人类是渺小的生物，消灭是任何人都办得到的，但是不能有这种想法，下次得向他们道谢才行。蕾蒂，你要再多学习ＯＺ才行。 
杰克斯：安息吧！愤怒的米利亚尔特．匹斯克拉福特。 
五飞：今天不在这里杀死我的话，不管几次都会来杀死你的！ 
特列斯：那真是太高兴了。下次再陪我练剑吧！ 
特列斯：他是ＭＳ的操纵者，我想应该再给他一次机会才对。不过话说回来，居然敢下ＭＳ来跟我交手，虽然还年轻却相当有男子气概。其实用钢弹把我杀了就能简单解决一切，他真不愧是钢弹的操纵者，下次就得用他擅长的ＭＳ交手才行。 
莎莉：是啊！大概没有任何人会相信。可是，认识能阻止爆炸的他－认识希洛．唯这件事，令我觉得很自豪。 
希洛：真是失败的任务….是我的…我的失误啊！

第九话 
奥图：杰克斯特尉，您盼望以久的托尔吉斯是匹相当难驾驭的野马呢。 
杰克斯：我想在这个ＭＳ上赌赌自己的可能性。 
杰克斯：太小看托尔吉斯了，根本就完全没有考虑到搭乘者的问题，完全舍弃正统近代武器理论的粗暴设计。在所有能想像得到的战斗模式中，仅仅只靠这一架也能获得胜利－－我认为这个机体就是被赋予了这样的性能。是我变胆小了，越是发挥那个ＭＳ的性能就越把自己逼得走投无路，杰克斯啊，你的力量就只有如此吗？… 这样，不能说是战斗用的ＭＳ，而该说是决斗用的比较正确。依靠搭乘者的高洁才能发挥它真正的性能…就是死了也要获得胜利这件事。 
奥图：托尔吉斯是自杀机..那麼这样就能理解钢弹的行为了。那些家伙是在寻找值得死去的战场啊！ 
卡特尔：全都和我的年纪差不多，他们虽然很激进也很危险，但都是好人。 
卡特尔：宇宙的心告诉我的。 
五飞：我没有操纵哪吒的资格… 
五飞：我没有可以去的地方… 
迪欧：我觉得与其躲躲藏藏还不如正大光明的行动反而比较不可疑，你也尽情享受普通的学生生活嘛，如果不是这种时候的话根本就享受不到。 
希洛：不要拖累我！ 
迪欧：居然想见要杀死自己的家伙，真是奇怪的大小姐啊！ 
莉莉娜：追男孩子甚至跑到这种地方来了，爸爸，有没有吓一跳？不过，我是无论如何都想见到希洛，这种心情….爸爸，你能了解吗？ 
莉莉娜：让我再和你相处一段时间就好，这样或许我能变得和你一样坚强… 
杰克斯：重新踏上这片土地，花了十三年的岁月。并且为此流下了许多鲜血。对您完全和平主义的教诲，我只以背道而驰的方式活下去，我的手已被血弄脏了，这样的我已经不能继承匹斯克拉福特王家了。但是，她的话一定能继承父王的理想国家吧！我就是为了这个而战，请原谅这个不成材的儿子。

第十话 
特列斯：被厌恶的人必须变强才行，这对ＯＺ来说也会是个很好的激励。 
特列斯：你实在是个一板一眼的人，就是这样我才会那麼信赖你，米利亚尔特． 匹斯克拉福特。 
希洛：我不会去依赖别人。 
迪欧：我也没有依赖他人的兴趣。不过有人肯来帮忙的话，当然是非常欢迎了。 
五飞：现在的我无法战斗…责备我吧！哪吒。 
杰克斯：相互认定彼此是最强之战，这是你非得接受不可的，做为钢弹的驾驶员！ 
蕾蒂：像殖民地这种只要少许攻击就会乖乖投降，可悲之人所居住的小世界！什麼叛乱嘛，像这种东西，我现在就可以将之一扫而空。 
Ｊ博士：通告ＯＺ，你们竟然会愚笨到这种程度，我是连作梦都没有想到。宇宙殖民地并不希望和ＯＺ发生冲突，完全是我个人向你们挑起战斗的。 
杰克斯：那个少年居然会做到这种程度吗！ 
蕾蒂：为了保护殖民地的安全而自爆？ 
诺茵：居然毫不迟疑就这样舍弃生命？ 
特洛瓦：已经觉悟到无法再战斗下去，这家伙承担了一切。 
诺茵：特校，「事情必须优雅的进行」，就是这麼回事。

第十一话 
迪欧：家家都有难念的经嘛！我是迪欧。迪欧．麦斯威尔。会逃、会躲但绝不说谎的迪欧．麦斯威尔！ 
迪欧＆卡特尔：「不用去在意殖民地的事，在被干掉之前先下手为强，这就是你的任务。」 
迪欧：如果被ＯＺ支配还不如去死比较好，我是一直抱持这种想法而战的。但是，真的会这样吗？ 
卡特尔：殖民地没有全面和ＯＺ战斗的意思，所以不能把殖民地牺牲掉，你的朋友非常完美呢。 
迪欧：抱歉，光受到大家的照顾，却什麼忙也帮不上，真是窝囊到家了！ 
拉席得：我们ＭＳ的名字马格亚那克在塔加拉族中是「家族」的意思，迪欧先生，你也是我们的家族。起而反抗共同敌人的同伴也和「家族」是一样的。 
拉席得：钢弹是英雄不要忘了。并肩作战的日子一定会再来的！为了将来！ 
卡特尔：向这些花朵立誓，总有一天会再度迎接战斗的时刻！ 
威利兹侯爵：我也只能在这里阻止你们的去路而已…可能还比不上那孩子的勇气呢！以后的时代需要那孩子所表现的勇气啊！

第十二话 
希洛：不要违背感情行事，我是那样学习的。 
莎莉：重覆著，微不足道的人类重覆著没有意义的战斗。 
五飞：弱者不要战斗！为什麼要战，面对那些你们根本打不赢的对手。 
莎莉：因为这是非战不可的！我们以自己的意志而战！ 
五飞：明明弱得要命为什麼要战斗？ 
五飞：我是卑鄙的人！我输了，输给了比自己更强的人。我是只能对付比自己弱的对手的卑鄙小人！ 
莎莉：是的，我们是很弱，但决不死心。就是因为太弱，同伴才会越聚越多啊！ 
莎莉：他现在非常混乱。在战争中自己被期待著，但却无法回报这份期待，所以认为自己是失去资格的人。 
五飞：我是..没有力量… 
战士Ａ：拜托让它结束吧！像这种悲惨的世间… 
莎莉：战争玩弄著人的生命，所以，不有著坚强的信念是不行的！五飞，你是能拯救弱者的人，千万不要迷失你那温柔的心，还有你战斗的目的！ 
莎莉：正义…这个词感觉很浮滥，联合还有ＯＺ都是高唱著正义与和平。不过，我也有我自己的正义，大家也都有著各自不同的正义，你应该也会有才对，你自己所相信的正义。 
五飞：思想正确的人必须很强才行(港版：正义的人一定要是强者)。弱者没有使用哪吒的资格。 
莎莉：可是心不一样啊！你的心很坚强，没有心的力量会有必要吗？五飞，等到你能和哪吒一起战斗的时候，请再来救我吧！ 
特洛瓦：现在我还不能下定决心，如果ＯＺ再一次用殖民地来威胁的话，我该怎麼办才好…或者该效法你也说不定… 
希洛：这可是会痛得要死的。 
特洛瓦：用钢弹来战斗并不是殖民地的全体意志。仅仅是一部分激进的人使用钢弹来进行攻击，其中也包括我在内。 
希洛：对於依照感情而行动这一点我没有异议，我也是这麼学到的。 
特洛瓦：我最后的大舞台…

第十三话 
技术人员：那钢弹的驾驶员不是人类吗？ 
凯瑟琳：你把自己的生命当成什麼了？说什麼自爆，不要笑死人了！随便做出这种事，你的爸爸、妈妈会有什麼感受？有去想过留下的人的心情吗？骄纵任性也要适可而止！被留下的人…被留下的人，只能流泪度日啊！ 
凯瑟琳：就是你对不对，灌输我们家特洛瓦奇怪想法的！再不收敛一点可不饶你！ 
特洛瓦：让女人哭了….如果是你的话，就算如此也是会选择死吧！对你的坚持相当佩服。 
希洛：以前我也说过，依照感情而行动，是人类正确的生活方式。 
凯瑟琳：好孩子就应该让他去旅行，特洛瓦是这个马戏团的孩子，一定会回来的，一定！

第十四话 
杰克斯：做为一个ＭＳ的操纵者，一定要和对手分出结果不可。 
特洛瓦：钢弹的秘密非得守住不可！ 
希儿薇亚：战争难道不只是丑陋的互相残杀吗？为什麼要想得这麼高洁？ 
希洛：我只能以这种方式活下去…. 
特洛瓦：请求死者的遗族对自己犯下的过失加以审判。一切都设想到了，这家伙做事非常彻底，希洛．唯所做的事…照感情而行动是正确的，是吗…似乎不像是他会说的话，但也许的确是这样也说不定，不可思议的家伙… 
诺茵：巨大的机器人会让人感到恐惧，但是同时也抱著强烈的憧憬。用两条腿走动、能注视著对手交战，ＭＳ不是按一个按钮或开关就能分出胜负的战争，而是一种比较有人味的战争吧！ 
莉莉娜：杀人根本就不需要有什麼形式，如果真的是这样的话，那不过是在玩弄生命的游戏而已。反而鲁莽冲动的去死，在战争中还比较是正直的态度。 
（港版：杀人是不分形式的，如果是，那就是玩弄生命的游戏。在战争中，接受死亡是直接的生存方式。） 
莉莉娜：我还是认为战争是无法带来任何建树的行为，就算是为了追求自由也一样… 
诺茵：不能继续获胜的话，支配制度会崩溃。就是因为有胜利后的报酬，才会有人挺身而出。过去支配制度的崩溃，是由於针对造成贫困的恶政为对象的革命所造成的。参加罗姆菲拉财团的国家，大概是想打继续不会败的战争吧！ 
莉莉娜：君临在众多牺牲之上的人们，大概一辈子都不会了解，为了不造成无辜牺牲而舍弃性命的希洛的心情吧。 
特列斯：也许有人认为ＯＺ是用ＭＳ这种军事力施行过度的支配也说不定，但是我觉得支配这句话是代表这外力压抑－－是一种傲慢的行为。然而我也深信这是唯一可以有效控制人类过度欲望的统治手段，神对人类完全放手不管了，人类需要超越神以上的运作体系。总是无法缺少战争这个行为，已经超越了神的预测。这种行为总有一天，谁也会谅解的吧！ 
诺茵：把战争想得太美丽的人们说什麼都不会有用的。

第十五话 
杰克斯：怎麼可能相认呢？…我是重覆染血历史的ＯＺ军官杰克斯．马吉斯啊！我那有资格说出身上流著应该继承完全和平主义的匹斯克拉福特的血统呢… 
特列斯：做为冒渎神的罪人，也许非得接受惩罚不可。但是，神终究也不过是人类制作出来的想像物；那麼，罪也必须一并制造出来才行吧！ 
阿哈德调查官：那家伙是个爱惜ＭＳ的人，是不会为了我们而改变自己行动的男人。 
希洛：好像是个堂堂正正的人，这个叫杰克斯的男人。 
诺边塔夫人：因突如其来的拜访而惊讶，我觉得不能把我心里想说的话清楚的向你表达，所以才写下这封信。请不要再为了战争中，自己犯下的失误而痛苦了。就是为了想早点建立让像你们这样的纯真少年能明朗生活的世界，诺边塔、还有边迪他们才牺牲生命的。我并不悔恨，因为这就是战争。犯下错的过去对任何当事者都是很痛苦的没错，但你们还年轻，请想著怎样去创造未来吧！我们一族对能认识你们感到相当的光荣。祈求没有战争的世界能够早日到来。 
特洛瓦：决不能让看到钢弹的人活著回去，这就是任务。 
特洛瓦：非得用这种方式战斗不可吗… 
诺茵：这些孩子都太过单纯了。因为过於尽力做一个完美的战士，而彻底的舍弃自我了。为了这个目的就算让自己崩溃了也没关系。