湘语吧 关注:13,705贴子:303,600

开个帖子探索湘语正字

只看楼主收藏回复

几个月前看到有人倡议使用湘语正字,觉得确实是对于保护湘语非常必要。由于资料的缺失以及湘语口口相传的学习模式,很多人对湘语只知其音,不知其字。我在这里开一个帖子,来介绍一些我了解的可能比较常用的湘语正字,算是抛砖引玉。如果错误,欢迎大家指正。
计划按照词性来依次介绍,先从名词开始:


1楼2014-05-12 13:32回复

    蕹(wèng )菜:普通话通常叫空心菜

    白菜蕻(hong)子:普通话白菜苔,蕻字比较常见的出处是一道菜”雪里蕻“
    百度词典:
    蕻 [hòng]
    茂盛。
    某些蔬菜的长茎:菜~。


    3楼2014-05-12 13:44
    收起回复
      2025-08-31 00:45:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      雁鹅菌:农历九月寒露到霜降之间能找到的一种菌子,味道极鲜。


      5楼2014-05-12 14:19
      收起回复
        走——————————行
        跑——————————走
        他——————————其
        你——————————尔
        太阳——————————日头
        玩———————————咍
        彩虹——————————绛
        不、没——————————冇
        站——————————徛
        煮饭锅——————————鼎
        水冷——————————水凊
        烤火——————————炙火
        拉——————————扯
        一天——————————一日
        撑——————————戗
        擦——————————揩
        咬——————————啮
        握——————————揢
        摔——————————绊


        IP属地:湖南来自Android客户端6楼2014-05-12 14:31
        收起回复
          熏(腊肉)——————————炕
          (水)溢出——————————湓
          拴牛绳——————————绹
          圆——————————圞
          窄——————————隘


          IP属地:湖南来自Android客户端7楼2014-05-12 14:33
          收起回复
            最典型的 无---冒


            8楼2014-05-13 14:16
            回复
              发现同志了
              @zixiawarm
              http://tieba.baidu.com/p/2980380381
              宜春话吧欢迎你!


              IP属地:广东10楼2014-05-13 23:45
              收起回复
                楼主同学这个贴非常好,大家是否太忙了,顾不上母语湘语的宣传,我只想说一句,
                长沙的“这个”,一:些小朋友写成“国砸”,简直是侮辱汉字和文言文,这两个字都来自中国最古老的文献《尚书》:厥只 或 厥祗


                11楼2014-05-14 10:03
                收起回复
                  2025-08-31 00:39:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  啦啦啦


                  IP属地:湖南来自Android客户端13楼2014-05-17 22:12
                  回复

                    蒲扇风:眼镜蛇


                    15楼2014-05-19 12:17
                    收起回复

                      斑椒:辣椒,名字比较奇怪,没见过斑点啊,当然也最好的阐述了斑椒其实可以不辣。。。


                      17楼2014-05-19 12:25
                      回复
                        真心支持楼主滴研究,还仔细滴配了图片,实在不易得。还有大家滴讨论。


                        IP属地:湖南18楼2014-05-19 19:26
                        收起回复

                          杉树:细时候被杉枝子(sa ji zi)被打足哒...


                          20楼2014-05-21 09:57
                          收起回复

                            火炽子:烧柴火冇烧完的部分存起来可以冬天炙火。


                            21楼2014-05-21 10:15
                            收起回复
                              2025-08-31 00:33:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              开山子:斧头,另外木脑壳(骨牌)中的十一点也叫这个名字。


                              22楼2014-05-25 14:08
                              回复