英文原著：
In Conversation and Laughter—Lu Su
http://archiveofourown.org/works/827846
感谢影风姐 @iamyuyulove 将拙作翻译成中文，并给予许多宝贵的评论与建议。
感谢小智 @satoshi4869 耐心阅读英文原著，并为每章写评论。
感谢陆逊吧吧友对拙作的支持。陆氏一家为重要配角，陆逊、陆孙氏、陆抗、陆凯均会亮相。（陆胤：我呢？绿绮：会提及你！）
每天发一章。

江东地图
此为汉献帝建安十六年（公元211年）的江东地图。扬州境内亦置彭泽郡（豫章郡彭泽、柴桑县移属之，历陵或亦属焉），又或已分丹杨为临川郡；然因史料不足，无法画出郡辖区。以橙色画出来的地区为汉昌郡辖区的臆测。
地图用明府家宝存下的欲歌赤壁地图模板制作。

第一章注
①据王先谦考证，“东城县”当作“东成县”。
②嘉鱼鹅塘鲁氏宗谱云鲁肃为鹅塘鲁氏之祖先。然此宗谱多有误，在此放链接仅供参考：
http://www.360doc.com/content/12/0915/17/5334394_236261867.shtml（总结），
http://www.360doc.com/userhome.aspx?userid=5334394&cid=45#（其他相关文章）。
③妻之父母，古称为“外舅”、“外姑”。

第二章注

①有关县令、县长：
《后汉书·志第二十八·百官五》：县万户以上为令，不满为长。
②有关东汉三互法的贴子：
【制度】关于东汉“三互法”：婚姻之家及两州人士不得相对监临
http://tieba.baidu.com/p/2106043203。
③丈夫之父母，古称为“舅”、“姑”。

第三章：建安二年·公元197年
　　安顿好东成乡亲后，我来到居巢县府的二堂做客，拜访子敬的挚友周瑜。周郎热情地接待我们，非常高兴能够与子敬再次聚首。子敬正在确保族中长辈的平安，让我在舟车劳顿一天后稍做休息。
　　“子敬有说过我们是怎么认识的吗？”周郎打破沉默。
　　我摇头道：“夫君认为我应该见过你之后，再听这段故事。”
　　“是这样吗？”周郎笑着反问，“那我应该现在告诉你吗？”
　　我默许，于是周郎开始陈述。
　　“那是去年的四月。那时，袁术正与刘备争夺徐州，为了军秣强征食粮，使得江淮一带饿殍遍野。袁术本希望我能助其一臂之力，但我已看穿他的无能，遂以赈灾为由，求为居巢长；同时也是希望能借此寻找投奔义兄孙策的机会。我与部下们跋山涉水、竭尽全力仍然取不到粮食，到达东成时，已经是粮断灯枯。当我见到子敬时，满脑子只想着一顿饱贩。
　　“子敬毫不犹豫地让仆人替我们准备热粥，甚至与我们这群饥民坐在一起同锅而食。他特别盯着我瞧，似乎看透我会提出什么要求。当我鼓起勇气向他求粮时，他二话不说就答应下来，还笑着要我们先吃饱饭再去米囷。我们听闻精神振奋，狼吞虎咽地喝完了剩余的粥。
　　“只要几百斛米就能让我们欣喜若狂。子敬带我们来到两座米囷，指着其中一囷说道‘拿去吧’。我们呆立片刻，无法理解他的意思，于是我傻傻地询问‘可以取多少？’而他眼睛眨眼不眨，但笑回应‘全部。’
　　“全部！那囷里有三千斛米！”周郎说到这里摇了摇头，至今仍不敢相信，“没有一个人能忍住泪涌的冲动。当下我就明白，我想要子敬作毕生的挚友。
　　“我遂升堂拜会子敬的祖母和母亲，并相告自己欲投奔阿策的想法。我告诉他，若他无心留在东成，便过来找我——于是，你们便来了。”周郎语毕，笑容可掬。
　　“我现在明白，为何子敬希望我见过你之后再了解这段过去。”我笑着回应，“最初子敬想要救济饥荒，却不知道能倚托谁。而他见到了你，便明白你就是不二人选。”
　　周郎略显谦意，不敢接受：“瑜不过尽一己之责罢了。”
　　当晚，子敬问我：“你觉得公瑾为人如何？”
　　“心系天下，独领风流——时势真英豪。”我回答。
　　“没想到几斛米能换到如此珍贵的朋友。当日公瑾离去，我却获益良多，远为付出的那些所不及。”子敬说道。
　　“侨札之好，非在缟带纻衣。”我回答。
　　子敬笑意渐浓，与我一起享受在居巢第一晚的恬静。

第三章注
①汉代，一斛约20.4公升。
②周瑜求鲁肃资粮许是为了赈灾的点子出自此贴子：
周瑜是何时求为居巢长的？——周瑜在袁术帐下二三事（YY为主）
http://tieba.baidu.com/p/1684116422。

第四章：建安三年·公元198年
　　“阿嫂，你身体还好吗？”周郎关切道。距离我们跟随周郎，离开居巢投奔孙策，已经数天过去了。我正值孕期的最后一个月，子敬在丹徒下船后，便将家眷留在邻近的曲阿，独自跟周郎一起去吴县见孙策。这日周郎跟子敬回来看我，而子敬正在隔壁的房间里安置周郎送我的琴。
　　“我很好。孩子很听话。”我回道，“子敬跟孙将军的会谈如何？”
　　周郎斟酌片刻。“我想自己可能让子敬有些失望。伯符依循张子纲先生的提议，效仿齐桓晋文，辅汉为重。子敬却不以为然，他认为曹操不会允许皇帝脱离自己的掌控，所以伯符不应再响应汉室。虽然伯符广纳各方意见，也对子敬印象深刻，但近程目标是收服扬州，还不是子敬发挥才能的时机。拿下扬州后，伯符将目光放在荆州，届时不管采纳何方建议，在对外交际与对内整肃上，伯符都需要子敬的远见。伯符也愿意任用子敬，却一时无法尽善其才，因此他希望子敬能静待时机。”
　　我浅浅一笑。“我相信子敬能够理解。别对自己太苛责，建威中郎将。”我称呼他的新头衔。
　　周郎也跟着笑了。“其实子敬也早就预料到我的感受。回程路上，他告诉我，推演历数，江东及逢天时，乃志士攀龙附凤的时机——为了侍奉自己认定能成就大业的主公，数年的等待又何妨？
　　“子敬早已洞悉全局，无人能及！他问我，桓文之政与光武之业，何者更加不朽？阿嫂，你认为呢？”周郎问道。
　　其一乃春秋时代的两位霸主，其一乃大汉帝基的中兴者。我细细思量，最后回答：“光武皇帝。”
　　周郎颔首。“与我结论相同。我理解子敬试图传达的：尽管齐桓公与晋文公是春秋五霸中的佼佼者，他们却只能听命于周室，且霸业终将递嬗于他国诸侯。光武帝则是振兴汉室，若非如今连番幼帝登基，帝国仍然昌盛。后来我问子敬，为何拿桓文与光武帝举例，而非高帝？他说：‘因为你不是韩信，而我也不是萧何。’”
　　周郎和我因最后那句话里的深意相视哂然，然后他续语：“可惜张子布长史只听了子敬的片面之词，便认定他狂妄而年轻气盛，只顾画大饼而忽略细节。不过，我相信张公终会看清子敬的才气。”
　　“再怎么说，最重要的在于如何实践，并克服不可预测的难题。”我应声，“我相信你跟子敬都能功成名就。”
　　此时，子敬抱着琴返回内室。
　　“终于安置好了。”他宣布道，“公瑾，何不来一曲怡情助兴？”
　　周郎欣然应允。我们坐在一边，暂且放下那些繁复的思绪，在悠扬乐声中关心肚子里等待出世的孩子。

对这一段灰常不熟边看边学习^^以前知道是英文版哀怨了好久终于圆满了

第五章注
汉·戴德《大戴礼记·本命》：妇有七去：不顺父母去，无子去，淫去，妒去，有恶疾去，多言去，窃盗去。不顺父母去，为其逆德也；无子，为其绝世也；淫，为其乱族也；妒，为其乱家也；有恶疾，为其不可与共粢盛也；口多言，为其离亲也；盗窃，为其反义也。妇有三不去：有所取无所归，不去；与更三年丧，不去；前贫贱后富贵，不去。
唐代，“七去三不去”被列入《唐律》。

第七章：建安三年·公元198年
　　“阿嫂，我带人来看你了。”周郎愉快的声音响起。我正带着阿清玩游戏，让她把不同大小的盘子串在竿子上，见客人来了，我便将阿清交给阿嫣照顾，起身迎接周郎。周郎身后是一个年龄相仿的俊美的男子，见他俩交换一个俏皮的眼神，我当下明白这位男子是谁。
　　“将军！您过来拜访是我的荣幸。”我惊呼一声，并向他行礼。站在最后的子敬见我迅速认出孙策，满意地微笑着。
　　孙郎笑着让我免礼。他走向阿嫣，伸出双手征询我的同意：“我可以抱抱吗？”
　　“当然。”我答应。孙郎于是接过阿清，注意他轻手轻脚地将孩子抱在怀中，我很欣赏。
　　“这孩子叫什么名字？”他问道。
　　“清。《诗》经里‘婉如清扬’的‘清’。”我回答。
　　“就像她这双眉眼。”孙郎称赞，“‘有美一人，婉如清扬。’她一定会成为一个窈窕淑女。”
　　只见周郎也在一旁，伸手等着想要抱抱阿清。
　　“谁要你自己不也有个孩子？整天想着去抱别人的孩子！”孙郎对周郎开着玩笑，子敬与我忍住笑意。
　　“别以为我不知道，你是急着给我们的孩子订娃娃亲呢！”周郎出言反驳，我们忍俊不禁。没想到孙郎与周郎在子敬与我的招待下竟显得如此随和。他俩逗弄阿清好一会儿，几乎让人忘了这是统御江东三郡的帅将与其心腹。
　　“怎么我这个当父亲的都还没抱到自己的女儿呢？”子敬调侃着。
　　“等我们走了，你大可尽量陪她玩。”孙郎与周郎异口同声，让我俩再次朗声笑了出来。终究周郎心软，将阿清递给子敬。
　　“近日我妻子又给我生了第二个女儿。虽然我并不介意生男生女，但总想着有个儿子，能传给他我毕生所学。”孙郎说着，注意到阿清的玩具，他继续说道，“见子敬跟夫人将孩子养得这么好，我相信有一天，夫人你一定会帮子敬生下一个令人骄傲的儿子。”
　　我注意到坐在孙策身边的子敬有些不安，他恐怕那句无心之言会伤害我。但孙郎一言说得如此真挚，我怎能因一己之私枉顾这份心意。
　　“您也是，将军。您一定会有一个无愧其父的儿子。”我回答。
　　孙郎咧嘴而笑，缠着子敬要多逗逗阿清。这一刻，我真心希望老天得以善待我。

第七章注
《诗经·郑风·野有蔓草》：
野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。

第八章：建安六年·公元201年
　　“阿嫂，很抱歉特地要你再跑一趟。”周郎道歉。鲁氏迁至曲阿没有多久，子敬的祖母就去世了。子敬带着老夫人的遗体归葬东成，并留下守三年孝期，因此他时常与族内和周郎往返鱼雁。但自从讨逆将军被许贡门客暗杀之后，周郎已经很长一段时间没有回信，为了传达关切之意，子敬让我前往拜访。距我上次过去作客已经几个月了，子敬一再提及周郎始终没有回信，便让我再次前往吴县登门造访。
　　“一点也不麻烦。”我安慰他，“讨逆将军一案调查得如何？”
　　周郎摇摇头。“只有些许眉目。为了不让家里操心，伯符没有向家人透露关于敌人的只字片语。如果我在他身边，他一定会告诉我的，但我当时却戍守在巴丘。老实说，我对揪出幕后黑手一点也提不起劲，毕竟伯符不可能死而复生。”周郎说着叹了口气。
　　“小桥夫人特别担心你。”我开口劝慰。周瑜的妻子今日身体欠安，由其妾小桥出来招待。两年前，孙郎与周郎攻取庐江，并得桥氏姊妹。孙郎纳姊姊大桥作妾，周郎则得妹妹小桥为妾。
　　周郎惭愧地点点头。“她想必很难受。两个她最亲密的人，都陷在悲伤的情绪中。”见他抿着唇，我相信他日后一定会更加善待小桥的。“这次子敬的信里写了什么？”周郎问。
　　“子敬丧期将届，我收到这封信时，大概不出一个月他就能回来了。他说自己收到刘晔的来信，并且回以肯定的答复。还提到，鲁氏一族要开始准备迁家了。”我回话的同时从袖里抽出子敬的信，交给周郎过目。子敬提到与刘晔通信一事非常精简晦涩，我适才所言已是信里所有的内容。周郎仔细读完这封信，提手轻轻敲着额际。
　　“我真是愚蠢！为了忘却悲恸而埋首于工作中，却忽略了最重要的事，应当重整大局！”他惊呼着，“难怪子敬对我一直不回信感到这么失望！”
　　周郎的话语证实了我的猜测：效命于曹操的刘晔，在信中延揽子敬，而子敬也答应了。但毕竟还是对周郎抱着一丝期待，子敬写了这封神秘莫测的信，算准我会拿给周郎看。
　　当周郎再次开口时，他的嗓音出乎意料地平静：“子敬说得不错，阿嫂，你该准备搬家了。”
　　我困惑地看着周郎。难道子敬跟周郎的交情，还不够让周郎挽留他吗？
　　“你们不准备迁来吴县吗？”周郎狡黠一笑，“子敬原本还说等个几年也无妨，怎么一眨眼就不耐烦了呢？”
　　自讨逆将军过世后，我第一次见周郎说笑，不禁松了口气。稍晚，周郎与小桥为我送别，小桥夫人笑逐颜开，我亦如释重负：我们会留在这里，这块我已当作新家园的土地上。

第八章注
有关孙策遇刺之迷的猜测：
【悬疑】孙策遇刺之谜及周边人际关系的诡异暗线
http://tieba.baidu.com/p/1434172794。