偷图无罪……呵呵呵呵呵

这翻译的本土化做得不错，达意是做到了，但完全抛弃了信与雅，要笑翻…

发放完毕！谢谢支持

楼主，如果你想个人汉化尝尝鲜大可在标题里写明：个人非正式汉化，练手之用之类的词，你发这样的帖子还在图片里打上【偷图无罪】这是要闹哪样？@青秋零色 @10040553 @ 亥姆霍兹定律 @MiyanoKanade7 大家都过来，你们说怎么办……

笑死我啦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！这一集在楼主的翻译下其悲剧感早已灰飞烟灭…

好贴切传神的翻译，32个赞以及膝盖。。。

确实喜感，接地气，但是看到真正的黄金圣斗士，本质不输水镜的托尔这么惨心里好难过啊

不错啊 可以称为“无节操版”翻译
本来这话很残暴压抑 但是看到这种有恶搞性质的翻译 的确可以让心情不那么沉重。。
总之支持LZ 赞！
以后要有精力也欢迎LZ都来个“无节操版本翻译”

感动中国 看完我潸然泪下

挺搞笑的

这翻译真叫个接地气！比上次那个雅典娜对双鱼说“请自重“还要精彩

神翻译