1.服装行业 ファブリック 面料
繊维　せんい
合成繊维　ごうせいせんい
ポリエステル 涤纶
アクリル 腈纶
ナイロン 尼龙
リネン 亚麻
麻　あさ
パルプ pulp 浆料
バンブー 竹子
ボンディング bonding 复合面料
コーデュロィ　corduroy 灯心绒
ベルベット velvet 丝绒
サテン satin 色丁布
ツイル twill 斜纹布
平织り 平纹布
ウール地 wool 毛料
タフタ taffeta 塔府绸
フリース fleece 摇粒绒
ヒリンボール herringbone 人字呢
ダウン down 羽绒
オックスフォード oxford 牛津布
ヘンプ hemp 大麻
ラミー ramie 苎麻
ポプリンpoplin 府绸
シャンブル chambray 闪色布
シルク silk 丝绸
布锦 　　　　　 布帛（ふはく）
布料　　　　　　　　　布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞
麻　　　　　　　　　　麻（あさ）
亚麻　　　　　　　　　リンネル
丝绸　　　　　　　　　绢（きぬ）
棉　　　　　　　　　　绵（めん）
羊绒　　　　　　　　　カシミャ
羊毛线　　　　　　　　ウーリー糸（いと）
丝线　　　　　　　　　スパン糸（いと）
抛光棉织品　　　　　　スレーキ
纤丝　　　　　　　　　フイラメント
衬布　　　　　　　　　芯地（しんじ）
针织品，纺织品　　　　メリヤス
灯芯绒　　　　　　　　コールテン
聚酯　　　　　　　　　ポリエステル
晴纶　　　　　　　　　アクリル
人造棉　　　　　　　　スパン?レーヨン
锦纶，尼龙　　　　　　ナイロン
毛　　　　　　　　　　ウール
里子　　　　　　　　　裏地（うらじ）
垫肩　　　　　　　　　パッド
带子　　　　　　　　　べルト
纽扣　　　　　　　　　ボタン
按扣　　　　　　　　　ホック
楔形钩　　　　　　　　かぎホック
拉链　　　　　　　　　ファスナー
隐形拉链　　　　　　　コンシールファスナー
上线　　　　　　　　　上糸（うわいと）
下线　　　　　　　　　下糸（したいと）
绷线　　　　　　　　　仕付け糸（しつけいと
擦伤痕 Chafe mark チェーフマーク
卷边 Double selvedge ダベルセルベージ
色斑 Dye fleck 　染色斑（むら）
前后色差 Ending エンジング
断经 ends out エンズアウト
错纬 织り违い
稀纬 open-setmarkオープン?デット?マーク
横档 Filling bar 织り断
破洞 Hole 穴伤（あなきず）
起球 Pilling ピリング
起毛伤刮绒Raising defect起毛伤きもうきず
钩丝 Snag スナッグ
布面不匀密度色泽经纱张力不匀アンイープンクロス
染色不匀 Uneven dyeing アンイーブン?ダイイング
光泽不匀 Uneven luster つやむら
经向条花 Wale streak 縦筋（たてすじ）
水渍 Water mark ウオーターまーク
移染 Migration 色移り（いろうつり）
重量 Weight 重量（じゅりょう）
成份 Composition 成分（せいぶん）
幅宽 Width 幅（はば）. {;
支数 Count 糸番手（いとばんて）
粘合力 Cohesion 抱き合い（だいあい）
色牢度 Color fastness 染色坚牢度
硬挺度 Stiffness スチフネス
手感 Hand feeling ハンドフィーニング
张力 Tensile 张力ちょうりょく
耐火性 Fire resistance 耐火性（たいかせい）
燃烧性 Flammability 可燃度（かねんど）
磨耗 Absorbency まもろ
干燥 Dry 乾燥（かんそう）
吸水性 Absorbency 吸水性
透气性 Air permeability エアバーミアビリテイ
外观 Appesrance アピアランス
毛巾 　　　タオル
手巾 　　　ハンドタオル
面巾　　　　　フェースタオル
手绢　　　　　ハンカチ
浴巾 　　　バスタオル
小方巾 　　　ウオッジュタオル
童巾 　　　ベビータオル
运动巾　　　　运动用タオル
毛巾袜 　　　クッション靴下
毛巾被毛巾毯 タオルケット
色违い　　　　 颜色不同
色むら 颜色不均
染めむら 染色不均
色落ち 掉色或退色都行
目飞び 跳针
糸切れ　　　　 断线
糸调子不良 线路不好
缝いはずれ 缝偏
缝い伸缩 缝的时候，有拉伸或缩小
糸始末不良 倒回针不良
汚れ 污 渍
针穴 针洞
アイロン当り 有烫痕
毛ば立ち 起毛
左右対称ではない 左右不对称（常指门补襟、领子部位）
着られない 穿不了
编み立て不良 编织不良（指布料本身织得不好）
1，纸样 パタ一ン
2，样品 サンプル
3，颜色 カラ一
4，打样 マス
5，胸围 バスト
6，腰围 ウエスト
7，臀围 ヒップ
8，裤子 パンッ
9，衬衫 シャッ
10 上衣 ジャケット
11 裙子 スカ一ト
12 上裆 股上
13 下裆 股下
14 横裆 渡リ，ワタリ
15 膝围 膝巾
16 下摆 裾巾
17 门襟 前立て
18 衬 ライニング
19 袖口 カフス
20 衣袋 ポケット
21 腰耳 ル一プ
22 铆钉 リベット
23 插标 ビスネ一ム
24 拉练 ファスナ一
25 纽扣 ボタン
26 皮带，带子，腰带 ベルト
27 印花 プリント
28 灰色 ゲレ一
29 黄色 トュロ一
30 粉色 ビンク
31 米色 ベ一ジュ
32 紫色 パ一プル
33 绿色 グリーン
34 藏青 コン
35 蓝色 ブル一
面料日语
中日英面料词汇对照~
1, 布宽 生地巾 fabric width
2，单幅 シングル巾 single width
3，双幅 ダブル巾 double width
4，丹尼尔 デニ一ル denier
5，提花 ジャカ一ド jacquard
6，条纹 ストライプ stripe
7，条格花纹 チェック check,plaid
8，多臂花式织 ドビ一 dobby
9，丝，真丝 シルク silk
10，平纹织布 ロ一ン plain
11，密织平纹 ブロ一ド broad cloth
12，彩色格子布 ギンガムチェック gingham check
13，斜纹劳动布 ダンガリ一 dungaree
14，牛津布 ォックスフォ一ド oxford
15，斜纹布 ッイル twill
16，牛仔布 デニム denim,jean
17，丝光卡其军服布 チノクロス chino cloth
18，双绉布 デシン crepe de cine
19，乔其布 ジョ一ゼット georgette
20，缎纹布 サテン satin
21，缎背绉 バックサテン satin-back crepe
22，凹凸组织 ピケ pique
23，棉绒 ベっちん cotton velvet
24, 灯心绒 コ一デュロイ corduroy
25，丝绒，天鹅绒 ベルベット velvet
26，哔叽呢 サ一ジ serge
27，华达呢 ギャバジン gaberdine
28，苏格兰格子 タ一タンチェック tartan check
29,小方格子花纹 グレンチェック gien check
30，粗呢，粗花呢 ッィ一ド tweed
31，纬呢斯缎纹 ベネシャン venetian
32，法兰绒 フラノ fiannel
33，麦尔登呢 メルトン melton
34，柳条绉 よぅりゅぅ crepe
35，泡泡布 サッカ一 sucker
36，马德拉斯条子细布 マドラスチェック madras check
37，茧绸，山东府绸 シルクポンジ一 silk pongee
38, 花塔夫 タフタ taffeta
39，人造短纤维 スバンレ一ョン spun rayon
40，毛毡，毡合织物 フェルト felted fabric
41，植绒印花 フロッキ一加工 flock printing
42，半透明处理，烂花处理，乳白处理 ォバ一ル加工 opal printing
43，凹凸扎花，拷花处理 ェンボス加工 emboss finish
44，桃皮起毛处理 ビ一チスキン加工 peach-skin finish
45，上胶涂布 コ一ティング coating
46，双面布 グブルフェ一ス double faced fabric
47，针织布 ニット生地 knitted fabric
48，单面针织布 シングルジャ一ジ一 single jersey
49，双面针织布 ダブルジャ一ジ一 double jersey
50，平针织布 天竺 plain knitting fabric
51，双罗纹织布，棉毛 スム一ス double rib
52，罗纹织 リブ rib
53，毛巾布，起毛毛圈布 テリ一 terry
54，丝绒 ベロア一 velour
55，绒头纱布 バイルクロス pile cloth
细吊带小背心 キャミソール
今年日本最in的毛皮大衣　ファーコート
连衣裙　ワンピース
牛仔上衣 デニムジャケット
牛仔裤 デニム
迷你裙 ミニスカート
一般指对襟毛衣 カーディガン
七分袖上衣一般不开身 七分丈カットソール
2004夏女生很流行的无袖背心就是男生穿的那种后面成Y型 タンク
豹纹大衣 豹柄コート
运动鞋 スニーカー
有沿的网眼棒球帽 メッシュキャップ
有点像爱斯基摩人穿的里面有毛毛的靴子 ムートンブーツ
腰包 ウエストポーチ
细长围巾 细ロングマフラー
骷髅的图案 髑髅柄
粗尼短裤 ツイードショートパンツ
粗尼大衣 ツイードコート
羽绒背心 ダウン ベスト
雪纺绸裙子 シフォンスカート
有毛毛的牛仔上衣 ファーつきGジャン