【Quizas】原版歌词中英语翻译

关于我的资源整理贴，http://tieba.baidu.com/p/2567631058
写着写着。。。终于就写到了我最爱的quizas了。。。一首百听不厌的感人歌曲。。。
吧里也有出现不少的翻译版本了。。。不过还是要贴，因为有不一样。。。

去年→_→就有人发过了

话说这歌是我最喜欢的安叔的西语歌之一惹。。

下过来 我要听听看

不敢再听

关于Quizas
这张专辑的歌曲支支动听，不过最吸引人注意的，大概还是标题歌曲的「Quizas」（也许）了，真挚动人，因为这是安立奎特别为父亲胡立欧谱写跟演唱的。
家有显赫绝顶,不可一世身为天皇巨星的父亲.
压力之大可想而知.
试想下,如果没有闪烁的镁光灯和Fans的疯狂尖叫充斥周围,
如果没有遗传父亲绝伦的艺术气质和俊美外形,
如果没有万众注目的家族背景,
如果没有上层阶层(艺术)的保护,
如今的Enrique Iglesias是否会是拉丁巨星?
不用多说,肯定不会有今天的成就.
当然,付出肯定可以得到回报,但是机遇往往是人为制造的.
不要说Enrique完成了自我,因为那些前提不可不提.
只能说Enrique作为富家子弟没有辜负人们对他的期望.
虽然Enrique录制首个音乐样带时,并未使用iglesias这个姓氏,
但是结果怎么样?
显然不好.----他违背了其父对他的期望----但是现在看来,似乎他选对了适合自己的路.
为了出道以后的长远发展,在Julio的"隐藏"的保护下,Enrique与世界第一唱片公司环球唱片签约.
为何不选择父亲独当一面的Sony哥伦比亚唱片公司
Julio Iglesias在一次采访中就对记者说了这样一番话:"你觉得一个金子塔里有两个法老舒服,还是分身于两个大金字塔舒服?"
显然,Julio 对儿子报有极大的希望:"他肯定能成为巨星".也可以看出选择"环球唱片"也绝非Enrique一人的选择.
曾经的拉丁音乐界都知道这么一个事实:Julio父子不和.
Enrique不愿意再被灌以"Son of Julio"的名号,他要做会自己,虽然背着显赫的姓氏Iglesias,但是还是要作出他对与父亲的第二次反抗.
第一次反抗来自于Enrique放弃老爸为其定下的目标:金融大亨--学习经济专业,
转而选择了老爸的旧业:唱歌.
现在看来这两次反抗,都是成功的,而且都是父亲Julio作出了让步.
矛盾体也就产生于此,这也是人之常情:普通家庭也会出现.
当然其中的真真假假仍然说不清,因为Julio一直都是绝对新闻的制造者.
在音乐界普遍认为Enrique于2003年发行唱片<Quizas>是献给父亲Julio的,
尤其是其中的主打同名单曲<Quizas>
更被看做是Enrique对父亲Julio透露心声,冰释前嫌的有心之作.
用音乐来解释生活.真不愧是Iglesias家族----浪漫.
对于Enrique Iglesias的成就我们有目共睹,所以我们相信作为年轻人偶像的他,
最吸引人的除了歌曲和外表,恐怕就这种努力做出自己的精神吧!
尽管他跟父亲向来不是非常的亲近，但是心中的那份爱却是无法否定的。
　成名之后，繁忙的工作与行程，让他们的距离似乎更加的遥远了。
　曾有谣传，他们父子因故反目成仇
　他特别用这样一首真情流露的歌曲，唱出了自己心中的感受：
　也许，生活让他们更难看清现实，也许，父子两人追求的理想完全不同，
　也许，他们反而应该感谢生活让他们体认到彼此心中的爱。
　有好多事，他希望能跟父亲解释
　因为谁也不知道自己是否还有明天，多年来不断找寻藉口，如今他已累了。
　而尽管这些年来彼此未曾联系，他还是希望父亲不要以为自己已经忘了他。
　虽然从头到尾，安立奎都没有说出”父亲”这个字
　但那种真挚的情感，依然是令人动容的。

@ω@

献给父亲的催泪歌曲，见证Enrique对父亲的心意。
专辑Quizas发行于2002年,用Enrique的话说是"献给祖国艺术家的专辑""当然主要是我的父亲".因此这张专辑被歌迷看为是Enrique与父亲Julio冰释前嫌的证据.所以媒体更多得是以"回归"作为报道的重点. 正如大家所想,这张专辑确确实实充当了Enrique与父亲Julio和解的重要阶梯.主打歌曲Quizas遍是Enrique写给父亲的心里话:首句"你好!老家伙!我们好久没见了,但是我并没有忘记你."一下子便把大家的心揪住.随后在副歌部分Enrique唱出了自己的所得所失"也许你要得是沙漠,我要得是海洋,但我们不曾忘记生活给我们带来的一切.也许该感谢生活,今天我更爱你"父子俩的心结顿时有所缓解.Enrique是Enrique,Julio是Julio,没有任何变化,但是儿子用歌曲来代替7年的交流空白,也许力薄,但是我想父亲Julio仍会感到满意而高兴,自豪有这么一个顶天立地的儿子吧!

安立奎的声线，如同薄荷。。。。。。。（薄荷可是我的最爱啊！）那么清新。。。。。。
不喜欢西班牙的狂野。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
只爱安立奎的眼泪。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
这是一个值得一辈子珍藏的男人。。。。。。。。。。。。。。。。
因为有一副好嗓子。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
觉得他的舌头很巧妙，那个翘舌什么，发音什么的，颤音拉音什么的。。。他的舌头勾去了我的魂。。。透过这首歌，我感触，一个我不懂的语言，却让我觉得是世界上最好听的语言。。。
这首Quizas是我听的第一首安立奎的歌，说实话，我根本就听不懂他在唱什么东东，可是我却被这优美的旋律和他的声音感动了，我觉得他的声音甚是我听过的最好听的男声。

更多详情：http://tieba.baidu.com/p/2567631058?pn=1