有幸看到原著《雪后多伦多》，谈一下《别》剧对原著的改编
终于找到原著《雪后多伦多》了，一个晚上就基本看完了（主要是因为看过《别了，温哥华》剧，也
看过《雪后多伦多》的前3张的电子版）。
有的网友看过原著前3章的说原著没有杨夕，没错，前3章是没有，杨这个人物大概是在书翻到一半时
才出来的。所以，可以说，《别》剧中，几个基本的人物（至少是名字）还是和原著完全一样的。
说到人物及性格，电视对原著改编最大的莫过于任小雪了。任在书中不是个逃婚女，而是一个自强，
独立，有个性的人物，考取了金融硕士后，刚刚在银行上班的小白领。（有点像赵琳演得《杨德财征婚》
中那个人物的性格），（还需要指出的是，电视剧中，导演对原著中的小雪和杨夕这两个人物的名字作了
调换，也就是说，书中的小雪就是剧中的杨夕，但是性格除外，不知你听明白没有。） 而罗毅则是个有
些古板的，不懂幽默的医学博士在读生，任的追求者。 而陆大洪和杨夕的性格特征基本不变。 大洪是个
中餐馆的厨子，杨夕是个书写到一半才来加拿大的留学生，在国内是搞舞蹈的，人大大咧咧，嘴边没把门
的。最后提一句马芬，在书中，马是个非常漂亮的女人，不像电视里那样。跟罗毅关系暧昧。
原著故事情节是：陆大洪初到加拿大，由于语言不好，在银行存钱时遇到了困难，在银行工作的小雪
帮助他，两人初识。 一次，（在陆大洪刚来加拿大是帮助他的朋友）司马波和大洪去滑雪，见到了也在
滑雪的罗毅和小雪，罗毅有点瞧不起没文化的大洪。然后双方就各滑各的，结果司马波不幸的死了。大洪
去银行借钱，得到小雪的帮助。
痛苦的大洪病倒了。 这时，与他合住的邻居搬家了。 大洪整日在床上躺着，只是知道搬来了新邻居
，却没见过面。结果有一天，在厕所遇上了，不是别人，正是小雪。小雪不知道陆大洪也住这，告诉陆罗
毅来时，他最后躲起来，罗毅脾气大，爱吃醋。
住的时间长了，小雪渐渐对大洪产生好感。罗毅也因为马芬出现，分了神了。后面和原著差不太多，
王平平来了，挺受伤，但没被强暴，然后回国了。马芬和罗毅关系暧昧，却没走到一起。紧接着杨夕出现
，因为在国内是舞蹈演员，条儿顺，盘儿靓，很快，罗毅就喜欢上了杨夕，但杨夕始终没对罗太好，觉得
那样就没意思了。
小雪因为帮大洪搞素食厂，累得得了红斑狼疮，大洪追回国，找小雪，后又见到平平。。。和电视剧
完全一样，但是，唯一不一样的事，最后，大洪和病情好转的小雪都回到多伦多，大洪卖了素食厂，开起
了画廊，小雪也回到原来的银行继续上班，并在最后结婚了，他们开始了崭新的生活。
提一句，在书中，大洪和小雪是绝对的主人公，罗毅和杨夕最后好到什么样，结婚没结婚，全没提。
希望罗毅的fans不要上火，sorry.
想在最后说的是：看电视剧时，觉得大洪和杨夕（我说了，是电视剧），这一对，经过那么多苦难，
为什么最后还要来个红斑狼疮。有点画蛇添足。 可是，看小说中陆大洪和小雪（我没打错，是小雪，
我说过，两人名换了），却没有这种感觉。 因为小说中前面一直比较平淡，后来虽然来了王平平，可是
王平平回国也不是因为被人强暴，而是自己想开了，所以整部小说一直比较平淡，也没什么悲伤可言。所
以，到最后，小雪查出有病时，是整部小说的高潮，并不感觉过分。
而反观电视剧，在平平被强暴，大洪和杨夕分手，再复合，这段就已经是电视的最高潮了，再来个杨
夕得病，多多少少对观众来说，这个爱情就像是被诅咒了般悲情和痛苦，有点太残酷了。而且，即便是你
不同意我上一句话，我想说，小说在最后，还是描写了小雪病情好转，结了婚，并回到多伦多的自己银行
的工作岗位，重新投入了美好的生活。 而电视剧只是讲了杨夕病情好转，能不能上班，能不能像普通人
那样生活，俩人结没结婚，也没说。 所以无论如何，我觉得，电视剧在杨夕和陆大洪的幸福这点上，最
后刻画的不够细致，有点遗憾。
还需说明的是：在小说里，王平平比陆大洪小9岁，是个小妹妹的感觉（个人感觉周迅来演比较像），
而小雪则和大洪年级相仿。而电视剧中，杨夕岁数比大洪小八九岁，弄得有些人就容易怀疑大洪的人品：
陆大洪到底是因为喜欢第三者这个人，还是因为喜欢更年轻的女孩。
但是纵观整个故事情节，我还是喜欢《别了，温哥华》。应该说，电视剧基本继承了小说的精髓，而
且添加了许多经典的镜头和回忆，比如陆大洪劝杨夕那场，还有罗毅从望远镜里看到小雪，等，这都是小
说中没有的。 当然，小说中也有一些经典对白，只不过大家没机会看到。
就到这，本人第1次写这么多，你要是不同意没关系，骂我就行，不关我们家亲戚的事。
终于找到原著《雪后多伦多》了，一个晚上就基本看完了（主要是因为看过《别了，温哥华》剧，也
看过《雪后多伦多》的前3张的电子版）。
有的网友看过原著前3章的说原著没有杨夕，没错，前3章是没有，杨这个人物大概是在书翻到一半时
才出来的。所以，可以说，《别》剧中，几个基本的人物（至少是名字）还是和原著完全一样的。
说到人物及性格，电视对原著改编最大的莫过于任小雪了。任在书中不是个逃婚女，而是一个自强，
独立，有个性的人物，考取了金融硕士后，刚刚在银行上班的小白领。（有点像赵琳演得《杨德财征婚》
中那个人物的性格），（还需要指出的是，电视剧中，导演对原著中的小雪和杨夕这两个人物的名字作了
调换，也就是说，书中的小雪就是剧中的杨夕，但是性格除外，不知你听明白没有。） 而罗毅则是个有
些古板的，不懂幽默的医学博士在读生，任的追求者。 而陆大洪和杨夕的性格特征基本不变。 大洪是个
中餐馆的厨子，杨夕是个书写到一半才来加拿大的留学生，在国内是搞舞蹈的，人大大咧咧，嘴边没把门
的。最后提一句马芬，在书中，马是个非常漂亮的女人，不像电视里那样。跟罗毅关系暧昧。
原著故事情节是：陆大洪初到加拿大，由于语言不好，在银行存钱时遇到了困难，在银行工作的小雪
帮助他，两人初识。 一次，（在陆大洪刚来加拿大是帮助他的朋友）司马波和大洪去滑雪，见到了也在
滑雪的罗毅和小雪，罗毅有点瞧不起没文化的大洪。然后双方就各滑各的，结果司马波不幸的死了。大洪
去银行借钱，得到小雪的帮助。
痛苦的大洪病倒了。 这时，与他合住的邻居搬家了。 大洪整日在床上躺着，只是知道搬来了新邻居
，却没见过面。结果有一天，在厕所遇上了，不是别人，正是小雪。小雪不知道陆大洪也住这，告诉陆罗
毅来时，他最后躲起来，罗毅脾气大，爱吃醋。
住的时间长了，小雪渐渐对大洪产生好感。罗毅也因为马芬出现，分了神了。后面和原著差不太多，
王平平来了，挺受伤，但没被强暴，然后回国了。马芬和罗毅关系暧昧，却没走到一起。紧接着杨夕出现
，因为在国内是舞蹈演员，条儿顺，盘儿靓，很快，罗毅就喜欢上了杨夕，但杨夕始终没对罗太好，觉得
那样就没意思了。
小雪因为帮大洪搞素食厂，累得得了红斑狼疮，大洪追回国，找小雪，后又见到平平。。。和电视剧
完全一样，但是，唯一不一样的事，最后，大洪和病情好转的小雪都回到多伦多，大洪卖了素食厂，开起
了画廊，小雪也回到原来的银行继续上班，并在最后结婚了，他们开始了崭新的生活。
提一句，在书中，大洪和小雪是绝对的主人公，罗毅和杨夕最后好到什么样，结婚没结婚，全没提。
希望罗毅的fans不要上火，sorry.
想在最后说的是：看电视剧时，觉得大洪和杨夕（我说了，是电视剧），这一对，经过那么多苦难，
为什么最后还要来个红斑狼疮。有点画蛇添足。 可是，看小说中陆大洪和小雪（我没打错，是小雪，
我说过，两人名换了），却没有这种感觉。 因为小说中前面一直比较平淡，后来虽然来了王平平，可是
王平平回国也不是因为被人强暴，而是自己想开了，所以整部小说一直比较平淡，也没什么悲伤可言。所
以，到最后，小雪查出有病时，是整部小说的高潮，并不感觉过分。
而反观电视剧，在平平被强暴，大洪和杨夕分手，再复合，这段就已经是电视的最高潮了，再来个杨
夕得病，多多少少对观众来说，这个爱情就像是被诅咒了般悲情和痛苦，有点太残酷了。而且，即便是你
不同意我上一句话，我想说，小说在最后，还是描写了小雪病情好转，结了婚，并回到多伦多的自己银行
的工作岗位，重新投入了美好的生活。 而电视剧只是讲了杨夕病情好转，能不能上班，能不能像普通人
那样生活，俩人结没结婚，也没说。 所以无论如何，我觉得，电视剧在杨夕和陆大洪的幸福这点上，最
后刻画的不够细致，有点遗憾。
还需说明的是：在小说里，王平平比陆大洪小9岁，是个小妹妹的感觉（个人感觉周迅来演比较像），
而小雪则和大洪年级相仿。而电视剧中，杨夕岁数比大洪小八九岁，弄得有些人就容易怀疑大洪的人品：
陆大洪到底是因为喜欢第三者这个人，还是因为喜欢更年轻的女孩。
但是纵观整个故事情节，我还是喜欢《别了，温哥华》。应该说，电视剧基本继承了小说的精髓，而
且添加了许多经典的镜头和回忆，比如陆大洪劝杨夕那场，还有罗毅从望远镜里看到小雪，等，这都是小
说中没有的。 当然，小说中也有一些经典对白，只不过大家没机会看到。
就到这，本人第1次写这么多，你要是不同意没关系，骂我就行，不关我们家亲戚的事。
