小故事，《planetes》的创作背景，转自chelly吧
创作人ryo的原文：
　　　————————来自水笔联盟专用客户端

大致的翻译就是： ryo看了宇宙的电视节目就开始无限幻想 从月球上看到的地球原来是这样的 而且月地两星球几亿年后将停止转动 面向彼此永远在同一轨道上运行 此时太阳系也早已不存在了 曲中月上少女思念地球少年 不知经历多少岁月 她没有了肉体 仍然时刻想念着他 当太阳系不再存在 终于能够在一起了
总觉得很可怕的样子……不过月球少女的对地球少年的爱确是很真挚啊，现在很少有了吧
　　　————————来自水笔联盟专用客户端

小插曲：《planetes》前面的莫尓斯电码的含义
想必大家都知道《planetes》这首歌前面有一串神秘的电码吧？
－－・－・　－・・－－　・・－　－－・－－　・－　－－・－・　・－・－－　－・－－・
以上就是那段莫尓斯电码，根据收集的资料，我认为最靠谱的翻译共有两个版本：
一、根据日文假名
八个日文假名，对照日文电码表就是：しゅう あいしてる
翻译过来的意思就是：集，我爱你
或许大多数看过gc的人都会认同这个版本，因为egoist一开始是以楪祈，这个gc中的少女歌姬的身份出现的，而楪祈这个少女歌姬给看过gc的漫迷们带给了多少感动？大家都铭记于心，或许，这首歌就是祈，在对地球的集送去的爱意吧。

帮顶w

二、也是日文假名，但连电码也不一样
原文：
　　　————————来自水笔联盟专用客户端

上面这个版本很符合歌曲的意思，但我还是比较倾向于第一个版本，也许我是单纯的喜欢祈妹吧
　　　————————来自水笔联盟专用客户端

这个是某菊苣放出的，有兴趣的吧友可以尝试解析下，楼下放电码表
　　　————————来自水笔联盟专用客户端

————————————————END————————————————
　　　————————来自水笔联盟专用客户端

@秋和涟在 @_飘零染雪_
　　　————————来自水笔联盟专用客户端

@__梦曦丨 @PP8804849
　　　————————来自水笔联盟专用客户端

@纯真苹果 @空梦月舞 @___MCC丶
　　　————————来自水笔联盟专用客户端

　　　✎﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍我是一条小尾巴我发表于2013年12月01号 00:20:21

来啦~
——————————————
我发出声音，这样发了誓。
然后受伤之物的故事开始了。
湿的时候是红色，干的时候是黑色的血的故事。
绝对无法治愈的——我们的，重要的伤的物语。
　　　　　　　　　　　　--伤物语