【神雕侠侣】【配音】感95版神雕原来的配音

我个人感觉95神雕粤语原来的配音要比用普通话配上去的好。虽然普通话配音更容易听懂，但是从语气上来说不及原来的，有些句子语气和演员的表演还有出入。这几天我在看粤语版本，有一种耳目一新的感觉，尤其是杨过，裘千尺，武三通，感觉和以前大不同，而且我发现扮裘千尺的那位演员演得真是太精彩了，武三通也很不错。我还发现陆无双的粤语声音和普通话声音感觉极象，像是一个人说的。 
 
 
 作者： 60.55.27.* 2006-12-6 19:08 　 回复此发言 删除

楼主观察极为细心~~ 
 
 
 作者： 82.21.173.* 2006-12-8 06:02 　 回复此发言 删除

可能因为先入为主吧，还是喜欢配音的感觉~ 
 
 
 作者： 雪花神剑 2006-12-8 13:10 　 回复此发言 删除

偶还是喜欢原音，尤其龙儿，配音冷冽，原声好温柔，那一声“过儿”听得偶心都醉了。 
 
 
 作者： 66.165.172.* 2006-12-8 16:29 　 回复此发言 删除

粤语的小龙女的声音比较轻,比较纯真,普通话的比较老成 
粤语的杨过的声音比较悲,尤其是那场雨里的时候,特别的悲愤,但普通话就比较少了点气势了 
 
 
 作者： 不变的幻影 2006-12-8 17:15 　 回复此发言 删除

原配好听些啊，一声“过已”，天```真如上面朋友说的那样但我是心都碎了``` 
 
 
 作者： toyahaha 2006-12-9 04:00 　 回复此发言 删除

还是粤语版的好，真正想欣赏他们的演技，还是看粤语版的，觉得他们真得演得好！ 
 
 
 作者： liuyayaqinqin 2007-5-7 15:06 　 回复此发言 删除

原本也是习惯看国语的 但听了奥语整个被吸引住 
更能重现经随 建议国语.奥语.双语都买正版dvd 
就没问题了 *0* 
 
 
 作者： 彤是唯一 2007-5-8 00:23 　 回复此发言 删除

当然是粤语版的好啦，想体会演员的精彩演技，还是粤语原声的原汁原味！古天乐该乐的时候乐，该悲的时候悲，该怒的时候怒，该喜的时候喜，该柔的时候柔，该调皮的时候调皮，该跳脱的时候跳脱飞扬，该稳重的时候抑郁深沉，他的声音的表现力、感情张力、爆发力和感染力，真是没得说！若彤的声音也同样可圈可点。据我所知古除了拍电影电视，还演粤语广播剧呢！ 
 
 
 作者： liuyayaqinqin 2007-5-19 00:19 　 回复此发言 删除

彤的一声“过儿”牵动了多少人的心 
 
 
 作者： 情花龙女花 2007-6-11 19:54 　 回复此发言 删除

我喜欢普通话的 
 
 
 作者： LangliLangha 2007-6-14 12:42 　 回复此发言 删除

我很奇怪，遇到神雕迷都讨厌郭襄的配音，可是我却非常的喜欢啊，杨龙二人的配音实在是太老了，我感觉无双程英和襄儿的配音我最喜欢了，很符合人物的性格。 
 
 
 作者： duanfapiaoyi 2007-6-14 13:19 　 回复此发言 删除

正版dvd 

没的发行啊 
06年TVB倒发行了ANDYLAU　　的版本 
 
 
 作者： 亲亲紫荆 2007-6-14 14:45 　 回复此发言 删除

其实都不错 
 
 
 作者： 情花龙女花 2007-6-14 19:44 　 回复此发言 删除