战锤40000吧 关注:150,063贴子:2,162,568

【翻译庭】第二坑 星际战士军团史:帝国之拳

只看楼主收藏回复

资料主要来源:lex
参考资料:792中继站 caifan0贴


IP属地:湖北1楼2013-10-06 00:10回复
    基本信息
    军团名称:帝国之拳
    军团编号: VII
    基因原体:罗加.多恩
    母星:泰拉,原为英维特(Inwit)
    涂装: 黄色盔甲
    战吼: 始祖原体,为了你还有地球上那位圣者的荣耀!(Primarch-Progenitor, to your glory and the glory of Him on earth!)(Him此处应为大写,代表特指)


    IP属地:湖北2楼2013-10-06 00:24
    收起回复
      2025-08-30 14:17:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      母星泰拉……略屌
      帝国战略部队吗(不是专注扑街10000年吗)


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2013-10-06 00:26
      收起回复
        多恩这个教条的老不死,看到他对西格蒙德说:‘I am not your father.You are not my son,And no matter what your future holds, you never will be.’ 这段,看得我心都碎了。。。


        5楼2013-10-06 00:29
        收起回复
          扑街


          来自手机贴吧10楼2013-10-07 00:14
          回复
            吃饭睡觉车帝拳I


            IP属地:北京来自iPhone客户端12楼2013-10-08 16:57
            回复
              看来传说中 只要是新兴的反人类帝国的武装力量都习惯性的踩帝拳几脚啊...


              IP属地:山东13楼2013-10-08 21:01
              回复

                3 基因种子
                帝国之拳的基因种子在生理学和行为表现上拥有两个独特的特点。在生理上,战团已经丢失了两种星际战士的独特植入器官:制造毒性唾液的Betcher腺体(Betcher's Gland)和让星际战士能够进入假死状态的Sus-an脑膜(Sus-an Membrane)。在行为上,帝国之拳往往沉迷于以意志力和纪律克服痛苦。战团对意志力和纪律的沉迷有时候进一步表现为对自我牺牲和苦修倾向的深层次驱动力。这种特点往往被轻视为仅仅是一种顽固的倾向。
                战团将这些根植于基因种子中的行为特征视为一把双刃剑。一方面,这些倾向让帝国之拳的能够在战场上顽强战斗,并保证战斗修士们在严重受伤的情况下更有可能依旧保持战斗力。但从另一方面而言,帝国之拳可能会在潜意识里去寻求受伤和困难,招致对作战计划的不利影响和对人员以及物资的不必要威胁。因此,帝国之拳以即使撤退是最明智的选择,也拒绝接受可能的失败而闻名。战团清醒的认识到这一点,并尽可能的试图去在最大化发挥优势的情况下将这些行为特点的弊端最小化。
                3.1 子团
                帝国之拳在二次建军(Second Founding)中只产生了两个子团,尽管在某些版本的阿斯塔特圣典中为三个或者更多。(原文如此,2.3.4 重组 一节中为黑色圣殿、绯红之拳和饮魂者三个)由于在荷露斯叛乱之前军团的规模就不大,在叛乱被镇压后规模更加缩减,军团只能够被拆分三到四次。可能是由于人员数量不多,帝国之拳并未产生很多子团。但在之后的建军中,由于可用基因种子储备数量的增长,帝国之拳比在之前的建军中产生了更多子团。
                和其他军团不同,帝国之拳的基因种子保持了活性与纯净,为未来的建军提供了基础。另一个和其他军团的不同之处则是,帝国之拳和子团之间的区别非常大。
                在被拆分的之后,每一个星际战士根据其观点的不同被创建者和领导层分入了不同战团: 帝国之拳保留了对基因原体最忠诚的战士;无法接受圣典约束的被分入了黑色圣殿;而愿意接受圣典的则进入了绯红之拳。在接下来的建军中,根据他们是如何创建的,对帝国之拳子团的创建也是按照这些原则中的某一个进行的。有时候子团的军官直接附议听从于他们母团,直到新建子团建立起富有经验的领导层。I


                IP属地:湖北14楼2013-10-08 22:14
                回复
                  2025-08-30 14:11:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  4 文化
                  帝国之拳的战团文化在一系列目的在于实现永不妥协的自律和保证彻底秩序的实际措施之中,清晰的反映了源于他们遗传基因的对意志力和纪律的沉迷。此外,战团的文化也受到作为他们母星的泰拉的巨大影响。
                  4.1 容克式行为准则
                  战团文化的基本结构来源于泰拉古老的普鲁士文化中的容克式行为准则。这种行为准则要求在军事事务和个人行为的细节上一丝不苟。在军事事务方面,苛刻的挑剔细节是战团最高作战计划和准备的标志性特点。相似的,每一个战斗修士的个人行为细节都基于对完美无缺的纪律的追求和为了任何最小的不得当、失败或违反行为而进行苦修赎罪惩罚的沉迷。在不同情况下,战团深植于基因中对意志力和秩序的沉迷都是指导性原则。
                  可能正是由于这种容克式精神,在和其他星际战士相比较的时候,帝国之拳都表现出了一种顽固的倾向。在第一次遇到帝国之拳的时候,死亡守卫连长Garro 评论道“他们看起来都如此严肃”,影月战狼连长Iacton Qruze对他的评论表示赞同,并补充道他曾经和一名帝国之拳老兵在一场长达一年的战役中共同服役,但从未见到他笑过。出于这些原因,帝国之拳在伟大圣战的期间也获得了“石人(the Stone Men)”的绰号。
                  4.2 荣誉决斗(Honour Duels)
                  作为他们容克传统的一部分,帝国之拳实行荣誉决斗,一种由一小部分来自于泰拉的战斗修士传授给战团的仪式活动。
                  荣誉决斗用来解决战团成员之间的分歧。在决斗中,两名战斗修士剥光他们的身躯,揭开护目镜,并只能在以一个规定范围内移动。第三名战斗修士则作为裁判,身着一件黑色长袍和用来隐藏身份的头盔,在一旁主持决斗。两名决斗者互相致敬之后,裁判示意决斗开始。两名战斗修士手持钨钢重剑互相战斗,并以脸上被划出的第一道血痕作为结束标志。仪式给予决斗双方荣誉:作为胜利者的荣誉,杰出的战士将接受解决分歧的责任和道歉;而作为授予败者的荣誉,失败的伤痕将被战团的其他成员敬仰。
                  4.3 雕刻
                  帝国之拳闻名于用他们死者的手骨制作手工雕刻品。在战斗结束后,战斗中表现杰出的星际战士被奖赏于倒下兄弟的手骨。每一根骨头都被雕刻,设计和花式所装饰。战团的星际战士庄严的进行雕刻工作,并将之视为实践精神训练,聚焦注意力和关注细节的训练。特别是在军官们之中,完成的雕刻品将作为首饰和装饰品佩戴。
                  4.4 痛苦与惩罚
                  由于他们对克服痛苦和苦修的沉迷,帝国之拳发展出了独特的战团文化实践。在他们之间最主要的惩罚手段是一种叫做痛苦之套的设备,由上级军官施加或者自我施加。痛苦之套包围全身并刺激疼痛神经元,在不造成任何物理伤害的情况下引起剧痛。痛苦之套的功能已经不仅仅在于是一种简单的惩罚手段,在某种意义上是一种负强化和促进积极精神价值的措施。战士们在严于律己的基础上忍受设备带来的剧痛并追忆罗加.多恩的荣光,以此来完善他们和基因原体之间的精神交流。
                  痛苦在帝国之拳的文化中如此重要以至于战团发展出了一种痛苦哲学。就像一名不知名牧师(Chaplain)背诵的那样,“痛苦乃星空宇宙之教诲,受损创伤之防护,生命不朽之源泉,灵魂净化之兵刃,英雄圣餐之壶觞。痛苦是弱者之灵丹妙药,奉献之荟萃精华,生命之升华洗礼,黄金精神之崇高烈焰。”("Pain is...a lesson that the universe teaches us. Pain is the preserver from injury. Pain perpetuates our lives. It is the healing, purifying scalpel of our souls. Pain is the wine of communion with heroes. It is the quicksilver panacea for weakness - the quintessence of a dedicated existence.
                  Pain is the philosophic vitriol which transmutes mere moral(疑为mortal) into immortal. It is the Sublime, the
                  golden astral fire!")I


                  IP属地:湖北15楼2013-10-08 22:15
                  收起回复

                    5 征募
                    帝国之拳从包括泰拉,涅克洛蒙达(Necromunda),Inwit在内的众多世界征募兵源。在这些世界中帝国之拳都维持了一个战团堡垒。但是,他们并不像在他们招募新血(neophytes)的地方那样拥有特权。
                    一旦新兵被初选上,他们将会被犯审查罪记录,并进行一系列的测试:身体测试,心理学档案(精神病等级),灵能等级,视力测试,智力测试,射击能力,痛苦抵抗力,敏捷测试。
                    新兵将会在修道院要塞待上六个月以通过一个hypnocasque(没查到这个是什么东西)学习帝国哥特语(Imperial Gothic)。在这个之后,他们将会进行在恐怖隧道("tunnel of
                    terror")中进行他们的新人仪式。在隧道中,他们会面对极端的高温,寒冷,虚空等等。随着隧道的深入,严重程度也在不断增加。如果这些新人能够通过隧道,他将会成为一名学员,同时将一个帝国之拳的标志印在臀部。然后,使他们成为真正的星际战士的教导,训练和手术才会开始。
                    为了庆祝预置胃(Preomnor)的植入,学员们会去吃有毒植物,有毒动物等等。
                    而在基因侦测神经植入(Omophagea)后,他们会去进食肉类(他们吃的一些肉是人肉 原文注释)并描述一些这些肉类来源于的动物的细节。
                    在完成新人仪式的庆祝后,学员的家庭将会被通知他们的孩子已经成为了一名星际战士。I


                    IP属地:湖北16楼2013-10-08 22:16
                    收起回复

                      6 帝国之拳重要元素
                      6.1 圣物与手工品
                      多恩之拳(Fist of Dorn)
                      多恩之箭(Dorn's Arrow )(绯红之拳手中)
                      光荣之柱(Column of Glory)
                      白骨之墩(Pillar of Bone)
                      荣耀帝拳之书(Liber Honorus Imperial Fists)
                      罗马战旗(Roma)
                      多恩之遗骸(Remains of Rogal Dorn)
                      风暴杖(Stormrod) - 塔汉之主教权杖(Arcane Crozius of Tharhant)
                      魂矛(Soulspear )(饮魂者手中)
                      密斯洛之书(Liber Mithros)
                      掠夺装甲之书(Liber Proditor Armorum)
                      塞巴图斯之剑(Sword of Sebastus)
                      6.2 战舰
                      修道院要塞(Fortress-Monastery)法兰克斯 Phalanx
                      战斗母舰(Battle Barge)泰拉之锤 Hammer of Terra (被摧毁)
                      战斗母舰 狂怒风暴Storm of Wrath
                      战斗母舰 复仇之矛 Spear of Vengeance
                      哥特级巡洋舰(Gothic Cruiser)
                      皇权力量 Imperial Power
                      突击巡洋舰(Strike Cruiser) 泰图斯 Titus
                      突击巡洋舰 勇气之盾Shield of Valour (被钢铁勇士俘获)
                      突击巡洋舰 偏盖螺Capulus
                      突击巡洋舰 辉耀复仇Vengeance Incandescent
                      突击巡洋舰 糟糕天使Terrible Angel
                      突击巡洋舰 忠诚正义Justita Fides
                      星堡(Starfort) 奋进决心Endeavour of Will
                      星堡 不侵之堡 Bastion Inviolate(亚空间丢失)[34]
                      空中堡垒(Sky Fortress) (被摧毁)
                      6.3 重要人物
                      6.3.1 荷露斯叛乱期间
                      基因原体 罗加.多恩
                      连长 西吉斯蒙德(Sigismund) 1st连
                      连长 Halbrecht 连队未知
                      连长 Alexis Polux 405th连
                      连长 Efried 3rd连
                      连长 坎巴-迪亚兹(Camba-Diaz) 连队未知
                      连长 Demetrius Katafalque 连队未知
                      皇家侍卫队长(Master of the Huscarl) Archamus
                      6.3.2 叛乱后
                      战团长(Chapter Master )Lazerian
                      现战团长 弗拉基米尔.皮尤Vladimir Pugh
                      现连长 莱山德Darnath Lysander 1st连
                      连长 泰洛斯Taelos 10th连
                      连长 Lexandro D'Arquebus 连队未知 服役于审判庭
                      连长 Quirion Octavius 连队未知 服役于死亡守望(Deathwatch)
                      牧师(Chaplain) Lo Chang 10th连
                      牧师 Carnak 5th连
                      智库(Librarian) Franz Grenzstein 连队未知
                      Rhetoricus 连队未知
                      Nidon 5th连
                      I


                      IP属地:湖北17楼2013-10-08 22:19
                      收起回复
                        帝国之拳的主要部分已经全部结束了,之后会把每个有说明的圣物都翻出来,然后还是像极限战士一样出一个插图重排pdf版


                        IP属地:湖北18楼2013-10-08 22:22
                        回复
                          愤怒团都是黄色这么牛,黄屎团为什么战斗力这么渣呢。


                          IP属地:英国19楼2013-10-08 22:30
                          回复
                            楼主,你翻译辛苦了, LEX在帝拳的文章里面对于饮魂者的来源产生了冲突,2.3.4 和3.1 已以及和饮魂者自己条目的内容有冲突:
                            饮魂者的LEX条目引用了小说" Phalanx "里的一段话说明多恩不是饮魂者的原体:
                            Primarch Doubt( http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Soul_Drinkers )
                            After their capture, the remaining Soul Drinkers were brought to trial on board The Phalanx, and a conclave of Imperial Fist successor chapters and other concerned parties gathered to pass judgement on them. [7] During the trial Commander Gethsemar of the Angels Sanguine states that the Sanguinary Priests of his Chapter have examined the gene-seed of the Soul Drinkers, as part of their research into the link between the gene-seed and the related Primarch and also to see if the chapters fall was related to corruption of the gene-seed, and they discovered that Rogal Dorn is not the Chapters' Primarch.[7]
                            I


                            IP属地:荷兰本楼含有高级字体20楼2013-10-08 23:28
                            收起回复
                              2025-08-30 14:05:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              如果这些新人能够通过隧道,他将会成为一名学员,同时将一个帝国之拳的标志印在臀部。
                              他们在隧道里面经历了神马……


                              IP属地:重庆21楼2013-10-09 10:27
                              收起回复