楼主,你翻译辛苦了, LEX在帝拳的文章里面对于饮魂者的来源产生了冲突,2.3.4 和3.1 已以及和饮魂者自己条目的内容有冲突:
饮魂者的LEX条目引用了小说" Phalanx "里的一段话说明多恩不是饮魂者的原体:
Primarch Doubt( http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Soul_Drinkers )
After their capture, the remaining Soul Drinkers were brought to trial on board The Phalanx, and a conclave of Imperial Fist successor chapters and other concerned parties gathered to pass judgement on them. [7] During the trial Commander Gethsemar of the Angels Sanguine states that the Sanguinary Priests of his Chapter have examined the gene-seed of the Soul Drinkers, as part of their research into the link between the gene-seed and the related Primarch and also to see if the chapters fall was related to corruption of the gene-seed, and they discovered that
Rogal Dorn is not the Chapters' Primarch.[7]
I