由于能力有限，若是有翻译的错误或是其他问题欢迎指出

新登场人物全身设定



I

Track3. 砂糖与塑料
【 千键 】“啊——一旦开始考虑了居然连觉都睡不着，到底是怎么回事”
【 响 】“哼——哼哼——哼，昨天屋顶上位置不够，今天就去中庭咯——而且还有树荫，肯定很凉快的呀——”
【 千键 】“暑假、暑假、说到底暑假除了无所事事以外还该干什么呢？”
【 响 】“小千？”
【 千键 】“诶？对了，好想店里能有台压力机，方便随时处分手机啊”
【 手机 】（唉——呀——？）
【 响 】“在平静的午后执行手机先生抹杀计划！？”
【 千键 】“哈、哈哈哈、哈……啊不，比起这个，响”
【 响 】“嗯，什么事？”
【 千键 】“呃、什么事？嗯……就是那个，暑假快到了对吧……”
【芙丽洁】“嗯嘎——！你们两个给我站住！”
【 响 】“诶？”
【 千键 】“什么啊这不是昨天的小不点么”
【芙丽洁】“别叫我小不点！你的头明明像花菜一样还好意思说！”
【 千键 】“喂，等下。不要说得好像人家顶着个爆炸头似的”
【 响 】“唉嘿嘿，你好~~我记得你叫哈莉爱特对吧？”
【芙丽洁】“为、为什么你会知道我的名字！？难道这两天把我彻底调查了吗？”
【 千键 】“你好像是个大名人了喔。人家都说，有个带着女仆的外国人把这儿错当成小学跑来入学了；还有人说，你和女仆两个人站在一起的话就像是被逮住的宇宙人一样”
【芙丽洁】“我难道是剃了毛的猴子吗！！唔呢呢！昨天虽然饶了你们，但你们要是连这宁静充实的片刻都要捣乱的话——！”
【 玛丽 】“大小姐”
【芙丽洁】“好痛痛痛痛……”
【 玛丽 】“我说了多少次，请不要在学校里惹是生非”
【芙丽洁】“不好，不好！感觉脑袋在嗡嗡作响！感觉脑袋在嗡嗡作响——！”
【 千键 】“喂，对自家的大小姐使出铁爪我觉得有点那啥”
【 玛丽 】“我还没有自我介绍。我叫玛丽，是名普通的女仆，奉命担任大小姐的教育主管”
【芙丽洁】“呃”
【 响 】“啊！”
【 千键 】“嗯？怎么了？”
【 响 】“萌、萌萌，BAKYUN！！”
【 玛丽 】“那是什么意思？”
【 千键 】“都说了，不是那样啦！”
【 响 】“啊，好痛”
【芙丽洁】“嗯嘎——！怎么每个家伙都这样！总之，中庭是我先来的。是我的阵地！后到的家伙赶紧滚出去！”
【 千键 】“你当真是小学生么。我们只是坐在离远点的地方而已有什么关系”
【芙丽洁】“哼——说不行就不行——现在马上从我的视野里消失——”
【 响 】“呐呐，小哈露，你们要开始吃午饭了吗？”
【芙丽洁】“小哈露！？从刚才开始就一直叫得很亲昵嘛你们。我们是要在这里吃饭，有什么问题吗？”
【 响 】“哼、哼、哼，将——！我们啊，也是来这里吃便当的”
【芙丽洁】“所以呢？”
【 响 】“嘿！”
【芙丽洁】“诶？”
【 响 】“呀！”
【芙丽洁】“唔！？”
【 响 】“于是，大家一起吃午饭吧”
【 千键 】“喂、喂！”
【芙丽洁】“喂，你干什么呀！放开我——快放开我——！”
【 响 】“在那、那边的树底下可以吧……”
【 千键 】“哈”
【 响 】“来，小千，请喝茶”
【 千键 】“嗯”
【芙丽洁】“不要随便进入舒畅模式啊！”
【 千键 】“要是不想一起吃的话，你可以到别处去啊”
【芙丽洁】“唔呢呢呢……”
【 响 】“给，小哈露也别客气。已经凉多了，很好喝的哦”
【芙丽洁】“呃……哼！玛丽，把便当拿出来！”
【 玛丽 】“这样好吗？”
【芙丽洁】“没办法吧！要从这里离开，总感觉火大！他们如果有这个意思，我就奉陪到底！”
【 玛丽 】“明白了。那么，请到这里来”
【芙丽洁】“诶？又是那个三明治？”
【 响 】“哎呀呀？原来小哈露对三明治没辙啊？”
【 千键 】“就因为挑食所以你才长不高”
【芙丽洁】“吵死啦！嘎呜（咬一口）……玛丽做的三明治，老是这样……感觉像是在嚼塑料一样”
【 玛丽 】“非常抱歉”
【 响 】“嗯——好，我失礼了——”
【芙丽洁】“啊喂！你这！还给我！蠢材！那是我的三明治！”
【 响 】“啊——嘎呜（咬一口）”
【芙丽洁】“呜哇！！”
【 响 】“嗯……嗯……嗯？……嗯。啊——没关系，很好吃喔”
【 玛丽 】“啊”
【芙丽洁】“干嘛随便吃人家的东西啦！交出来！现在马上交出来！立刻交出来！”
【 响 】“嗯哼哼——那么作为回礼，来！啊——”
【芙丽洁】“嗯咕！哇——”
【 响 】“我把煎鸡蛋按小千的口味做成甜的了。要是觉得还行的话，再来一个怎么样？”
【芙丽洁】“我要吃”
【 响 】“然后呢，这里的汉堡里居然有奶酪……啊，不过小哈露是不是不爱吃奶酪？没关系吗？”
【芙丽洁】“没问题”
【 响 】“对了对了，今天的甜点我做了红茶果冻。虽然现在还是有点冰，不过这样也……”
【芙丽洁】“嗯嗯，我要吃，我要吃——”
【 千键 】“被喂食了……”
【 玛丽 】“太寒碜了，大小姐”
I

【芙丽洁】“呼啊——肚子好饱，再也吃不下了——”
【 千键 】“真是的，吃完就睡可是会变成牛的噢”
【芙丽洁】“嗯——”
【 响 】“啊，你的嘴边有点脏”
【芙丽洁】“啊嗯——呃！看你们让我干了什么！傻不傻呀！傻不傻呀！?”
【 千键 】“什么啊，终于回到这边来了么”
【芙丽洁】“嗯呢呢呢……大、大意了。不对，我可先说清楚，今天我只是假装上当了而已。嗯呃……目的就是为了对你们的物资给予打击，那个……”
【 响 】“嗯。下次我们再一起吃饭吧~”
【芙丽洁】“诶…你可不要搞错了噢——嗯嘎——！”
【 千键 】“哎呀呀……那么我们也回去吧。玛丽同学，多谢你款待的便当”
【 玛丽 】“你是叫……日比乃同学吧。非常感谢”
【 响 】“诶？”
【 玛丽 】“你称赞了我做的便当”
【 响 】“哎嘿嘿，每天都要准备两份便当，很够呛吧”
【 千键 】“只懂得吃真是不好意思啊”
【 玛丽 】“不过我做的食物似乎并不合大小姐胃口”
【 响 】“那就只能特训了呀！如果不嫌弃，我随时奉陪哦。啊哈哈，虽然我自己也还在学习中，哎嘿嘿”
【 玛丽 】“学习……吗。……你已经、察觉到了吧？”
【 响 】“诶？”
【 玛丽 】“即便如此，你却还说想和我一起做料理吗？”
【 响 】“啊哈哈呀,哎嘿嘿,这样也很有趣的哟？”
【 玛丽 】“告辞了”
【 千键 】“哼。嘿哟。东拉西扯说了那么多，结果还不是几乎全吃完了。然后，料理是什么呀？”
【 响 】“啊、啊啊啊啊啊啊——！！”
【 千键 】“怎么？怎么了？！”
【 响 】“说起来，小千刚才好像想说什么吧？到底是什么话呀？”
【 千键 】“诶？不，那还是算了。感觉现在也没那心情了”
【 响 】“嗯？真是的，好见外呀~~事到如今我们都这关系了还用得着客气吗~~”
【 千键 】“哪样的关系啦！反正也不是什么要紧事。嗯，仔细想想，也不是什么值得烦恼的大……”
【 响 】“小千！前面！前面！”
【 千键 】“啊？呜哇！！”
咚！
【 响 】“啊真是的，太不小心前面了”
【 千键 】“好痛痛痛痛……嗯？”
【 直 】“呀——哇——”
【 千键 】“什什什什——什么——！”
嗙！
【 响 】“小直为什么会从树上掉下来呀？”
【 直 】“呀、呀……我稍微回想起野生生活了……（垂落）”
【 千键 】“……”I

Track5. 快过来呀
【 千键 】“暑假、暑假……可恶，都怪那个笨蛋千鸟说了多余的话”
【 栗枝 】“桂木，你要睡到什么时候，已经是中午了哟”
【 千键 】“啊，好啦”
【 黛 】“对、对了，桂木同学和日比乃同学今天也要到外面吃么？”
【 千键 】“不，就个人而言我还想说no呢”
【 黛 】“外面好热呀——就、就在这里一起吃不也挺好吗。嗯，我想绝对是这样的”
【 栗枝 】“噢。今天很积极嘛真由真由”
【 黛 】“才、才不是！根本不是那样！真是的，你在说什么呀栗枝同学！”
劈劈劈
【 栗枝 】“啊哼、啊哼、啊哼……”
【 千键 】“啊——说的也是啊。喂，响”
【 响 】“小千！小千！”
【 千键 】“诶！？靠的太近啦你这家伙！”
【 响 】“你看那边，教室的入口处那里”
【 千键 】“入口处有啥……啊”
【芙丽洁】“盯——”
【 千键 】“她那样子，难道是打算藏起来？”
【 响 】“大概吧。小——哈——露——”
【 千键 】“啊！傻瓜！”
【 响 】“快过来呀——来一起吃便当啦——”
【芙丽洁】“你还真能发现我藏起来了啊。日比乃响，果然不可小看”
【 千键 】“你自以为不会暴露反倒让我吃了一惊”
【 响 】“哼、哼、哼。今天的便当呀，将——！我尝试用三明治卷做成洋风的了”
【芙丽洁】“哇~~~啊，咳哼。这有什么，说实话那种便当怎样都无所谓。不过，如、如果盛情难却的话，我还是可以尝一下的啦！”
【 男生 】“傲……娇……”
【 男生 】“是傲娇！”
【芙丽洁】“诶？诶？！”
【 男生 】“傲娇……出现啦！！”
【 男生 】“真的！？的真！？比桂木还傲娇！？”
【 女生 】“讨厌！真的好可爱——！！软糖你要吃吗软糖？”
【 女生 】“妈妈，能把这孩子放我们班照顾吗？！”
【 女生 】“不行。不过，还是允许吧！”
【 男生 】“不好意思，我能拍张手机照吗？”
【芙丽洁】“讨、讨、讨厌——！！”
【 千键 】“这个班真是受够了”
哔哔——！（哨声）
【 响 】“好了——好了好了好了让一下让一下——请温柔细心地对待人家——看你们把她吓成这样，真讨厌——”
【 男生 】“切，今天就先到此为止吧”
【 男生 】“啊，手机照，也能发我一张吗手机照？”
【 女生 】“啊,来，给你软糖。下次再一起玩吧——”
【芙丽洁】“呜呜呜呜……”
【 响 】“好了好了，别怕别怕。这边坐。我现在就准备哦”
【芙丽洁】“只有今天是破例噢。假装接受你们的邀请令你们麻痹大意才是我的目的。这一点你们可不要搞错了噢”
【 响 】“嗯，嗯！我知道——！”
【 栗枝 】“唔，喂喂，那边的小萝莉”
【芙丽洁】“干啥，豆狸？”
【 栗枝 】“唔、胆子不错嘛。罢了，你就站在那儿。然后我也把背对背靠上……真由真由”
【 黛 】“诶？那个……你的意思是……两个人的身高……大概是栗枝同学比较高”
【 栗枝 】“（笑）”
【芙丽洁】“讨厌——！你到底是怎么搞的！我和你不一样，现在还处在成长期啊！别拿我和你相提并论！”
【 黛 】“呃呵呵呵~~~怎么说呢，真是个有趣的小孩”
【 千键 】“差不多，看起来是挺快活的”
【 响 】“来，小千也快坐下坐下。小千的那份我也好好地准备了~~”
【 千键 】“不，我……今天还是去食堂吃吧……”
【 响 】“呜诶！？为什么？为什么——？”
【 千键 】“咖喱乌冬在呼唤我”
【 响 】“夏天吃咖喱乌冬？会很热的哟？会大汗淋漓哟？溅到衬衫上会很糟糕哟？”
【芙丽洁】“什么？你不吃？响，不然花菜头的那份我来吃吧”
【 千键 】“改变主意了，我吃。还有，不要叫我花菜头”
【芙丽洁】“呢呢呢呢呢——！”
【 千键 】“嗯嗯嗯嗯嗯——！”
【 响 】“哼~~哼~~果然大家一起吃才开心呀~~诶？呐小哈露，今天玛丽同学不在么？”
【芙丽洁】“我、我们又不是总在一起的。有什么关系，那种人就算不在也无所谓”
【 栗枝 】“啊啊，说起来须方那家伙也不在呢，到底去哪了”
【 千键 】“没关系吧，反正那种人就算不在也无所谓”
【 黛 】“啊，啊哈哈哈哈……（苦笑）”
I

【 玛丽 】“室外泳池……距现在两个月之前，在这里……啊”
【 直 】“就算再怎么热，要是擅自跳进去，游泳部可是会很啰嗦的噢。前不久我也被骂过……”
【 玛丽 】“……”
【 直 】“哼，不过，你要是怕热就不会穿什么冬装了吧”
【 玛丽 】“告辞”
【 直 】“找到了啥有趣的东西吗喵？”
【 玛丽 】“没有。这泳池很干净，仿佛刚刚修缮过一样”
【 直 】“哼”
嘟噜噜噜（呼叫声）
【 直 】“啊——喂喂，是我是我……不对！我是小直啦！有点东西想托你运送一下……”I

DISC2
Track1. 你的暑假
【芙丽洁】“什么啊，有话就快点说出来呀”
【 玛丽 】“是。‘那家店千万不能进入’，主人应该有这样叮嘱过”
【芙丽洁】“这只是单纯的侦查吧？和在学校时一样，只是潜入侦查而已，懂吗？”
【 玛丽 】“不过大小姐，您和那些人们交往过于深入了，不是么”
【芙丽洁】“那是……因为，对方可是连魔力显示都查不出来的对手啊。在近距离保持监视，才更加合理吧？”
【 玛丽 】“‘找出圣典的持有者。但是，绝对不可以出手’，这是主人的……”
【芙丽洁】“我又没出手！再说，对一个没有魔力反应的对象，你为什么会认定她就是目标呢？就算是你，应该也有犯错的时候吧”
【 玛丽 】“很遗憾，这不可能”
【芙丽洁】“为什么你敢这样断言呢？”
【 玛丽 】“因为我，已经知道了”
【 直 】“原来如此原来如此”
【芙丽洁】“……！？”
【 直 】“趁这兴头，我也想听听你每天夜里让使魔做奇怪事情的理由啊？——”
【芙丽洁】“你、你是响的朋友……啊！是这样么。你就是徘徊在这城市里的、教会的走狗！”
【 直 】“以我而言，就算来硬的也要撬开你的嘴喔——”
【芙丽洁】“……很好！若你如此期望，我现在便立刻结果你！代行者！”
【 玛丽 】“不可以！”
【芙丽洁】“哎！干什么玛丽！放开我啦、放开我！”
【 玛丽 】“如果在这里把事情闹大会被人目击，我们暂时撤退吧”
【芙丽洁】“我绝对、不要！”
【 直 】“休想逃！”
咻——当当当！（弹开）
【 直 】“呿！”
嗖!嗖！（跳走）
【 直 】“啊耶！？你是日本忍者么！可恶，唯独逃跑的速度还真是快啊”
【 二人 】“多谢惠顾……哈啊……”
【 千键 】“累、累死了，真是超累的……”
【 响 】“呀哈……嘿嘿，不过到最后都没有暴露真是太好了呢”
【 手机 】“呀哈哈哈，辛苦了，真是太好了呢小桂木小响，刚才实在好险呐！我当时还想着接下来会怎么发展真是好紧张呀，哈哈、哈哈”
【 千键 】“要是没有你说多余的话，本可以更和平地完事的啊！”
【 手机 】“啊、啊、对不起！然后……我的液晶很漂亮吧？它，已经坏掉了哟。不要因为想按（推倒）我就这么激烈呀！”
【 千键 】“受不了啦——！！”
噗！（折断）
【 手机 】“劳动名物Power Breaker谢谢！”
【 千键 】“唉。你要是再不适可而止，我可真去把压力机买来了噢”
【 让治 】“那个……两位辛苦了。接下来，店里的打扫就拜托了”
【 二人 】“好的”
【 手机 】“诶嘿、诶嘿嘿嘿，不过，黛小姐的资料已经到手了，接下来再基于这个构建3D模型、诶嘿、诶嘿嘿嘿嘿、诶嘿嘿嘿、嘿、黛呃”
噗！（折断）
【 让治 】“唔，说起来，呃，两位平时回去的时候都有经过对面的公园么？”
【 响 】“公园是指这条大路前方的市民公园吗？”
【 让治 】“嗯。因为传闻说那儿的公园，一到晚上就格外吵闹。但愿不是什么流氓聚在一起做坏事就好了”
【 响 】“猛推？深夜的公园里……还有相扑力士？”（※店长所说的流氓，原文为“突っ张り”，既有相扑中用力猛推的意思，也指流氓）
【 千键 】“不对，绝对是你想错了。算了，应该没问题吧。反正回家又没有穿过公园”
【 让治 】“是吗？不过，还是小心点回家哟。夜晚的街道可到处潜伏着危险啊”
【 栗枝 】“呀——真是一家有趣的店呢”
【 黛 】“你非、非常中意那家店呢，栗枝同学”
【 栗枝 】“哼哼哼哼。那家店的话，要我每天去都没问题”
【 黛 】“和我听说的差别好大呀，客人遗忘的手机也很多……没带桂木同学来说不定是万幸呢”
【 栗枝 】“啊，说起来，那个小萝莉一出去就再也没回来呀”
【 黛 】“芙丽洁同学，不会出了什么事吧？须方同学去看的时候她已经不见了呀。啊，须方同学？”
【 栗枝 】“嗯？怎么了？”
【 直 】“对不起对不起，我突然想起来有个地方要顺便去一下，二位先回吧”
【 黛 】“这样啊……天色已经开始暗了，要小心点啊”
【 栗枝 】“那明天再见啦——熬夜不要到太晚哟——”
【 直 】“喵哈哈哈。唉……是啊，至少今晚，我也想睡个好觉呀”
【 千键 】“哇……好闷热……一从店里出来就让我深切体会到现在已经是夏天了”
【 响 】“不过，一旦到了这个时间段，就比中午舒服得多了呀”
【 千键 】“不，受不了，绝对受不了。好想快点回家洗个澡……”
【 响 】“小千还真是拿夏天没辙呢”
【 千键 】“附加一句，我对冬天也没辙”
【 响 】“真是的。马上就要放暑假了，现在开始就这个样子可是哪儿都去不了的呀”
【 千键 】“唔……暑假么……”
【 响 】“嗯？暑假怎么了吗？”
【 千键 】“我以前也说过吧，我发生过很多事，没交到什么朋友”
【 响 】“嗯，你是说更科同学的事吧”
【 千键 】“嗯，正因为如此，在暑假我整天都要么无所事事，要么玩游戏，要么看电视，这么过着过着，不知不觉中我就只把它当做长一些的周末而已了”
【 响 】“啊……小千！”
【 千键 】“啊啊喂！别误会啊。每次放假，我那位大姐和她愉快的伙伴都会蜂拥而至，连考虑寂寞的余暇都没有啊”
【 响 】“哦,我失礼了”
【 千键 】“不过啊，响的暑假可不一样吧”
【 响 】“诶嘿，是啊，我想肯定会是是个愉快的暑假。但是，那个呀……
呼——（风声）
【 响 】“……啊”
【 千键 】“怎么了？”
【 响 】“呃、诶嘿嘿，不好意思小千，我还要去买点明天的东西再回家，刚才差点忘得一干二净”
【 千键 】“是要买做便当的材料吧？老是让你替我做也说不过去，我还是陪你一起去吧”
【 响 】“啊哈哈，不必了不必了。只要小千吃得香我就很开心啦！那就这样，我们明天学校见——”
【 千键 】“喂！稍等一下啊……唔啊，居然已经不见了踪影，那家伙跑得是有多快！？”
（回忆）【 让治 】“夜晚的街道可到处潜伏着危险啊”
【 千键 】“这前面我记得好像是……市民公园吧。就算那家伙再傻，应该也不至于那样吧……唉！！”
嗒嗒嗒（追赶）I

Track3. 驰骋黑夜・2
哒、哒、哒……
【 千键 】“哈、哈、哈、哈……感觉今天一整天都在跑啊，虽然我想她还不至于跑到这种地方来。……深夜的公园还真是让人毛骨悚然啊”
哒、哒、哒……
【 千键 】“哎呀？我怎么会朝着反方向走？”
哒、哒、哒……
【 千键 】“又来……我在不知不觉间向后走了？”
哒、哒、哒……
【 千键 】“太奇怪了吧这种情况？”
【 千键 】（好热……到底怎么回事……眼前……好像渐渐能看到什么奇怪的东西了，看……什么……这太奇怪了……这种地方不可能会有门……啊……）
啪嗞！
【 千键 】“呃！？”
轰！
【 千键 】“什、什么什么！刚才那是什么！？诶？好痛痛痛痛！可恶，为什么突然头痛起来了！呃……有人!?”
【 玛丽 】“原来如此。为什么她会担心你这样的人呢？我以前一直无法理解，不过……现在终于明白了。原来你就是那把、打开通往迷宫的大门的、唯一的钥匙”
【 千键 】“你是谁啊？我们有在哪儿见过么？”
【 玛丽 】“呐，跟我一起来吧。虽然我们所探求的东西不同，不过要是知道了你的情况，那个人肯定也会想见见你的”
【 千键 】“不好意思我现在没空，下次再说吧”
【 玛丽 】“诶？啊哈哈哈。你真的是非常有趣啊”
【 千键 】“喂，你的手……好像在发光？”
【 玛丽 】“似乎并不是某种术啊。只要留下大脑就可以了吧？不过在没有弄清楚之前，可决不能随便弄伤啊”
【 千键 】“这家伙，在说什……”
咻——轰！
【 玛丽 】“呃”
【 千键 】“呜啊——！！怎么回事！？”
【 玛丽 】“你来了啊”
【 千键 】“什……么？全身纯白的小孩？”
【 响 】“从那女孩身边离开！”
【 玛丽 】“口气别那么吓人。这种姿态下，我们应该是第一次见面吧？”
【 千键 】“喂！你们相互认识吗？虽然一头雾水，但可别把我也扯进去！”
【 玛丽 】“虽然一起友好地做料理也不错，不过对我们来说，不是有更容易相互理解的方法么？我说的没错吧，姐姐？”
【 响 】“姐……姐？”
【 玛丽 】“没错。嘿！”
【 响 】“呃！？”
轰！
【 玛丽 】“啊哈哈哈！等等啊，不用那么急着逃嘛，看招！”
嗙！嗙！
【 响 】“是魔力！你到底……！呃、停止！”
【 响 】“散裂！”
【 玛丽 】“呃啊……那么，这招又如何！？”
【 响 】“哎！”
【 玛丽 】“咦——好厉害好厉害，连刚才那下都躲开了呀。果然不错啊，姐姐。呵呵，我好像越来越开心了”
【 响 】“为什么要这么做？还有你说……我是你姐姐？”
【 玛丽 】“呵呵。嗯，没错。与其用言语说明不如直接展示给你看来得更快吧”
【 响 】“展示？展示什么？”
【 响 】“你的胸口……在发光”
【 玛丽 】“姐姐你明白的吧，这里面的东西到底是什么”
【 响 】“原来如此……你的身体是人造品，而真身则存在于那胸口里”
【 玛丽 】“魔术、信仰。‘它’是以此二者的融合为目标的人们孜孜不倦地探求的、世上独一无二的幻想（phantasm）。‘它’既不是什么记载着神谕的珍贵书籍，更不是……”
【 响 】“……更不是、有形之物”
【 玛丽 】“‘它’是数百年前便已完成、却被秘藏于迷宫深处的圣典。人们根据‘它’仅存的少量纸片，尝试着将其再现了。那就是……”
【 响 】“那就是……你”
【 玛丽 】“伪典·紫茉莉（Mirabilis）。我是为了成为和姐姐一样的存在而诞生的。既然如此，呐，我们就像是姐妹一样吧？不过还不足够。就像失传的断章一样，仍然有缺失的部分。如果能和姐姐体内的光芒合为一体的话，‘我’这个存在一定终将得以完成” （※拉丁语中“Mirabilis”亦有“美妙”“神奇”“奇异”“奇迹”等义）
【 响 】“你，紫茉莉（Mirabilis），那是……”
【 玛丽 】“难不成你在怀疑么？没事的，如果能合二为一，就再也不会孤独了。我们永远都不用在这世上怀抱寂寞的忧愁了啊”
【 响 】“那是……不，比起这个，我有件事要问你”
【 玛丽 】“说吧，什么事？”
【 响 】“你，想对那女孩做什么？”
【 玛丽 】“那女孩？啊，你是说刚才那个人类么？对诶，知道这件事的只有我，要我对其他人保密也可以，不过……”
【 响 】“……”
【 玛丽 】“不过，姐姐和我从此以后都不要再和那些生物们待在一起了”
【 响 】“是么……果然，你和我是不一样的。如果你想要对那女孩出手，我就必须阻止你”
【 玛丽 】“呵呵，别那么生气嘛。我也不是那么容易就阻止得了的呀”
轰！轰！
【 响 】“啊……！！”
【 玛丽 】“呵呵呵，啊哈哈哈哈哈哈！不好意思姐姐，我差不多得去看看那让人头疼的大小姐的情况了，我们学校再见”
【 响 】“呼……呃！”
【 千键 】“咳咳咳……今天是有多倒霉，啊……”
【 响 】“那个，呐……待在这儿的话，会很危险哦”
【 千键 】“呀，这点我也隐约感觉到了”
【 响 】“说得……也是啊……今天你还是回去吧”
【 千键 】“啊……”
【 响 】“怎么了？”
【 千键 】“总觉得……我和你好像在哪儿见过”
【 响 】“诶？”
【 千键 】“很久以前，很久很久以前在某个地方……哎呀？那个地方到底是在哪儿来着？”
【 响 】“哎！”
揍！
【 千键 】“呃……（倒地）”
【 响 】“对不起。不过……就算再也回想不起来，也不要紧了”
I

Track4. 驰骋黑夜・3
哒哒哒哒哒哒！（扫射）
【 直 】“哎呀？搞什么，怎么没子弹了。”
嗞——！（电锯声）
【 直 】“剩下的就只剩这种玩意儿了，不过也没啥大碍。啊！反正已经收拾得差不多了”
【芙丽洁】“这家伙是什么人，好奇怪，好奇怪啊……”
【 直 】“那么，现在终于可以心平气和地谈话了吧喵？”
【芙丽洁】“别过来，笨蛋！”
【 直 】“哦？说别人笨蛋的自己才是笨蛋喔？”
【芙丽洁】“你、你到底是什么人？明明哪儿都没有藏匿着任何东西的迹象，为什么却还能接二连三地掏出一大堆武器……”
【 直 】“啊，因为，据说我的身体上好像形成了一个口袋。虽然有人给我解释过，但我还是完全不懂。唉，虽然能放进许多东西是很方便，但体重也会相应增加，以一个少女而言当然会烦恼啦”
【芙丽洁】“那根本……不算人类。教会的家伙们全都……”
【 直 】“你还真是口无遮拦啊喂。算了，我的事怎样都好，我们还是来谈一谈吧。你们的目的是什么？肯定有个头目在背后指使你吧？那家伙是什么人？”
【芙丽洁】“……（抽泣）”
【 直 】“把使魔交给更科洗礼名的也是那家伙么？”
【芙丽洁】“呜……我不说！我怎么可能说！绝对不！”
【 直 】“是么”
嗞——！（电锯声）
【 直 】“那、就去死吧”
【芙丽洁】“嘤！”
咻——轰！！
【 直 】“哎呀！！啊……¤●‰※￡☆……”
【 玛丽 】“大小姐，您没受伤吧？”
【芙丽洁】“玛丽！什么啊，又没人叫你来救我！”
【 玛丽 】“啊……看您身上被弄得这么脏，回去以后，可得洗个澡了。来，请抓紧我”
【芙丽洁】“等等，等一下啊！我必须给那代行者致命一击！”
【 玛丽 】“您无需多虑。把小鸟的头折断这种程度的事，还是留到下次机会吧”
【芙丽洁】“嘤！”
咻——（飞跃）
【芙丽洁】“给我记住！千万别忘了噢！！唯有你，我绝对要杀掉！”
【 直 】“啊啊——好痛痛痛痛……糟糕啊——这下可实在……”
【 响 】“你没事吧？”
【 直 】“我看起来像是没事吗？好了好了能不能帮我一把”
【 响 】“嗯”
【 直 】“哟。唉呀呀，使用的弹丸完全陷入赤字、又让到手的猎物溜走，要是落到现在这副惨状……怕是免不了一顿斥责了”
【 响 】“对不起，我又给你添麻烦了吧”
【 直 】“别说傻话。如果对方是教会的敌人，这件事就是我的工作啊”
【 响 】“是吗，好辛苦呀”
【 直 】“话说，我之前也说过，我本来的任务是要把你处分掉啊，那话你真的听懂了吗？”
【 响 】“哦，说起来是有这么回事呢”
【 直 】“噗哈哈哈哈，就因为这样，和你们在一起才真是一点都不无聊啊”
【罗伦茨】“呀，这可真是服了，居然把已经调整完毕的全都偷拿了出去——怎么，不说声对不起么？”
【芙丽洁】“对不起……”
【罗伦茨】“真是的，我都说了多少遍，现在还不能出手。你要是受了伤怎么办”
【芙丽洁】“不过、不过那家伙可是代行者啊！爸爸你难道不想为大家报仇么？”
【罗伦茨】“哈莉爱特，你也差不多别叫我‘爸爸’了。你总有一天也要作为魔术师自力更生，我是无法成为你父亲的替代品的”
【芙丽洁】“……！”
【罗伦茨】“但你也不必担心。时机一到，一切都会有办法的，代行者也好，圣典也好”
【芙丽洁】“够了！”
嗒嗒嗒（小跑）
【芙丽洁】“笨蛋笨蛋！爸爸这个大笨蛋！讨厌！”
嗙！（摔门）
【罗伦茨】“哎呀——又惹她生气了。这年纪的女孩好难伺候啊。我是不是该送她去和她年龄相称的学校里，让她和伙伴们玩耍更好些啊？”
【 玛丽 】“大小姐即使在现在的学校似乎也交到了朋友”
【罗伦茨】“咦——啥呀，是我多虑了啊”
【 玛丽 】“不过，其中也包括特莱汀和代行者”
【罗伦茨】“还真是服了。对了对了，话说回来，你也和那个圣典接触过了吧？有什么收获吗？”
【 玛丽 】“我确认了一下”
【罗伦茨】“嗯，确认了什么？”
【 玛丽 】“她毫无疑问是原型一事，以及，我是与原型圣典并驾齐驱的存在这一事实”
【罗伦茨】“原来如此，真有意思。我们从与他相同的地点开始旅途，走过了他想必当年正在探索的路程，到达了他想必曾经到达过的一种可能性，那就是你。如果你的力量能与那个圣典匹敌，那就证明我们所推导出的答案毫无疑问是正确的。不过要下结论，还……”
【 玛丽 】“呃！”
【罗伦茨】“广范围的结界、加之对哈莉爱特的魔力供给，就算扣除这些你也闹得太猛了。让你这副身躯得以活动的魔力几乎全都耗尽了吧？”
【 玛丽 】“……呜……”
【罗伦茨】“赝品终归是赝品啊。就算你自我否定，对真品来说，这个事实根本无法改变。也罢，你就暂时休养一段时间，好好让身体回复一下吧，学校那边就由我来联络”
I

Track5. 例如那未曾见过的星星
【 千鸟 】“千键——千键——”
【 千键 】“嗯……”
【 千鸟 】“还不快起来你这混蛋！”
【 千键 】“呜啊——！！呃……”
【 千鸟 】“Hi~~Good morning my sister~~要是再不起来，早饭我可要吃掉了哟”
【 千键 】“啊、哎呀？这儿我的房间？已经是早上了？”
【 千鸟 】“你啊，也许是打工太累了，不过睡在玄关前面很有问题啊，把你搬到床上可费了我好大劲”
【 千键 】“诶？呃啊！？”
【 千鸟 】“啊、真是的~~刚才是开玩笑的啦，就算不用那么慌张，早饭也可以好好地……千键？喂？”
【 千键 】“诶？我居然做了那种梦？……”
【居民 A】“听说那座公园好像暂时不让进去了，真糟糕——”
【居民 C】“听说有人开卡车时打盹儿撞了上去，真糟糕——”
【居民 D】“哎，可我听说是地下的燃气管爆炸了呀，总之真糟糕——”
【 众 】“真糟糕——”
【 千键 】“唔……偶然真可怕啊……”
【 千键 】“难不成、那其实并不是梦？明明在眼前发生过，却极其缺乏现实感的光景。从天而降的白色孩童、与黑色孩童进行战斗，把公园毁得面目全非，这种做梦话语到底谁会信啊……即使非常想告诉他人，话毕竟只是靠嘴说的、吗，千鸟好像说过这样的话，唔……”
哒哒哒（跑步声）
【 响 】“哎呀，小千早上好。
【 千键 】“啊”
【 响 】“诶？感觉你的反应很意外——？”
【 千键 】“啊……嗯，是这样啊……”
【 响 】“小千，你怎么了吗？哪里痛吗？没有受伤吧？啊，该不会是生病了吧？”
【 千键 】“啊，啥事都没有，啥事都没有啦，停，停——”
呜——（犬叫）
【 响 】“呜……总感觉好过分——”
【 千键 】“嗯……唉，也是。如果是你这老好人的话，不管是梦话还是未曾见过的星星的事，我想你都会轻易相信的吧”
【 响 】“诶——？那到底是指什么？”
【 千键 】“啊哈哈哈，没啥没啥，超鸡毛蒜皮的事而已。哪天我心血来潮了再告诉你吧”
【 响 】“诶——？那算什么，莫名其妙呀！我现在就想听啦”
【 千键 】“别那么生气嘛，啊哈哈哈……啊对了”
【 响 】“真是的，这回又要说什么”
【 千键 】“这是件很重要的事。啊，咳哼。那个，响，到了暑假的话……”
【芙丽洁】“火火火、火大——！！”
踢！
【 千键 】“噗哈啊——”
【 响 】“啊！小千被干掉了！”
【芙丽洁】“日比乃响”
【 响 】“诶小哈露，为什么一大早就突然发狂？！”
【芙丽洁】“响，我……再也不会和你一起吃饭了”
【 响 】“诶？”
【芙丽洁】“即使在学校碰见我，也不要再向我搭话了，我也会这么做……再见”
【 响 】“啊,稍等一下！”
扑！
【芙丽洁】“啊，干什么啦！”
【 响 】“来，这份是小哈露的便当，拿去吧”
【芙丽洁】“我、我都说过不再吃了”
【 响 】“你是说了呀”
【芙丽洁】“而且我和响……”
【 响 】“不过，就算不在一起，要是你能吃我的便当，我也会很高兴呀”
【芙丽洁】“呃……呃……哼！反正你肯定是在谋划着用便当来引诱我的阴谋，但想得逞可没那么简单！不过，识破了这一切的我，还勉强是配合你一下！”
【 响 】“呵呵，这可难说呀——说不定这里面放了吃了一口就想还吃第二口的魔法药呢”
【芙丽洁】“够——了！事到如今你再说这种话我也不会再上当——了！这份便当我绝对不会还给你的！绝对！绝对的、绝对！”
嗒嗒嗒（跑远）
【 响 】“嗯，绝对呐”
【 千键 】“呃……”
【 响 】“啊，我都忘了！小千，没事吧？刚才没有受伤吧？”
【 千键 】“痛痛……搞什么啊那个蠢材，下次在学校逮着她一定要踢回去”
【 响 】“啊哈哈……不可以吵架啊”
【 千键 】“嗯，算了，机会难得，邀请她一下大概也不错，然后还有黛同学、栗枝还有直”
【 响 】“小千……脑袋没有敲到吧？”
【 千键 】“不用你操多余的心！接着刚才的话，那个呀、响……到了暑假呢……”
【 响 】“嗯？到了暑假……？”
【 千键 】“那个……要来我家玩吗？”
【 响 】“…………诶？”
【 千键 】“要是不愿意就算了！总之就是那啥、我不知道除此之外暑假要怎么过！这没办法吧！”
【 响 】“哈~~~~”
【 千键 】“还是别了吧！刚才那些话当我没说！”
【 响 】“我要去！绝——对要去玩！”
【 千键 】“呃呃……唔？”
【 响 】“啊哈——！去拜访小千家里我还是头一次！是吗？原来是这样啊!海边、山上还是泳池、我居然已经满脑子都在考虑要带她上哪儿去好了！”
【 千键 】“带她去……那是指我吗？”
【 响 】“啊，当然店里也会去的哟！不然老板和手机先生会寂寞的呀”
【 千键 】“哈哈，傻瓜，我之前不是说过我是室内派了吗？炎炎夏日，我都会躲在空调房里悠闲度日的”
【 响 】“诶——！？那样可不行啊！不行的不行不行不行不行！”
I

请问魔法使之箱的作品是不是只有广播剧和漫画啊？然后现在有的资源是不是就这两个广播剧，没有第三集？还有，漫画请问是中文翻译就出到第三话，还是漫画连载就是第三话？

响是手机君写的一本书么？

。。。

这么好的译文。你问我支持不支持申精，我当然是支持的啦~