先来一段我觉得原文和翻译都炒鸡棒的片段————
独挡一面,又随遇而安
Practical cats, dramatical cats
我勤劳能干,我左右逢源
Pragmatical cats, fanatical cats
我们能言善辩,我们神机妙算
Oratorical cats, delphioracle cats
一马当先,又无法无天
Skeptical cats, dispeptical cats
我多愁善感,我大家风范
Romantical cats, pedantical cats
威风八面,还有智勇双全
Critical cats, parasitical cats
有些肆无忌惮,有些诡计多端
Allegorical cats, metaphorical cats
千锤百炼,笑看风云变幻
Statistical cats and mystical cats
我不动如山,我们神气活现
Political cats, hypocritical cats
勇往直前,我不畏艰险
Clerical cats, hysterical cats
胸怀万卷,我义薄云天
Cynical cats, rabbinical cats
独挡一面,又随遇而安
Practical cats, dramatical cats
我勤劳能干,我左右逢源
Pragmatical cats, fanatical cats
我们能言善辩,我们神机妙算
Oratorical cats, delphioracle cats
一马当先,又无法无天
Skeptical cats, dispeptical cats
我多愁善感,我大家风范
Romantical cats, pedantical cats
威风八面,还有智勇双全
Critical cats, parasitical cats
有些肆无忌惮,有些诡计多端
Allegorical cats, metaphorical cats
千锤百炼,笑看风云变幻
Statistical cats and mystical cats
我不动如山,我们神气活现
Political cats, hypocritical cats
勇往直前,我不畏艰险
Clerical cats, hysterical cats
胸怀万卷,我义薄云天
Cynical cats, rabbinical cats