浅尝人生吧 关注:8,321贴子:143,278

沉封在不在?

只看楼主收藏回复

在的话进来一下~~


1楼2007-09-05 15:56回复
    漠漠,你今天又特别忙吧?


    3楼2007-09-05 16:01
    回复
      还好卡卡,不算很忙,只是有好长二篇文章要翻译,翻译不过来,急需他的帮助~~


      4楼2007-09-05 16:02
      回复
        你应该在沉封在的时候要他的电话,这次见了可别忘了,多耽误事儿啊。。


        5楼2007-09-05 16:04
        回复
          现在明白也晚了....守株待兔,继续等~!

          下班前要交出来啊,我快晕掉


          6楼2007-09-05 16:05
          回复
            卡卡,你来帮漠7。。


            7楼2007-09-05 16:06
            回复
              哈哈,卡卡同意不?我现在贴出来


              8楼2007-09-05 16:07
              回复
                贴吧,但是我可不定能翻得对啊


                9楼2007-09-05 16:08
                回复
                  卡卡,卡卡~~~~~~~~~~~


                  10楼2007-09-05 16:08
                  回复
                    Ministry of Communication of PRC

                    Notice

                    All international shipping lines,

                    An Announcement was issued on June 14 2007 by Ministry of Communication to disclose the names of 15 companies who has been unlawfully engaged in the business of non-vessel shipping (The Announcement is accessible in the website of MOC). MOC is going to punish these companies accordingly.
                    In accordance with the provisions of the Regulations of the People’s Republic of China on International Ocean Shipping and its Implementation Rules, all international shipping lines are forbidden to sign any freight rate agreement with or to accept goods or containers provided by the unlicensed non-vessel shipping operator. The international shipping lines who failed to comply with the above mentioned provisions shall be punished by MOC according to the provision of the Regulations of the People’s Republic of China on International Ocean Shipping.
                    All international shipping lines who operates the international liner shipping business into and out of Chinese ports are hereby required to take an overall review on its liner shipping business in China, and to correct immediately its acts if there is any prohibited businesee relation with the unlicensed non-vessel shipping operator. All international shipping lines are required to submit an reviewing report in writing (duly signed by president of the company) to MOC no later than 15 July 2007.

                    Contact:
                    Tel: (010) 62292650, Fax: (010)62292648
                    Ministry of Communication of PRC
                    19 June 2007

                    Copy to: All international shipping agency companies (to forward this Notice to the related International shipping lines)



                    Ministry of Communication of PRC

                    Announcement on Diclosure of the Names of 
                    the Unlicensed Non-Vessel Shipping Operators


                    In accordance with the provisions of the Regulations of the People’s Republic of China on International Ocean Shipping and its Implementation Rules, the below operators (see the attachment of the name list) who have not yet obtained qualification to operate the non-vessel shipping business through making the registration with MOC, shall stop immediatlely its the non-vessel shipping business in China. All international shipping lines are forbidden to sign any freight rate agreement with or to accept goods or containers provided by the unlawful operator. No entities or individuals within China shall sign on behalf anyone any bill of lading which has not been registered with MOC. MOC is going to punish these unlawful operators accordingly.

                    In the meantime, MOC would like to request all cargo owners to be careful and not to accept any bill of lading which has not been registered with MOC.

                    The Anouncement is hereby issued.

                    Ministry of Communication of PRC
                    14 June 2007

                    Attachment: Name list of the unlawful non-vessel shipping operators (15 companies)


                    11楼2007-09-05 16:09
                    回复
                      kaka kaka~~~

                      翻译完毕!

                      卡卡~~


                      12楼2007-09-05 16:09
                      回复
                        确实是长了点。。。。帮帮忙卡卡~~


                        13楼2007-09-05 16:09
                        回复
                          啊啊啊?你就这么打发我?我现在真的很苦恼啊~~~~~~~~~~~~


                          14楼2007-09-05 16:10
                          回复
                            呵呵。。。漠漠再等等,卡卡去翻译


                            15楼2007-09-05 16:12
                            回复
                              姐姐,介个太多了


                              16楼2007-09-05 16:12
                              回复