如果谍战危机出来后各种汉化也是机翻，你们会如何_谍战危机吧

谍战危机吧关注：661贴子：20,313

由于现在某些汉化组为利益渣质量（尤其是三大妈）译的惨不忍睹（比如羞辱里各种海军上将有锁法制区要是）。当然不排除游戏文本量巨大汉化压力不小，所以机翻一部分，但是把游戏搞得完全看不懂该如何对玩家负责

如果谍战危机也这样不幸，你们会选择玩英文版还是？
（刚发现吧规还是去年的-_-

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2013-08-30 07:54回复

我还没到那种能只凭耳朵就能知道它在说什么的级别

来自Android客户端2楼2013-08-30 08:13

收起回复

同ls 不过有官方繁中

IP属地:广东

3楼2013-08-30 13:29

收起回复

99.99999999％不可能出现这种情况。这样的3A巨制不会草草机翻的~就算如此玩玩纯英文版也无妨，正好连连听力~大家都是这么过来的，多玩玩英文版以后就不需要愁汉化的问题了。

IP属地:加拿大

4楼2013-09-01 22:57

又不是只有3大妈一个汉化

IP属地:广东

6楼2013-09-04 22:00

有就不错了~

　　　　------“我从今夜开始守望，至死方休。我将尽忠守职，生死于斯。我是黑暗中的利剑，长城上的守卫。抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护国王的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人。今夜如此，夜夜皆然。”～

IP属地:湖南

7楼2013-09-09 11:33

有玩就好

IP属地:湖北

来自Android客户端8楼2013-09-25 17:57

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴