2“It must be hard with your sense of direction, never being able to find your way to a decent pickup line.”方向感这么差,你过得不易吧.连句好一点的搭讪词都找不到。 -Andrea to Dean in season 1’s 第三集:水中亡灵
4"Lollipops and candy canes" Sam: "Why’d you let me fall asleep?" Dean: "Because I’m an awesome brother. So what did you dream about?" Sam: "Lollipops and candy canes." “棒棒糖和糖果” 山姆:“你为什么让我睡着?” 迪恩:“因为我是一个极好的兄弟。所以你梦见了什么?” 山姆:“棒棒糖和糖果。” -from season 1's 第五集:血腥玛丽
5"Your half-caf, double vanilla latte is getting cold over here, Francis."你的半咖啡,双倍香草味拿铁都快凉了,弗朗西斯。 -Dean to Sam in season 1's 第七集:弯钩杀手 双倍香草口味的拿铁被认为是一般女人喝的咖啡,迪恩喊他Francis也是嘲笑他太娘娘腔了
7“Who do you think is a hotter psychic: Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?” 你认为谁才是最炙手可热的灵媒,Patricia Arquette,Jennifer Love Hewitt,还是你? -Dean to Sam in season 1’s 第十集:精神病院 国外笑话读懂起来是要有无穷的知识的