[禁书] 魔法禁书目录 剧场版 恩底弥翁的奇迹 (とある魔术の禁书目录 エンデュミオンの奇迹) 杂志访谈重点翻译

这里稍微补一下和马在5/16 电击PlayStation 的访谈内容，
让看不懂剧情的人能稍微了解本作设定，
不过访谈有包含游戏和电影两部分，我只挑和电影有关的部分，
想看原文的请自行到下面网站，
http://pax222.blog.fc2.com/blog-entry-142.html
还有个人日文很烂，如果有错很正常欢迎指正!
>史提尔的3位弟子
她们其实已经有一定程度的魔术实力，
只是遇到瓶颈，才在史提尔门下学习符文魔术。
所以她们对史提尔称呼的感觉是师匠(笑)而不是师匠(尊敬)
将来以英国当舞台时有再出场的可能。
>夏特劳拉
黑鸭部队是被雷蒂莉当作自己手足的私人部队，
本来就非暗部的组织，私设治安维持部队只是为了在学园都市行动方便的名义，
与遵从统括理事会命令行动的GROUP、ITEM等是完全不同的。
夏特劳拉入队后黑鸭部队的队员被她所吸引，叛离雷蒂莉开始与她共同行动。
>雷蒂莉
雷蒂莉在救助十字军远征中受伤的士兵时，
食用了传说中的食物アムブロシア(Ambrosia)，从此获得不老不死
受此影响她身体内的循环被打乱，变得无法使用魔法，
她如果想使用魔法就必须找到“代理”来发动魔法。
因数次的自杀实验失败后，把目光放到不受到地脉和方位影响的宇宙。
虽然动画没有表现出来，她的魔术分析能力非常高。
现在被隐藏在学园都市某处的深部，因为是不老不死还是有再爬上来的可能性。
>鸣护 艾丽莎
她与夏特劳拉合而为一后，变成连亚雷斯塔和萝拉都无法掌握的状态。
现在正在学员都市的某处以夏特劳拉的外表唱著歌。
>少年ガンガン连载的漫画版
漫画版会有电影版被消减去的梗。
>一方通行
有机会的话的也想让一方通行上宇宙去。
>初春饰利
头上的花取下来好像会变得没法呼吸(笑)
原本有随著骇客能力上升花也会增加的设定。
>幻想杀手和奇迹
艾丽莎被当麻触碰也不会消失的理由，因为她本身是奇迹的具象化存在。
连幻想杀手也无法消去的奇迹才是"真正的奇迹"。
>圣人
圣人的排名顺位并不是是强度，而是对社会的贡献度。
第十位的圣人在数年间一直持续飞在空中。
神裂在宇宙砍爆飞弹之后，从宇宙直接掉落到海里，
但不论是降落在海上或降落在陆地，不管哪边都很超现实。
>下次的机会
下次有机会的话想写学园都市外的故事，
2015年预计「剧场版 とある魔术の禁书目录 THE MOVIE2」会公开
这访谈中最让我惊讶就是立刻预计作剧场版第二部.....

纯转载：http://cactus44.pixnet.net/blog/post/152065656
原文：http://pax222.blog.fc2.com/blog-entry-142.html
神裂一直在空中飞？