【紫爱百强】陈百强&林姗姗

这是离不开的至爱danny翻译的：

译文:
林: 在中三的ball, 他在我侧边跳舞. 我们在annual ball 筹款. 我还记得我穿这米白色衣服. 我在想, 我这么纯情,他会不会喜欢我呢.
陈: 他当时成为歌手没有?
林: 我记得他在欢乐今宵弹琴. 当时唱英文歌. 你知啦,当时唱英文歌很型的,而且又参加歌唱比赛.他又自己作了首歌叫”rocket road”
陈: 啊, 流行音乐节的弹琴冠军
林: 是呀. 又弹琴呀. 哗, 我觉得他很行啊. 然后,我见他真人, 喔, 哪有人这么帅的呀. 简直是梦中情人.但我觉得我实在太平凡. 我想我配不上他, 哈….
陈: 那你有没有曾经跟他上街
林: 有
陈: 你约他?
林: 他约我.
陈: 哗, 有机会
林: 我那时已做DJ了. 很幸运地, 大家年岁差不多啦, 所以大家谈的来. 那时跟歌星关系很密切,不牵涉任何事, 都是谈心,有时一起去饭堂吃东西. 我那时不是很有钱,所以不会去哪里,像唱K. 有一晚, 啊, 是一个下午,我记得. 他打(电话)给我. 我不知他怎会有我的电话, 哦, 我给他的.我当然给他啦, (陈笑), 我怎么都会给他啦, 哈哈….接着他说: 珊珊, 你有空吗?
陈: 嗯
林: 有空!!我心想,你叫我做什么都行啦. 接着他说: 看电影好不好? 我说, 好! …. 其实我不是很喜欢看电影的. “去哪里看 (陈百强)” “你定啦 (珊珊)” , 哗,那种感觉到现在还记得. 我收线后,我手又震,我心又震, 整个人没一寸皮肤都在震. 接着对自己说:”林珊珊,天主对你真的好,你以后要好好地对天主.” (陈: 呵呵!) 你乖乖地勤奋点读书啦. 接着,我穿什么衣服? 我只有一条牛仔裤,一对白饭鱼, 我不可以失礼他, 我要穿什么呢?我记得我妈妈不知为什么买件依世丹Michael jacket给我, 是米啡色的, 我就穿了这件衣服, T恤, 牛仔裤, 就冲下去铜锣弯的悱翠明珠去跟他一起看医生!
陈: 哈哈, 看医生!?
林: 不不, 哈, 是看电影. 我好紧张,我一说起这件事就很紧张.我记得他坐这边,我坐这里.
陈: 是看什么戏?
林: 妈咪先生. Mr Mum, 我记得剧情. 不过会看着看着就…..看一下他.他坐在我旁边呀.哗! 他的侧面. 总之他的侧面,前面, 什么面都好啦. 那是很陶醉啦.很开心, 真的很开心
陈: 那之后有没有在一起上街? 没了吧?
林: 没啦, 接着他忙点啦, 再接着没多久,我拍拖.那就….
陈: 如果陈百强当时说喜欢你的话
林 (劲点头): 得! I do
陈: 李启jian (林的前夫)不要了吧?
林: 我都不会遇到他.我很忠心的. 呵呵.我曾经跟Danny说过的, 就是胆大点, 熟点的时候,没那么多傻傻的爱意后,我曾经跟他说:”其实你可不可以……., 就是如果你肯娶我,我是会答应的. 他就每次都…. “做什么呀你?” “我说真的””干嘛要娶你呢” 呵呵
陈: 那他后期心情不好时有没有跟你谈心?
林: 有. 有时会打电话给我,有时会在一些场合说, 谈谈心了, 这样子.我想他那是有点,有情绪的不稳定.有很多时候我没进入到他的世界.我觉得我帮不倒他. 有点我不明,我觉得.所以我就有点距离.