小野大辅吧 关注:39,247贴子:447,733

【小野★翻译】へあちぇん!CHANGE 32 小野大辅 & もす。第65回

只看楼主收藏回复

我又来发没人看的翻译了哦啦啦~~\(≥▽≤)/~


1楼2013-07-11 22:21回复

    ——对能过束起来的长发没有什么概念,放下来后大概能有多长呢?
    假发本身的长度差不多到肩膀,能够将露肩装隐藏起来起来的感觉。这次担当重任的发型师是曾在工作中多次合作过的。感觉在现场能够见到哪位staff桑完全的靠运气,如果机缘不巧的话可能就一直无法碰面了呢。因为对这位发型师的技术的完全信赖,所以试着发出了“因为十分难得,所以希望能够一起工作”这样的请求。正因为有如此的staff桑在迎接着的企划,才会十分有“手感”,能过给我期待以上的精彩。
    ——长发加上和服,这二者的气场也十分合拍。
    发型和衣装结合的非常完美,背景是西洋风,至于小道具的扇子是不是中国风还是个谜(笑)。但是,我并不讨厌这种和洋结合的世界观,真是一次非常有趣的摄影。这次的概念,用编辑桑的话来说,就是“生活在西洋文化逐渐传入日本的明治-大正时期的青年文豪”这样的设定。在造型师完工的瞬间有人说了“感觉像《必杀仕事人》 (一部系列作品,在1972年9月推出第一部,剧集的主角表面上有正当的职业,但实际上却是替天行道的杀手。)一样~”而戴上眼镜后,好像变得有些像裴勇俊了(笑)。因为表情,角度的不同,气场也改变了呢。
    ——摄影结束之后,将这次使用的假发作为礼物送给了小野桑,有什么使用计划吗?
    因为是专门为这次的摄影准备的造型,最后还特地作为礼物送给了我。这样的话要是把假发只放在家里做个装饰就太浪费了,想在私下场合也戴一下,要是能有个什么机会把它用起来那就太好了。


    3楼2013-07-11 22:23
    回复
      2025-07-31 05:14:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      小野大辅连载 もす。
      第65回
      Q:喜欢的颜色?
      A:松石绿。
      Q:害怕的东西是?
      A:人类,很恐怖呢(笑)。
      Q:外出派,居家派?
      A:居家派。
      Q:海派,山派?
      A:都说了是居家派!
      Q:犬派,猫派?
      A:犬派,特别喜欢柴犬。
      Q:喜欢的季节是?
      A:春天。
      Q:喜欢的食物是?
      A:最近是荞麦面。
      Q:讨厌的食物是?
      A:葡萄干。
      Q:喜欢的饮料是?
      A:啤酒和咖啡。
      Q:不喜欢的饮料是?
      A:没什么特别讨厌的。
      Q:兴趣是?
      A:喜欢去美术馆,但讨厌很拥挤的美术馆。
      Q:座右铭是?
      A:现在是“人生在世,定是为完成某项使命而活。”(坂本龙马名句)
      Q:擅长的科目?
      A:英语,很擅长记单词。
      Q:用一句话表达先自己的性格?
      A:朴实寡言。
      Q:把自己比喻成一种动物?
      A:狗狗。
      Q:如果没有成为声优,那现在会在从事着什么工作?
      A:radio制作相关。
      Q:最近觉得好笑的是?
      A:マイコーりょう (艺人)
      Q:最近的个人流行是?
      A:迈克尔·杰克逊。
      Q:早上起来第一件事?
      A:睡回笼觉。因为早有预见所以会把闹钟定早一点。
      Q:晚上睡觉前一定会做的事?
      A:看「水曜どうでしょう」。
      Q:尊敬的人是?
      A:双亲。
      Q:去无人岛会带的唯一一件东西是?
      A:瑞士军刀。
      Q:想去看看的国家是?
      A:那就瑞士吧。(瑞士军刀)
      Q:休息日怎么过?
      A:去寺庙或者神社。
      Q:如果有一周左右的休息会做什么?
      A:国内旅行。
      Q:想从现在开始挑战一下的是?
      A:voice percussion和best vocal。
      Q:如果可以为你实现一个愿望,那么会许个什么愿呢?
      A:消除尽世界中所有的歧视。
      Q:认为自己的魅力点或者是值得骄傲的地方是?
      A:皮肤雪白。
      Q:在收集的东西是?
      A:各种各样的艺术家的PV。
      Q:小时候喜欢玩的游戏是?
      A:迷你四驱和足球。
      Q:学过的技艺是?
      A:除了足球就没学过什么了。
      ====================================END=========================================
      翻译 BY 德以兰妮
      请勿随意用作它途,如转载请告知and注明~
      enjoy it~


      4楼2013-07-11 22:25
      收起回复
        沙发嘛!


        IP属地:广东5楼2013-07-11 22:27
        收起回复
          好棒!!!(≥∇≤)!话说那啥”消除歧视”感觉好正义好正经!!!>\\\<皮肤雪白真是(挠墙!居然害怕人类哈哈哈哈真可爱><


          来自iPhone客户端6楼2013-07-11 22:42
          回复
            妮妮辛苦了╰(*°▽°*)╯从群里看到就马上赶过来~
            话说这种发型+和服真的很棒啊~~
            【都说了是居家派】有种炸毛的赶脚ww
            为什么讨厌葡萄干啊明明很好吃。。_(:з」∠)_
            【消除尽世界中所有的歧视】真是伟大的愿望ww


            7楼2013-07-11 22:44
            收起回复
              又见妮妮好开心~ D好有爱~
              D也是睡了还想睡星人呢、早上醒来第一件事…睡回笼觉…me也一样…


              来自手机贴吧8楼2013-07-11 22:56
              回复
                妮妮辛苦了!太感谢!
                QAQ跪求D桑教我记英语单词嗷!皮肤雪白什么的真是好羡慕!
                啥时候戴着假发去个event?


                来自iPad9楼2013-07-11 23:10
                回复
                  2025-07-31 05:08:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哇哇~~~~翻译出来了哇~~~好棒啊 像我这种日语废真的是超感谢啊~~~~
                  乃叫妮妮吧?这里蛮蛮 求勾搭~~~~


                  IP属地:湖南10楼2013-07-11 23:12
                  收起回复
                    吧里终于有翻译君了,好激动~今后也请继续努力(泥垢_(:з」∠)_总之谢谢啦~


                    IP属地:美国12楼2013-07-11 23:22
                    回复
                      感谢妮妮翻译~
                      UP UP~
                      小野D最棒!~


                      IP属地:湖南来自百度影音浏览器14楼2013-07-11 23:40
                      回复
                        看到翻译好开心www感谢妮妮翻译~
                        好想看他剪头发时每一个重要阶段的照片呢~
                        这次的长发造型实在太棒!
                        要是能戴着这顶假发上某个event估计又能秒杀一片痴汉了www


                        15楼2013-07-11 23:40
                        回复
                          辛苦了翻译君! ! !
                          幻想了一下OnoD留长发的样子,感觉还是很帅气很可爱很美呢!


                          16楼2013-07-11 23:51
                          回复