【求科普】落街冇钱买面包，翻企又惊老婆闹！这句话是什么意思？【史上第一混搭吧】

史上第一混搭吧关注：19,044贴子：1,430,050

这句话是什么意思？出自何典？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2013-07-08 13:55回复

粤语。单字面意思。上街没钱买面包，回去又怕老婆闹。具体什么意思看语境，大概是上街买面包忘记带钱，回去又怕老婆骂吧。（因为没买到面包？）或者和老婆闹翻了，不敢回家。又没钱买吃的？

3楼2013-07-08 14:59

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

上街没钱，回家被骂

来自Android客户端4楼2013-07-08 15:40

落街冇钱买面包，借钱又惊老婆闹？原文是这个吧。穷到连买面包都买不起，又不敢回家。。。怕老婆骂。。。

5楼2013-07-08 15:55

为什么用欢喜就好的调子长出来毫无违和感。。。

来自Android客户端6楼2013-07-09 00:11

广东人民无压力，除了原文意思，还有淡淡嘲讽了旧社会的“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的现象

来自Android客户端7楼2013-07-09 12:15

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴