圣斗士星矢吧 关注:157,032贴子:2,539,649
  • 8回复贴,共1

【求助】艾俄洛斯的托孤遗言日文怎么有两个不同版本?那个才对…

只看楼主收藏回复

我发现艾俄洛斯的托孤遗言有两个日文的版本,
首先是集英社出版的这个

意思应该和下面青文版的差不多。(香港天下版与青文版的内容一致)

但是我在网上又找到了另一个日文版本的比上面的多了好多内容!
红圈里面的是多出来的内容。
中文版本里面的好像就海南版的可以勉强对上。

两个版本内容差了很多,到底那个是正确的,谁能帮帮我啊?


IP属地:辽宁1楼2013-06-20 19:09回复
    日文版的那个没发出来重发一下,红圈里面的是多出来的内容。


    IP属地:辽宁2楼2013-06-20 19:11
    回复
      2025-07-30 21:52:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      都是正确的。一个是早期版本,一个是改造后的版本。单行本和文库版好像就不同。这源于作者思路的改变。


      IP属地:辽宁来自手机贴吧3楼2013-06-20 19:30
      收起回复
        简单的说,作者在连载时还没有考虑好后续剧情。最终导致了剧情前后不一。因此在以后的版本中都台词做了修改。


        IP属地:辽宁来自手机贴吧4楼2013-06-20 19:35
        回复
          手机看图太费流量,图片还小,看不清台词。记忆中是黄金圣斗士都投靠了教皇的那句是早期的台词。


          IP属地:辽宁来自手机贴吧5楼2013-06-20 19:39
          收起回复