【周边】我爱你 Tour 2013-「ASIA DISCO」周边介绍!!!

惊喜福袋『歌舞伎男子参上！』
★お楽しみパック「歌舞伎男子参上！」
(トレカ1枚 [全45种ランダム1枚] + プリクラ1枚 [全20种ランダム1枚])
※当たりはBIGプリクラ！！
※大好评により3/3に贩売致しました『お楽しみパック「祝!六周年ご祝仪」』に封人されていたプリクラもランダムで封入。
★惊喜福袋『歌舞伎男子参上！』
(写真卡一张『全45种随机一张』+大头贴一张『全20种随机一张』)
※幸运中奖者会得到大张的大头贴！！
※受到好评 在3月3日发售的『惊喜福袋「祝！六周年纪念红包」』里附的大头贴也将随机附送。
お楽しみパック袋
惊喜福袋

今回は爽やかにブルーにしたよ、袋の素材もこだわったから手に取ってのお楽しみ！
这次选用清爽的蓝色，袋子的质料也相当讲究，敬请期待！
トレカ
写真卡

前回発売したのとは别カットの衣装トレカ+で今回はアザーカットも！
跟之前发售的不同，这次是另一款衣装的写真卡+这次的特别款式写真卡！
アザーカットは今回ファッション雑志を撮影してる方のカメラマンさんなんで、同じライティングにして撮影したからいつものアー写！！って感じじゃない所も见所です！
特别款式这次是由时尚杂志摄影师帮我们拍的，因此有别於平常总是使用相同灯光拍摄的艺人写真！！值得收藏！
当たりプリクラ
幸运中奖大头贴

3/3当たりプリクラ
3月3日的幸运中奖大头贴

プリクラ
大头贴

3/3プリクラ
3月3日的大头贴

前回、予想以上に大好评ですぐに売り切れちゃったので、3/3発売したプリクラも封入し手もらえる事になりました！
之前，超乎预想大受好评马上销售一空，因此这次也将放入3月3日发售的大头贴！
頼んでよかった～！！
还好我们有订~！！
今回のプリクラはありがた迷惑なほっぺにほんのりチークがのるという机能が自动で使われてるので、それで见分けてね？笑
这次的大头贴使用了会自动帮你加上腮红这个有点帮倒忙的功能，这样大家分辨得出来吧？笑
正直！！
说真的！！
盛れてます笑
非常可爱 笑
〓绍介者幸树〓
〓介绍者幸树〓

LIVE的良伴！『パラリラ♪长毛巾』
続きまして、幸树さんお気に入りの作品！
接著为大家介绍，幸树非常喜欢的作品！
★ライブのお供!「パラリラ♪マフラータオル」
(COLOR:ブルー／ピンク)
★LIVE的良伴！『パラリラ♪长毛巾』
(颜色：蓝色/粉红色)
ブルー
蓝色

ピンク
粉红色

よくもまぁ、あのデコトラがここまでなテイストに仕上がったなと自画自賛！
我常常自夸著，那装饰卡车真的做得非常有味道！
めちゃくちゃこれは时间がかかったので…みんなの努力のたまものだ！
因为这花了非常非常多的时间...都是靠是大家累积努力才有的！
みんなはピンクとブルーどっちがお気に入りかな？
大家会喜欢蓝色或粉红色呢？
今回のツアータオル回す曲も结构あるし、祭りの汗を是非拭いてくだされ☆
这次的巡回会有很多甩毛巾的歌曲，用来擦拭汗水，大家一定要买喔☆
一绪にパラリラ～♪しよう笑
大家一起パラリラ♪吧！笑
かなりのお気に入り～☆
我真的很喜欢这条毛巾~☆
〓绍介者幸树〓
〓介绍者幸树〓

D=OUT亲卫队的法被『ヤーレンソーラン』
そしてラスト！！
紧接著最后！！
★ダウト亲卫队的法被「ヤーレンソーラン」
(COLOR：クリアブルー / ピンク)
★D=OUT亲卫队的法被『ヤーレンソーラン』
(颜色：鲜蓝色/粉红色)

今回はツアーTシャツじゃなく、ツアー法被って事でライブでもバラ色の人生とかで着用してるから、ペアルックじゃね？☆
这次不是巡演T恤而是巡演法被，在LIVE上像是在唱玫瑰色的人生时会穿，简直是情侣装啊！☆
ブルーかピンクかはその日のライブによって违うので～！！
鲜蓝色或粉红色会依据当天LIVE而有所不同~！！
って事で今回のグッズ绍介でした、本当にスタッフさんにも协力してもらって、デザインだけじゃなくコストもギリギリまで下げてもらいました。
以上就是这次的D=OUT周边介绍，真的受到许多工作人员的协助，不只设计，连费用也降到最低了。
それもこれも、何よりダウトのグッズを一人でも多くの子に持ってもらいたい一心で利益はその次だと、メンバースタッフ一致の考えです。
我们全体团员及工作人员都一致认为利益为其次，最重要的是希望能有更多人拥有D=OUT周边。
たまに、纳得いくデザインにするにはコストが上がっちゃって…ちょっと高くなってしまうケースもあるけど…
虽然有时候喜欢的作品设计费用过高...以至於卖的稍微有点贵的也有...
なので、是非みんなの生活の身近にダウトのグッズを置いてくれたり使ってもらえたりしたら嬉しいな☆
因此，如果大家生活中都能使用或摆放D=OUT周边的话我会很开心☆
学生の顷からビジュアル系が好きになって、ずっとそれからビジュアル系を闻いて好きでビジュアル系バンドを组んで、途中远回りもしたけど、结果またビジュアル系に戻ってきて、もうこれしかないってメンバー全员思えてるのは、みんなはスタッフに出会えたおかげ。
我从学生时代就开始喜欢视觉系，从那时候就一直听视觉系的歌然后很喜欢，而组了视觉系乐团，途中虽然绕了远路，结果又回到视觉系，全体团员都想著除此之外不会有别的了，都是因为托了遇见这些工作人员的福。
俺らにはダウトしかない、ダウトがなくなったら自分の生きてる意义がなくなってしまうくらい。
我们就只有D=OUT，没有D=OUT活著就没有意义一般。
一分一秒でもみんなと一绪にダウトの幸树としていたいのが望みです。シェンロンがいたら、迷わず富と名声より、こっちの愿い事をお愿いするね笑
一分一秒都想跟大家一起，作为D=OUT的幸树而活著。如果有神龙的话，比起财富和名誉，我一定毫不犹豫许下这个愿望。笑
でも、简単に他力本愿で叶ってしまうのはつまらないね…
但是，简单的利用别人的力量就完成愿望很无聊呢...
ダウト６年たって、ここが正念场！
常に刺激的にドキドキ、ハッピーにみんなをさせてたい。
D=OUT历经6年，现在正是关键时刻！
想让大家感到兴奋不止、总是觉得很开心。
ほんとここで止まるバンドじゃないし、远回りでもいいから前に一绪に进んでたいよね？
我们不是原地止步的乐团，就算是绕远路也没关系，想跟大家一起前进对吧？
キャパ上げてる场所もあるから、各会场も前回と同じ位の所もあれば前回よりも集まってくれてる会场もあるし、全然形にはなるってスタッフの方からも言われてるけど…
也有增加容纳客数的会场，各个会场有的像前次相同的人数，也有的会场比前次多更多人的，工作人员也是这样跟我们说...
そこで満足したくない、どうせやるなら一人でも多くのダウト爱を持つみんなとばか騒ぎしたいし、どこの会场も埋めてやりたい！
我不想满足於此，既然要做，希望能和更多爱D=OUT的人，一起大声喧闹，希望每个会场都客满！
结果无理だったとしても、今からまぁ形に全然なるんだったらいっかって思いたくないっす！
就算终究还是很勉强，但我不希望就这样满足於现状！
なので最后の最后までみんなに会いたい！会いたい！马鹿やりたい！って、かまってやんになるね笑
たまにはいいよね？
因此直到最后的最后那一刻都想见到大家！想见大家！想和大家一起开心的玩乐！，不过这样你们会觉得很烦呢。笑
偶尔这样没关系吧？
各会场当日は沢山爱させてくだされ！
在各个会场当天我将会献上我很多的爱给大家！
各会场でしか见れないものや闻けない曲を用意してるんで☆
待ってるよ～！
我们也准备了各个会场才能看见听到的歌曲☆
大家要来喔~！
あ～早く来い！来い！ツアー！
啊~巡回快点来吧！快来！
そして、ダウトしかないって言ったけど、ダウトを噛み砕くと、そこには、みんなやスタッフがいて、梦のようなライブの景色があって、ダウトしかないというより、こんなにもダウトがあるって最近、思う幸树でした！
然后，虽然我说我只有D=OUT，而D=OUT有大家以及工作人员才能有如一梦般的LIVE景色，与其说只有D=OUT，应该说原来D=OUT是如此广大，最近幸树我是这麼想的！
〓気合い幸树〓
〓斗志满满幸树〓

以上↑
【话说树哥也说自己绕了远路啊←_←不过能回来就很好了，不像有些团绕了远路就再也回不来了唉……（快闭嘴）】

我好像要那衣服～

树树天生是做生意的料

这堆goods我都全了，快买无可买了QAQ
有没有姑娘想买goods却不打算买到500或不想6shot的，能不能求借我凑，五场都求_(:з」∠)_
或者有买多出来的也求借我凑啊！QAQ
或者有妹子不去但想买东西的我也可以代买啊！QAQ 巡演结束后包邮寄给你！QAQ 只要别海外就成_(:з」∠)_

谢谢翻译ww
每件goods都好吸引w