由于本人也做过人造语言，而且到现在也在做，所以我清楚即使是只有一个人会的语言，也能通过连猜带蒙算出他大概说的什么，但是这要求一个人的词汇量极大，又要有极好的通感能力。因为人毕竟没有太多的创造力完全独立的创造语言，必然会问真实世界借用大量词汇，所以靠猜也能够得到不少结论（就好像中国人看日文也能看懂一两个词一样）。至于具体是怎么猜的，后文看了就知道了。
但是必须强调以下这些。首先不必明白歌词也完全能理解这曲子的精神。去探求歌词含义仅仅是一家之言而且也只是为了娱乐罢了。而且通篇都会是揣测而不是推断论证，所以看看别当真。甚至可能推断出来的和尾浦的本意完全不同。
最重要的一点！勿喷！嫑欺负朕！

samia dostia
ari aditida
tori adito madora
第一段内到的所有实词可能有(括号内代表所有的通感)：
tori（とり日文的鸟）
ari (aero 拉丁文的空气，但是事后因为语法被我否决)
madora(窓等 日文的窗户 madoka 这不不解释…… m’adore
法语“我的爱”，)
adito, aditida (aditisse 拉丁语尝试)
dostia 没有通感出来
根据第二段的estia (西班牙语esta 意思为
这，是，或者北，法文雷同)猜测samia可能也是类似于estia的单词。
第一段这样子的话基本上已经出来的，简单堆砌的结果就是：
那个dostia, ari尝试，鸟尝试窗户。
这已经是刚说话小盆友说出的水平了！稍加脑补和修饰就可以得到这样的句子：
有一只小鸟，不断尝试，尝试着破开窗户。
肿么样！已经像人话了吧！

estia morita
nari amitia
sori arito asora
通感出来的有
estia (上文有了)
morita(morir 西班牙语死亡，法语类似)
amitia(amici 拉丁语朋友 )
asora(觉得要拆成两个部分 a 法文的到往去 そら日本话的天空
叠加之后也就是飞到天空)
第二段的翻译似乎比第一段困难，目前简单堆砌得到的是：
那是死亡，nari朋友，sori arito 飞向天空。
于是乎我脑补出了两个版本：
1.（被囚禁）意味着死亡，没有朋友，所以我渴望飞向天空。
2.我还是死了，没有朋友，（灵魂）独自飞向天空。
个人认为2比1靠谱，因为这样可以和第三段对应了。说道灵魂我想起了anima，这是拉丁语的灵魂，长得和anime很像。对，anime的本意就是“被赋予了灵魂之物”，用这个字来翻译动画非常有艺术性。这样的字很多，但是即使是说外语的人如今也没有多少人明白这些单词的本意了。

膜拜考据党……

semari aisi isola matola
soribia doche irora amita
samaria dose ifia mio lora fia sia adora
通感:
semari(a) 圣玛利亚？？
Aisi (aussi 法语的as well 西欧各国雷同)
Isola (isolate 英语隔离分割 西欧各国雷同)
Amita(拉丁文的大姨妈，额，我觉着他是想说母亲圣母什么的……但是应该不是大姨妈)
Doche(拉丁语白白的 徒然 虚)
Mio (我的，全世界范围内)
Sia adora( sa adore 法语 他的爱)
Lora(lor 拉丁语颜色)
简单堆砌：
玛利亚也孤立matola，sori虚irora母亲，玛利亚dose ifia 我的lora fia他的爱。
这样的结果似乎要脑补很困难，我给出的版本是这样的。
玛利亚也接受了孤单的我，就好像虚空中的母亲，玛利亚用它的爱褪去了我的一切颜色。

我把上面的句子弄得文艺一点，
我是那么一只小鸟，不断尝试，尝试破开那扇束缚窗户。
可是我依旧没有脱离死亡，没有朋友，灵魂独自飞向天空。
玛利亚却接受了孤单的我，就好像虚空中的母亲，玛利亚用他的爱褪去了我一切的颜色。
但是！但是！歌曲名字叫做 SIS PUELLA MAGICA，是全拉丁文的“是的！魔法少女！”但是我的版本到底和这个题目有毛关系……
后来想想有点关系，可能是小圆成神之后那群即将成为魔女的魔法少女看见小圆之后的样子吧……
最后我再个人主义的送上我的语言来翻译这段我“翻译”的歌词。
Mot quique dirbio, name xani ario, mevephumbi druleta ario.
Dass phutia bilo quetuta domau, bienyeumano anime vadasno cilis au.
Puep Maria godocno phu quiesolet, come musre’n hiucong, sue qui qulo malota busc
phube ocuser.

此楼重36吨

这个有点意思啊，看看

我去，解析梶浦语？！

楼主多大啊？懂外语！

差点以为又是神空耳不过Lz好强大,竟然翻译出来了

哇？

语言触?!

卧槽……！