其实译文已经早就有了，但是某些老黄瓜藏着私货不愿意公开，自力更生都是逼出来的，此为个人无节操不负责渣翻
博文原址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_85f7e2d00101ju1b.html
博文原址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_85f7e2d00101ju1b.html
dnd吧 关注：86,513贴子：710,860
- 31回复贴，共1页
在40个已知的卓尔城市中，我们已经探索过魔索布莱城，因为它是三爷的故乡（这套盒装书的第二册有他详细资料）。出淤泥而不染等等，后面还是略吧
We’ve explored Menzoberranzan, of the forty or so known drow cities, because it is the birthplace of the famous Drizzt Do’Urden (himself detailed in Book II of this boxed set, his statistics updated from Hall of Heroes). A look at the strange, harsh, and at times splendid cesspool of evil from which he sprang shows how drow became a power in the Realms- and unlocks the door to vivid adventures in the drow-ruled Underdark.
改变对罗丝的普遍信仰的情况（魔索布莱城信仰罗丝），让罗丝、维纶与关纳德处于紧张的竞争，你可以得到艾瑞德林(Eryndlyn，注1)，这座位于至高荒原(HighMoor)下的秘洞中的城市，与宝剑海湾the Sword Coast进行着贸易。将它改变为仅仅信仰关纳德（Ghaunadaur，果冻神，资料见《费伦诸神—其他神系》），你将得到卢斯·德尔（Llurth Dreier，软泥之城，建于dr-7600），这座城市的4w多卓尔统治着夏尔（Shaar，见FR设定集）地下拥有巨大真菌农场的洞穴，西北部的深层幽暗地域是一个矮人王国（详细见Dwarves Deep）。让法师统治，削弱女祭祀的权势，你将得到沙玛斯城（Sshamath，卓尔法爷的城市），位于远丘之下的某处（Far Hills，位于西哈特蓝德Western Heartlands）。继续读下去，发觉冒险。
【注1艾瑞德林(Eryndlyn)：座落在至高荒原(HighMoor)地下的卓尔精灵城市,依靠着三派宗教集团(关纳德、维伦和罗丝的信徒)之间的不稳定的停战协议维持着现状】
Change the all-pervasive worship of Lolth (‘Lloth’ to Menzoberranyr) to a tense rivalry between worshippers of Lolth, Ghaunadaur, and Vhaeraun, and you have Eryndlyn, a city that trades with the Sword Coast from hidden caves some-where in The High Moor. Change it to the worship of Ghaunadaur only (with rever-ence and breeding of slimes, jellies, and oozes) and you have Llurth Dreier, a city of 400,000 drow ruling vast fungi-farm ca-verns under The Shaar, northwest of The Deep Realm of the dwarves (detailed in Dwarves Deep). Let mages rule, reducing priestesses to minor power, and you have the magical item-trading city of Sshamath, somewhere beneath The Far Hills. Read on, and find adventure!
We’ve explored Menzoberranzan, of the forty or so known drow cities, because it is the birthplace of the famous Drizzt Do’Urden (himself detailed in Book II of this boxed set, his statistics updated from Hall of Heroes). A look at the strange, harsh, and at times splendid cesspool of evil from which he sprang shows how drow became a power in the Realms- and unlocks the door to vivid adventures in the drow-ruled Underdark.
改变对罗丝的普遍信仰的情况（魔索布莱城信仰罗丝），让罗丝、维纶与关纳德处于紧张的竞争，你可以得到艾瑞德林(Eryndlyn，注1)，这座位于至高荒原(HighMoor)下的秘洞中的城市，与宝剑海湾the Sword Coast进行着贸易。将它改变为仅仅信仰关纳德（Ghaunadaur，果冻神，资料见《费伦诸神—其他神系》），你将得到卢斯·德尔（Llurth Dreier，软泥之城，建于dr-7600），这座城市的4w多卓尔统治着夏尔（Shaar，见FR设定集）地下拥有巨大真菌农场的洞穴，西北部的深层幽暗地域是一个矮人王国（详细见Dwarves Deep）。让法师统治，削弱女祭祀的权势，你将得到沙玛斯城（Sshamath，卓尔法爷的城市），位于远丘之下的某处（Far Hills，位于西哈特蓝德Western Heartlands）。继续读下去，发觉冒险。
【注1艾瑞德林(Eryndlyn)：座落在至高荒原(HighMoor)地下的卓尔精灵城市,依靠着三派宗教集团(关纳德、维伦和罗丝的信徒)之间的不稳定的停战协议维持着现状】
Change the all-pervasive worship of Lolth (‘Lloth’ to Menzoberranyr) to a tense rivalry between worshippers of Lolth, Ghaunadaur, and Vhaeraun, and you have Eryndlyn, a city that trades with the Sword Coast from hidden caves some-where in The High Moor. Change it to the worship of Ghaunadaur only (with rever-ence and breeding of slimes, jellies, and oozes) and you have Llurth Dreier, a city of 400,000 drow ruling vast fungi-farm ca-verns under The Shaar, northwest of The Deep Realm of the dwarves (detailed in Dwarves Deep). Let mages rule, reducing priestesses to minor power, and you have the magical item-trading city of Sshamath, somewhere beneath The Far Hills. Read on, and find adventure!
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1吧友猜中了!黑神话新作真是钟馗1657530
- 2诬到离谱！魔怔女诬告8岁小男孩儿1559475
- 3放弃DLC开新坑，这步棋走的怎么样？1301832
- 4硬核!93阅兵新装备超乎想象1214892
- 5国运流网文:开局十倍洪水，内地吃上海鲜974766
- 6《热血江湖:归来》公测定档825025
- 7什么都蹭的韩国人,盯上捉鬼的钟馗794376
- 8实力碾压,AL零封FPX轻松取胜597080
- 9著名歌手千百惠因病去世享年62岁497860
- 10足协杯“惨案”国安进7球淘汰昆明357630
