大家好
个人英文和修图水平非常有限，和专业的汉化组以及很多前辈完全没法比，希望不会影响对剧情大意的理解，请大家见谅。
初三开始凭着对克里夫.巴克和Hellraiser系列的热爱汉化这套漫画，现在高一。翻译的时候也有很多生硬或错误的地方，尤其是前面几个章节，有些地方自己看都觉得不对劲。欢迎大家给予指正。
修图用得是Adobe Photoshop CS5，没参加任何汉化团体，怎么修图完全是自己硬生生琢磨出来的，有很多不足之处，见谅。
几位吧友参与过该系列漫画的汉化，这里表示感谢。
下面每本漫画都配有英文原版。
以下内容为新版的Hellraiser系列漫画1到20章。
“Pursuit of the flesh 四本全”包含了1到4章
“Requiem 四本全”包含了5到8章
“Heaven's Reply 四本全”包含了8到12章
“Hell Hath No Fury 四本全”包含了13到16章
“Blood Communion 四本全”包含了17到20章
“Hellraiser-The Road Below 四本全”包含了外传1到4章
另：我已经把所有汉化版本上传至个人百度相册，不想下载的可以在相册中直接观看。