宜兴话吧 关注:914贴子:16,519
  • 33回复贴,共1

见系开口二等文白异读例字-包括类推新文读

只看楼主收藏回复

【一楼扫盲】见系是指中古见溪群疑晓匣影等声钮,发音基本上对应软腭音k(鸽)、kh(刻)、g(硌)、ng(岳)、h(黑)、gh(合)(按吴语协会拼音),这一套声母在宜兴话开口二等字中的基本规律是白读层次不发生颚化,文读层次腭化。腭化可以简单地理解为声母和韵母之间有个[i]或者[j](拼音-y-),因此上述声母变成硬腭音ky、khy(英语key)、gy、ngy、hy(英语he)、ghy,由于硬腭部位发音不是很稳定,时至今日就成了龈腭音c(基)、ch(欺)、j(奇)、ny(你)、sh(希)、zh(齐)。
腭化是汉藏语言常见现象之一,不值得大惊小怪,更无需盲目抵制。待续


1楼2013-03-06 17:46回复
    采用吴语协会拼音,声调用1-8表示,1-阴平、2-阳平、3-阴上、4-阳上、5-阴去、6-阳去、7-阴入、8-阳入。
    考虑再三还是收录了类推新文读,以供参考
    收字收银只看代表性,并不完整
    逗号分隔的文件,可以粘贴到excel里以表格形式查看
    欢迎各位老乡补充
    例字,白读,白读例词,文读,文读例词,备注
    佳,ko1,-,cio1,佳肴,ko罕
    皆,-,-,cia1,皆大欢喜,-
    阶,ka1,-,cia1,台阶,ka罕
    街,ka1,逛街,-,-,-
    解,ka3,解钮头子,cia3,解决,-
    懈,ga6,脱懈,ghie6,懈怠,白读见母字声母音变,文读是类推新文读
    戒,ka5,戒烟,cia5,戒律,-
    诫,-,-,cia5,告诫,-
    界,ka5,满天世界,cia5,界面,-
    届,-,-,cia5,第一届,-
    奸,-,-,cie1,奸刁贼坏,疑有白读ka1
    间,ka1,房间,cie1,空间,另有cie5动词
    艰,-,-,cie1,艰苦,-
    监,ka1,监牢,-,-,另有ka5动词
    尴,ka1,尴尬,-,-,-
    简,-,-,cie3,简单,-
    柬,-,-,cie3,请柬,-
    减,ka3,减法,-,-,-
    碱,ka5,洋碱,-,-,上声变去
    涧,ka5,山涧,-,-,-
    裥,ka5,皱裥,-,-,-
    鉴,-,-,cie5,鉴定,-
    交,kau1,交代,ciau1,交通,-
    跤,kau1,掼跤,-,-,-
    蛟,-,-,ciau1,蛟桥,-
    郊,-,-,ciau1,郊区,-
    茭,kau1,茭白,-,-,-
    胶,kau1,胶水,-,-,-
    搞,kau3,活搞世,ciau3,搞拌,文读通搅
    绞,kau3,油绳绞,ciau3,绞布,-
    狡,-,-,ciau3,狡猾,-
    教,kau5,教课,ciau5,教学,-
    校,kau5,校发条,ciau5,校对,另有yau6学校
    觉1,kau5,困觉,-,-,类推新文读ciau5
    酵,kau5,酵头,ciau5,酵母菌,-
    窖,kau5,地窖,-,-,-
    较,-,-,ciau5,比较,-
    家,ko1,家当,cio1,国家,几乎所有文读可念成白读音
    加,ko1,加法,cio1,加拿大,几乎所有文读可念成白读音
    嘉,-,-,cio1,嘉奖,-
    袈,-,-,cio1,袈裟,-
    假,ko3,真假,cio3,请假,-
    驾,-,-,cio5,驾驶,-
    嫁,ko5,陪嫁,cio5,嫁妆,-
    架,ko5,衣架,cio5,一架飞机,-
    价,ko5,价格,cio5,价值,几乎所有文读可念成白读音
    江,kan1,江瑶柱,cian1,江湖,几乎所有文读可念成白读音
    豇,kan1,豇豆,-,-,新文读cian1
    肛,kon1,洞肛,-,-,特殊音变
    更,kan1,打更,ken1,变更,-
    庚,kan1,庚帖,-,-,疑有文读ken1
    耕,kan1,耕地,-,-,疑有文读ken1
    耿,-,-,ken3,耿直,-
    扛,gan2,扛东西,-,-,白读见母字声母音变
    梗,kan3,青筋直梗,ken3,棒梗,-
    鲠,kan3,鱼鲠,-,-,-
    降,kan5,下降,cian5,降落伞,几乎所有文读可念成白读音
    讲,kan3,讲话,cian3,讲座,-
    港,kan3,港口,-,-,-
    甲,khah7,指甲,ciah7,甲子,白读见母字声母音变
    夹,kah7,皮夹子,-,-,-
    押,ah7,押金,-,-,疑有文读iah7
    革,kah7,改革,-,-,类推新文读keh
    隔,kah7,隔壁,-,-,-
    格,kah7,方格纸,-,-,-
    骼,kah7,骨骼,-,-,类推新文读keh
    觉2,koh7,觉着,cioh7,觉醒,文读音不稳定又做ciueh7
    角,koh7,角落,-,-,-
    揩,kha1,揩面,-,-,-
    楷,kha3,正楷,-,-,-
    嵌,kha5,嵌条,chie5,镶嵌,-
    敲,khau1,敲锣鼓,chiau1,敲击,-
    巧,-,-,chiau1,巧合,-
    腔,-,-,chian1,腔调,-
    坑,khan1,茅坑,khen1,坑道,-
    铿,-,-,khen1,铿锵,-
    恰,khah7,恰巧,-,-,-
    掐,khah7,掐人中,-,-,-
    客,khah7,客人,-,-,-
    壳,khoh7,信壳子,-,-,-
    搉,khoh7,搉阵头,-,-,-
    崖,-,-,ngo2,山崖,-
    捱,nga2,捱辰光,-,-,-
    颜,nga2,颜色,-,-,-
    岩,-,-,nyie2,岩石,-
    严,-,-,nyie2,严格,-
    眼,nga4,眼睛,-,-,-
    雁,nga6,雁来蕈,ie5,大雁,文读疑母脱落
    咬,ngau2,咬骨头,-,-,-
    硬,ngan6,硬板床,-,-,-
    牙,ngo2,牙齿,-,-,-
    雅,-,-,io5,高雅,文读疑母脱落
    额,ngah8,额骨头,-,-,-
    齾,ngah8,齾口,-,-,-
    岳,ngoh8,岳飞,-,-,-
    喊,ha3,喊人,-,-,-
    孝,hau5,带孝,shiau5,孝顺,-
    哮,-,-,shiau5,咆哮,-
    颬,ho1,颬气,-,-,-
    罅,ho5,罅缝,-,-,-
    亨,han1,亨两碗饭,hen1,财运亨通,-
    哼,hng1,哼~,-,-,-
    鞋,gha2,鞋子,-,-,-
    蟹,ha5,螃蟹,-,-,白读匣母字声母音变
    谐,-,-,ya2,和谐,-
    械,-,-,ya6,机械,-
    闲,gha2,闲事,ye2,休闲,-
    咸,gha2,咸肉,-,-,-
    衔,gha2,嘴里衔仔饭,ye2,衔接,-
    贤,-,-,ye2,圣贤,-
    馅,gha6,肉馅,-,-,-
    陷,gha6,陷茅坑,-,-,类推新文读ye6
    舰,kha3,兵舰,-,-,白读匣母字声母音变,类推新文读cie5
    槛,kha3,门槛,-,-,白读匣母字声母音变
    苋,ha1,苋菜,-,-,白读匣母字声母音变且有变调
    肴,-,-,yau2,菜肴,-
    效,-,-,yau6,效果,-
    下,gho4,乡下,-,-,类推新文读yo4
    夏,gho6,夏天,-,-,-
    行,ghan2,行当,yin2,行走,旧文读ghen2
    衡,ghan2,衡住,ghen2,平衡,-
    幸,-,-,yin6,幸福,-
    杏,ghan6,杏仁,-,-,类推新文读yin6
    巷,ghan6,巷弄,-,-,-
    项,ghan6,项目,-,-,-
    辖,ghah8,管辖,-,-,疑有文读yah8
    狭,ghah8,削狭,-,-,类推新文读yah8
    滆,kah7,滆湖,-,-,白读匣母字声母音变
    学,ghoh8,学堂,yoh8,大学,-
    矮,a3,矮子,-,-,-
    蛙,o1,青蛙,-,-,-
    娃,-,-,ua1,娃娃,又受伢影响有阳调音
    丫,o1,丫头,-,-,-
    鸦,o1,老鸦,ia1,乌鸦,类推新文读
    哑,o3,哑巴,-,-,-
    亚,-,-,io5,亚军,-
    晏,a5,晏点,-,-,-
    拗,au3,拗断,-,-,-
    樱,ang1,樱珠,ing1,樱花,-
    鹦,ang1,鹦哥,ing1,鹦鹉,-
    瀴,-,-,ing5,冰瀴,-
    轧,gah8,轧姘头,-,-,白读影母字声母音变
    鸭,ah7,鸡鸭,-,-,-
    压,-,-,iah7,压力,-
    扼,-,-,eh7,扼制,类推新文读


    2楼2013-03-06 17:52
    收起回复
      2025-08-27 00:28:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      3楼2013-03-06 21:33
      回复
        这些溧阳和宜兴差别不算大
        【价,ko5,价格,cio5,价值,几乎所有文读可念成白读音】
        溧阳话里 价钱ko 价值、价格都是cio
        【江,kan1,江瑶柱,cian1,江湖,几乎所有文读可念成白读音】
        江 字只有kan的音,没听到过有词文读
        【学,ghoh8,学堂,yoh8,大学,-】
        学 字溧阳还有zhioh的音,城区一般用在人名里,其他场合很少见。而西边有些乡镇zhioh的文读音比yoh用的更多,甚至听到过“学生套餐”读zhioh的。常见的词主流发音 学生、学习、学堂ghoh 大学、学校yoh
        【械,-,-,ya6,机械,-】
        这个字,估计受到普通话的冲击大片大片的人念cia/cie ya的音我确实听到过,不过到底主流什么音,因为平常少用,没关注过。
        【岩,-,-,nyie2,岩石,-】
        是不是打错了?还是宜兴就念nyie?岩nga,这个音反而西边比东边保留的好,我就听到过好几个南渡和周城的朋友这么念,东部乡镇包括城区基本沦陷念yie
        【梗,kan3,青筋直梗,ken3,棒梗,-】
        这个让我激动到一下,青筋直kan 真的是 梗 字?如果是的话,说明溧阳梗摄还有白读层次残留啊。
        【岳,ngoh8,岳飞,-,-,-】
        岳 字大多数年轻人不知道读什么,老辈人知道念ngoh,年轻人估计想想念成yoh
        【交,kau1,交代,ciau1,交通,-】
        交 字的白读目前正快速消失,交作业 城区全部ciau,但是乡镇还有很多念kau的,同样交代一词也是
        【懈,ga6,脱懈,ghie6,懈怠,白读见母字声母音变,文读是类推新文读】
        真不知道这个字该念什么。。。回头去问问,懈怠的话,我爸念zhio。。。松懈 ye
        基本就上面这些了


        4楼2013-03-06 22:10
        收起回复
          佳的白读ko什么时候??
          解钮头子是ga2吧?
          关于“诫”的白读,《宜兴方言》中将ka ci写成“诫忌”我觉得蛮搭的
          “强奸”不是读“强ka”的么?
          “指 khah”能确定是“甲”?白读不知有kah读否,我处:穿山甲kah
          “项”宜兴混去声了?我处阳上,“项目”“项链”都只有阳上变调读法。根据后字去声宜兴混阳去变调偏少的情况看“项链”应该还是保留阳上变调的吧?
          辖好像读ghuah8的吧?
          “压”漏了白读ah


          IP属地:浙江5楼2013-03-06 22:28
          收起回复

            例字,白读,白读例词,文读,文读例词,备注
            [佳,-,-,cia1,佳肴皆,-,-,cia1,皆大欢喜,-
            [阶,ka1,阶沿,cia1,阶段街,ka1,逛街,-,-,-
            [解,ga2,解钮头子,cia3,解决,-
            戒,ka5,戒烟,cia5,戒律,-
            [诫,ka,诫忌,cia5,告诫,-
            界,ka5,满天世界,cia5,界面,-
            届,-,-,cia5,第一届,-
            [奸,ka1,强奸,cie1,奸细
            间,ka1,房间,cie1,空间,另有cie5动词
            艰,-,-,cie1,艰苦,-
            [监,ka1,监牢,【cie,监考】,文读的词也可以白读
            简,-,-,cie3,简单,-柬,-,-,cie3,请柬,-
            减,ka3,减法,-,-,-
            涧,ka5,山涧,-,-,-
            裥,ka5,皱裥,-,-,-
            鉴,-,-,cie5,鉴定,-
            交,kau1,交代,ciau1,交通,-
            跤,kau1,掼跤,-,-,-
            蛟,-,-,ciau1,蛟桥,-
            郊,-,-,ciau1,郊区,-
            茭,kau1,茭白,-,-,-
            [胶,kau1,胶水,【ciau1,胶鞋】,-
            绞,kau3,油绳绞,ciau3,绞布,-
            狡,-,-,ciau3,狡猾,-
            教,kau5,教课,ciau5,教学,-
            校,kau5,校发条,ciau5,校对,另有yau6学校
            觉1,kau5,困觉,-,-
            窖,kau5,地窖,-,-,-
            较,-,-,ciau5,比较,-
            [家,ko1,家当,cia1,家长
            [加,ko1,加法,cia1
            [嘉,-,-,cia1,嘉奖,-
            [袈,-,-,cia1,袈裟,-
            [假,ko3,真假,cia3,请假,-
            [驾,-,-,cia5,驾驶,-
            [嫁,ko5,陪嫁,cia5,嫁妆,-
            [架,ko5,衣架,cia5,一架飞机,-
            [价,ko5,价钱,cia5,价值
            [江,kan1,浙江,cian1,江湖 白读也可以文读
            肛,kon1,洞肛,-,-,特殊音变
            更,kan1,打更,ken1,变更,-
            庚,kan1,庚帖,-,-,疑有文读ken1
            耕,kan1,耕地,-,-,疑有文读ken1
            耿,-,-,ken3,耿直,-
            扛,gan2,扛东西,-,-,白读见母字声母音变
            梗,kan3,青筋直梗,ken3,棒梗,-
            鲠,kan3,鱼鲠,-,-,-
            降,kan5/ghan2,霜降/投降,cian5,降落伞,类推新文读yan2
            讲,kan3,讲话,cian3,讲座,-
            港,kan3,港口,-,-,-
            [甲,【kah7,穿山甲】,ciah7,甲子,白读见母字声母音变
            夹,kah7,皮夹子,-,-,-
            押,ah7,押金,-,-,疑有文读iah7
            革,kah7,改革,-,-,类推新文读keh
            隔,kah7,隔壁,-,-,-
            格,kah7,方格纸,-,-,-
            骼,kah7,骨骼,-,-,类推新文读keh
            觉2,koh7,觉着,cioh7,觉醒
            角,koh7,角落,-,-,-
            揩,kha1,揩面,-,-,-
            楷,kha3,正楷,-,-,-
            嵌,kha5,嵌条,chie5,镶嵌,-
            敲,khau1,敲锣鼓,chiau1,敲击,-
            巧,-,-,chiau1,巧合,-
            腔,-,-,chian1,腔调,-
            坑,khan1,茅坑,khen1,坑道,-
            铿,-,-,khen1,铿锵,-
            掐,khah7,掐人中,-,-,-
            客,khah7,客人,-,-,-
            壳,khoh7,信壳子,-,-,-
            搉,khoh7,搉阵头,-,-,-
            捱,nga2,捱辰光,-,-,-
            颜,nga2,颜色,-,-,-
            [岩,【nga,黄岩,-,-,-】
            严,-,-,nyie2,严格,-
            眼,nga4,眼睛,-,-,-
            雁,nga6,雁来蕈,ie5,大雁,文读疑母脱落
            咬,ngau2,咬骨头,-,-,-
            硬,ngan6,硬板床,-,-,-
            牙,ngo2,牙齿,-,-,-
            [雅,-,-,ia5,高雅,文读疑母脱落
            额,ngah8,额骨头,-,-,-
            齾,ngah8,齾口,-,-,-
            岳,ngoh8,岳飞,-,-,-
            喊,ha3,喊人,-,-,-
            孝,hau5,带孝,shiau5,孝顺,-
            哮,-,-,shiau5,咆哮,-
            罅,ho5,罅缝,-,-,-
            亨,han1,亨两碗饭,hen1,财运亨通,-
            哼,hng1,哼~,-,-,-
            鞋,gha2,鞋子,-,-,-
            蟹,ha5,螃蟹,-,-,白读匣母字声母音变
            谐,-,-,ya2,和谐,-
            械,-,-,ya6,机械,-
            闲,gha2,闲事,ye2,休闲,-
            咸,gha2,咸肉,-,-,-
            [衔,nga2,嘴里衔仔饭,ye2,衔接,-【匣母混疑母】
            贤,-,-,ye2,圣贤,-
            [馅,nga6,肉馅,-,-,-【匣母混疑母】
            陷,gha6,陷茅坑,-,-,类推新文读ye6
            舰,kha3,兵舰,-,-,白读匣母字声母音变,类推新文读cie5
            槛,kha3,门槛,-,-,白读匣母字声母音变
            [苋,ha5,苋头,-,-,白读匣母字声母音变
            肴,-,-,yau2,菜肴,-
            效,-,-,yau6,效果,-
            [下,gho4,乡下,ya,下面,-
            夏,gho6,夏天,-,-,-
            行,ghan2,行当,yin2,行走
            衡,ghan2,衡住,ghen2,平衡,-
            幸,-,-,yin6,幸福,-
            [杏,an5,杏梅,-,-,类推新文读yin6
            巷,ghan6,巷弄,-,-,-
            项,ghan4,项目,-,-,-
            [辖,huah7,管辖,yah8,-
            [狭,ghah8,狭窄,-,-,类推新文读yah8
            滆,kah7,滆湖,-,-,白读匣母字声母音变
            学,ghoh8,学堂,yoh8,大学,-
            矮,a3,矮子,-,-,-
            [蛙,-,-,【ua1,牛蛙】-
            娃,-,-,ua1,娃娃
            丫,o1,丫头,-,-,-
            [鸦,o1,老鸦,ia1,乌鸦,-
            哑,o3,哑巴,-,-,-
            [亚,-,-,ia5,亚军,-
            晏,a5,晏点,-,-,-
            拗,au3,拗断,-,-,-
            樱,an1,樱珠,in1,樱花,-
            鹦,an1,鹦哥,in1,鹦鹉,-
            瀴,-,-,in5,冰瀴,-
            轧,gah8,轧姘头,-,-,白读影母字声母音变
            鸭,ah7,鸡鸭,-,-,-
            [压,ah7,压机,iah7,高压锅,-
            =================================
            喦,nga2,喦病,-,-,- 【这个字也可以作“岩”字】不过宜溧和衢州部分乡音的“癌”读进蟹摄
            ================================以上稍作修改转换成我处的,涉及音的用[标出,删去了不清楚以及没有的,修改涉及到主题腭化相关的文白都用【】标出
            补充如下:
            拣,ka3拣菜,-,-,-
            限,gha4,限制,ghie6,有限,-
            杠,kan5,一条杠
            降还有ghan一读 ,好像“粳稻”读kan的,张渚资料我记得是的


            IP属地:浙江6楼2013-03-07 13:24
            收起回复
              热是不是啊


              IP属地:江苏7楼2013-03-15 18:58
              收起回复