竹君之恋吧 关注:102贴子:5,148
  • 9回复贴,共1

【歌词】《あずさ2号》中文歌词

只看楼主收藏回复

《あずさ2号》
作词 竜真知子
作曲 都仓俊一
明日私は旅に出ます
あなたの知らないひとと二人で
いつかあなたと行くはずだった
春まだ浅い信浓路へ
行く先々で想い出すのは
あなたのことだとわかっています
そのさびしさがきっと私を
変えてくれると思いたいのです
さよならはいつまでたっても
とても言えそうにありません
私にとってあなたは今も
まぶしいひとつの青春なんです
8时ちょうどのあずさ2号で
私は私はあなたから旅立ちます
都会のすみであなたを待って
私は季节にとり残された
そんな気持ちの中のあせりが
私を旅に诱うのでしょうか
※さよならはいつまでたっても
とても言えそうにありません
こんなかたちで终わることしか
できない私を许してください
8时ちょうどのあずさ2号で
私は私はあなたから旅立ちます※
※さよならはいつまでたっても
とても言えそうにありません
こんなかたちで终わることしか
できない私を许してください
8时ちょうどのあずさ2号で
私は私はあなたから旅立ちます※


1楼2013-02-25 15:45回复


    4楼2013-02-25 15:54
    回复
      2025-08-16 01:45:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      0000 000 0000 00
      0000 0000 0000 000
      000000 000000
      000000 00000
      0000 000 0000 000
      0000 0000 0000 000
      0000 000 000000
      000000 00000 000
      00000 0000 000
      0000000 00000
      000000 0000 000
      0000000 000000
      000000 0000000
      00000000 00000 000000
      (Repeat)
      00000 0000 000
      0000000 00000
      000000 0000 000
      0000000 000000
      000000 0000000
      00000000 00000 000000


      5楼2013-02-25 16:22
      回复
        《あずさ2号》
        桦木2号
        作词 竜真知子
        作曲 都仓俊一
        翻译 福功
        明日私は旅に出ます
        明天我将去旅行
        あなたの知らないひとと二人で
        和你不认识的另一位一起
        いつかあなたと行くはずだった
        本来应该和你一起去的
        春まだ浅い信浓路へ
        我们去往早春的信浓路
        行く先々で想い出すのは
        在旅行中想到的
        あなたのことだとわかっています
        我知道一定是你
        そのさびしさがきっと私を
        那种寂寞的感觉
        変えてくれると思いたいのです
        我真想能够改变我
        さよならはいつまでたっても
        无论经过多长时间
        とても言えそうにありません
        我都无法对你说再见
        私にとってあなたは今も
        对于我来说你现在仍然是
        まぶしいひとつの青春なんです
        我亮丽青春的一页
        8时ちょうどのあずさ2号で
        乘坐明天8点正的桦木2号
        私は私はあなたから旅立ちます
        我将离开你去旅行
        都会のすみであなたを待って
        在大都市的一角等着你
        私は季节にとり残された
        我被季节淘汰了
        そんな気持ちの中のあせりが
        这种等待产生的焦虑
        私を旅に诱うのでしょうか
        使我决定去旅行
        ※さよならはいつまでたっても
        无论经过多长时间
        とても言えそうにありません
        我都无法对你说再见
        こんなかたちで终わることしか
        只能通过这种方式来告别
        できない私を许してください
        请理解我的无奈
        8时ちょうどのあずさ2号で
        乘坐明天早上8点正的桦木2号
        私は私はあなたから旅立ちます
        我将离开你去旅行


        13楼2013-03-05 09:41
        回复
          《陌生旅途》 (4月29日)
          作词 竜真知子
          作曲 都仓俊一
          翻译 福 功
          填词 竹 君
          演唱 拂琴听音

          明天我要与别人 一起踏上旅途
          却不知道内心还有 无法抹去的酸楚
          那一年我和你 初春时候去过
          多么浪漫温馨 那条信浓路
          站在那儿满眼里 都是熟悉房屋
          有谁知道我心深处 无法排解的忧愁
          那种回忆怎能够 把失落来消除
          希望重温旧梦 可以抚平内心的凄苦
          想要说永别 你可知道多难受
          要做出这个决定 多么地痛苦
          你是我生命里 悦耳动听的音符
          曾经你那么温柔 此刻都浮现心头
          八点钟的动车 即将带上我远走
          我就这样 我就这样
          无奈离开你 踏上陌生旅途

          站在那儿满眼里 都是熟悉房屋
          有谁知道我心深处 无法排解的忧愁
          那种回忆怎能够 把失落来消除
          希望重温旧梦 可以抚平内心的凄苦
          想要说永别 你可知道多难受
          要做出这个决定 多么地痛苦
          你是我生命里 悦耳动听的音符
          曾经你那么温柔 此刻都浮现心头
          八点钟的动车 即将带上我远走
          我就这样 我就这样
          无奈离开你 踏上陌生旅途
          (Repeat)
          想要说永别 你可知道多难受
          要做出这个决定 多么地痛苦
          你是我生命里 悦耳动听的音符
          曾经你那么温柔 此刻都浮现心头
          八点钟的动车 即将带上我远走
          我就这样 我就这样
          无奈离开你 踏上陌生旅途
          ===END===


          18楼2013-04-29 22:57
          收起回复
            《陌生旅途》 抚琴听音


            22楼2013-05-01 12:39
            收起回复