斯内普吧 关注:61,262贴子:1,613,869

【资料】哈利波特维基百科——西弗勒斯•斯内普词条

只看楼主收藏回复


一楼致所有为该词条作出贡献的哈利波特考据党及粉丝


1楼2013-02-03 07:47回复

    资料来源:http://harrypotter.wikia.com/wiki/Severus_Snape
    翻了一遍精华区,又用“wiki”做了一下关键词搜索,很诧异于斯内普吧居然还没人做过这件事。我常混的地方只需把链接给出来,大家自己去阅读就可以。但贴吧显然年龄层偏低,达不到这个要求。想了想还是试着将其作为基本资料汉化列出吧。
    该词条巨细靡遗,从人物生平,长相性格,与其他人物关系,到对该人物姓名来历考据等等无所不包,几乎每一个细节都列有参考文献、影视资料、网站来源。无论是内容本身还是作为学习论文考证都是非常值得研究的好材料。
    不过,若是按翻译同人小说的标准一字一句来掐这个词条的话,实在是太耗时间且颇为无趣。因此我打算按自己的方式进行复述,只尽力保证资料的准确性,时不时还会在方括号内贩些私货。参考文献将在相应楼中楼中标出。
    中文译法以人教版为主。但因为我本人没有阅读过哈利波特中文版,出现偏差还请指正。
    由于此词条打算作为资料列出,为保证连续性,还请大家不要占据主楼层回复。若想讨论请利用楼中楼功能。因贴吧没有修改功能,发现错误请不吝指出,我将在楼中楼内更正。


    本楼含有高级字体2楼2013-02-03 07:49
    收起回复

      西弗勒斯·斯内普 (Severus Snape)
      生平简历

      生卒年月:
      1960年1月9日——1998年5月2日(终年38岁,死于霍格莫德村尖叫棚屋 Shrieking Shack, Hogsmeade)
      血统:
      混血 (Half-blood)
      婚姻状况:
      未婚 【废话!】
      别名/绰号/昵称:
      混血王子 (The Half-Blood Prince)【这个名号让多少妹子魂牵梦绕】
      鼻涕精 (Snivellus -by the Marauders)【劫盗四人组起绰号也就这水平】
      鼻涕精亲亲?(Snivelly - by the Marauders; variation of Snivellus)【绰号还起这么肉麻的变种?因爱生恨?求而不得?到底是哪个觊觎我们教授?】
      西弗 (Sev – by Lily Evans)【我老实承认对百合无感,诸位不要被我影响】
      Slytherus Snape 【你和我一样惊奇,译成啥好呢?斯殿·斯内普?这个称呼来自Potterwatch,至于Potterwatch是什么东东,请见注1】
      头衔/职称:
      教授(Professor)
      斯莱特林院长(前任)(Head of Slytherin House-formerly)
      校长(前任)(Headmaster-formerly)
      食死徒(前任)(Death Eater-formerly)
      凤凰社会员(Order of the Phoenix)
      外貌信息(Physical Information)【好想译成“肉【】体特征”】:
      种族:人类【真有必要这么认真吗?】
      性别:男
      发色:黑色
      眸色:黑色
      肤色:苍白
      家庭成员信息:
      父:托比亚斯·斯内普(Tobias Snape)
      母:艾琳·普林斯(Eileen Prince)
      魔法特征:
      魔杖:长13又四分之三英寸,材质与核心材料不明 【我又被同人骗了!说好的乌木魔杖呢?不过the Noble Collection卖的教授魔杖宣称是13又二分之一英寸长】
      守护神:雌鹿(Doe)【我就不抱怨我多讨厌百合的守护神了】
      隶属机构
      职业生涯:
      1981年至1996年担任霍格沃兹魔法学校魔药学教授(Potions Master);
      1996年至1997年担任霍格沃兹魔法学校黑魔法防御课教授(Professor of Defence Against the Dark Arts);
      1997年至1998年担任霍格沃兹魔法学校校长
      学院:
      斯莱特林
      效忠对象:
      霍格沃兹魔法学校
      斯莱特林学院
      食死徒(后变节)【或者说,弃暗投明?】
      阿不思·邓布利多(Albus Dumbledore)【大家还是就记这个吧,五个词的名字费脑细胞啊】
      凤凰社(Order of the Phoenix)
      斯内普家族(Snape Family)【虽然我也不知道除了他死去的老爸斯内普家族还剩什么人】
      普林斯家族(Prince Family)【同上】
      莉莉·伊万斯(Lily Evans)【算了,我不说啥了】


      本楼含有高级字体3楼2013-02-03 07:51
      收起回复

        "...probably the bravest man I ever knew." —Harry Potter telling his son about Severus Snape
        【不管你英文水平如何,你也应该知道上面这句话是什么意思,无论哪种翻译机都能让你明白】
        ********************************
        西弗勒斯·斯内普教授的生卒年月、家庭成员、职业生涯及政治面貌都在上面介绍了,我就不像词条里那样絮絮叨叨再重复了。他在霍格沃兹求学的时间是1971年至1978年【写同人的不要连这个都搞错了!】。在两次对抗伏地魔的魔法战争中都起到了重要间谍作用。
        由于斯内普的老爸是麻瓜,于是他从小就在麻瓜世界的蛛尾巷(Spinner’s End)长大。9岁那年第一次遇见了邻居莉莉·伊万斯(Lily Evans)和佩妮·伊万斯(Petunia Evans),对莉莉大生好感进而情根深种,与其成为至交好友。1971年入校被分配到斯莱特林学院,立时成了宿敌詹姆斯·波特(James Potter)与西里斯·布莱克(Sirius Black)的眼中钉肉中刺,经常被其群殴欺负。斯内普很小就对黑魔法有浓厚兴趣,在斯莱特林学院内追随一帮纯血至上种族主义者,尽管他自己本身血统不纯,心上人莉莉还是个麻瓜种。此事使得他与莉莉的友谊产生裂痕。毕业后他加入了食死徒,该组织成员大部分都是出身于斯莱特林。【卢爹啊卢爹】
        西弗勒斯当年曾是鼻涕虫俱乐部(Slug Club)成员,显然是因为他的魔药学天分。霍勒斯教授(Horace)保留了一张他当年学生时期的照片。照片上西弗勒斯抱着自己的《高级魔药酿制》(Advanced Potion-making)课本。尽管如此,霍勒斯对于西弗勒斯的未来显然并不看好,所以把他的照片放在其他人之后(注2)。
        在莉莉·伊万斯被伏地魔杀害前不久,斯内普转换了阵营投身到凤凰社,并在第二次魔法战争中担任双面间谍。在无比艰难的处境下,斯内普仍然成功地让伏地魔相信了他的忠诚未能识破他的真实效忠对象。虽然其他人都怀疑斯内普,但邓布利多出于某些只有他俩知道的原因对斯内普一直保持充分信任。直到临终时,斯内普才将此秘密和盘托出,原来是他对莉莉·伊万斯深沉无尽的爱让他要为自己赎罪,为保护莉莉才甘愿加入邓布利多阵营。【小家伙被老狐狸骗了吧?恋人没救出还赔上自己一辈子】
        斯内普与邓布利多之间的关系应该是非同寻常的耿耿忠心【unusually strong loyalty看起来很有基情可挖啊】,以至于老邓一求,斯内普就答应把他干掉。老邓临死前,斯内普承诺要保护霍格沃兹的学生们不受食死徒伤害。因为食死徒显然会接手魔法部,从而控制霍格沃兹。最后的霍格沃兹大战中,斯内普被伏地魔杀害。就因为变态蛇男以为斯内普才是威力无比强大的长老魔杖(Elder Wand)的主人【灵魂切多了果然影响智商啊】。斯内普去世后,哈利·波特确保了他的画像留在霍格沃兹,以英雄的名义被人记住,尽管他们私人之间有很大的分歧。【哇塞,画像这句不会是编资料的人一厢情愿脑补吧?原著里可没这么说。我当时看书的时候就纳闷哈利他们回校长室后为啥没有斯内普的画像。就算你要把劳琳婶的访谈当真也请给出资料链接好不好?】
        (未完待续)


        4楼2013-02-03 07:53
        收起回复

          霍格沃兹岁月
          上面提过,西弗勒斯1971年入学,被分入斯莱特林学院。当时斯院院长是魔药学教授,霍勒斯·斯拉格霍恩(Horace Slughorn)。第一次坐上霍格沃兹特快去学校时,西弗勒斯和莉莉坐在一起,遇上了哈利的老爹和教父,詹姆斯·波特(James Potter)和西里斯·布莱克(Sirius Black)。第一次充满火药味的交锋为日后三人终其一生的敌对关系奠定了坚实基础。
          据西里斯所说,西弗勒斯很小时就擅长黑魔法【你这厮就是羡慕嫉妒恨吧!】。才11岁,西弗就比大多数七年级生精通更多的魔咒和诅咒【果然是天纵英才啊,教授!】。据说他和一帮日后成为食死徒主力的斯院学生成了朋友,包括埃弗里(Avery)和穆尔塞伯(Mulciber)。西弗勒斯本人创造了许多风靡霍格沃兹的魔咒,包括倒挂金钟(Levicorpus)、金钟落地(Liberacorpus)【哈爹和狗教父这两个不要脸的!】和闭耳塞听(Muffiliato),还有恶作剧咒封舌锁喉(Langlock)与脚趾甲生长咒(Toenail Growth Hex)【发明这玩意儿是为什么啊教授】。再就是教授粉们无人不知无人不晓的个人标志魔咒:神锋无影(Sectumsempra!西里斯还提到过西弗勒斯的朋友们还包括埃文·罗斯尔(Evan Rosier)、威尔克斯(Wilkes)以及西里斯的堂姐贝拉特里克斯·莱斯特兰奇(Bellatrix Lestrange)。在西弗勒斯一年级入学时,当时担任级长的卢修斯·马尔福热情欢迎他加入斯院【卢爹果然亲切啊心心眼】。这俩人在霍格沃兹期间关系应该相当友好(不然西弗勒斯日后干嘛对小龙青眼有加啊)。劫盗四人组的另两名成员莱姆斯·卢平(Remus Lupin)和小矮星彼得(Peter Pettigrew)当时也是西弗勒斯的同级同学【帮凶啊帮凶!】。
          在整个求学期间,以詹姆斯为首的四人帮随时随地在给西弗勒斯找茬,当然西弗也不是好惹的。在西弗勒斯存放在冥想盆里的记忆里【哈利这个窥人隐私的小兔崽子!】,他自己是个内向好学的学生,而詹姆斯为人傲慢,好魁地奇运动,是学校里的风云人物。第一次见面,詹姆斯就因为西弗勒斯表达了想进入斯莱特林学院的想法而厌恶他。再加上詹姆斯对莉莉一见钟情,而西弗勒斯与莉莉是密友,也对莉莉单恋来着。于是情敌相见分外眼红,这俩人就开始死掐。
          冥想盆里的记忆记录了这样一幕:詹姆斯欺负西弗勒斯,把他倒挂在树上,在众目睽睽(包括莉莉)之下露出了内裤。莉莉赶来维护西弗勒斯,却使得情况更为恶化:在为挣回尊严向詹姆斯发出的回击中,恼羞成怒的西弗勒斯脱口而出骂了莉莉一句“泥巴种”。莉莉自此拒绝原谅西弗勒斯,哪怕他多次道歉也依然无动于衷【实话说,我个人认为莉莉就是借着这件事趁机与西弗划清界限,把破坏友谊的罪名全部加诸他的身上。否则多年至交好友,怎么会连一次机会都吝于给人呢?】。这应该是西弗勒斯一生中最痛苦的回忆【可怜的孩子,被人趁机甩了还以为是自己的过错,赔上一辈子去赎罪】。
          西弗勒斯注意到每逢满月时分,莱姆斯就会消失一阵。在某次西里斯·布莱克刻意露出口风后,他决定跟踪卢平穿过打人柳(Whomping Willow)去证实自己的怀疑。这个陷阱是相当危险的,西弗勒斯要么会丧命,要么会被咬失去人性也变为狼人。詹姆斯发现后跟了过去,在西弗勒斯进入尖叫棚屋前把他救了下来,此时莱姆斯已是狼人状态。阿不思·邓布利多逼着西弗勒斯发誓保守这个秘密【无数同人怨恨老邓草菅学生性命绝对是有事实基础的】,但西弗勒斯已经完全了解了卢平的真实状态。等到七年级时,詹姆斯终于成熟了些,不再过于傲慢,莉莉于是同意与他约会交往。不过据西里斯所言,詹姆斯终其一生都没有改变过对西弗勒斯的憎恨。西弗勒斯于他而言始终是根心头刺(a special case)。莉莉最终嫁给了詹姆斯,这只让西弗勒斯对詹姆斯的痛恨更为加深【不是一家人不进一家门,你以为莉莉就是什么好鸟?】。


          本楼含有高级字体9楼2013-02-04 10:10
          收起回复

            混血王子
            即使还在少年时期,西弗勒斯就已经在魔法上表现出惊人的天赋。他的旧魔药课本上的笔记和凌乱的草稿都说明他边上课时边创造各种诅咒和魔咒,以及极富天才的魔药创新,同时还一点都没耽误正课。
            西弗勒斯的魔药课本上包括了他自创的几个魔咒:倒挂金钟及神锋无影。但倒挂金钟不知为何流传了出去,在他五年级快结束时风靡霍格沃兹。其他的魔咒还包括闭耳塞听,就是让周围的人只能听到辨不出音节的嗡嗡响【那这就是个防止别人偷听咒,问题是翻译成闭耳塞听的话,我第一反应是西弗不想被人打扰,于是让自己听不到别人在说什么。看来是完全搞反了】,以及脚趾甲快速生长咒。西弗勒斯的这本魔药课本于1996年落到了哈利手中。哈利凭借混血王子的各种小窍门赢得了当年魔药学教授,斯拉格霍恩教授的高度赞扬。哈利觉得混血王子是个比西弗勒斯好太多的老师,却对西弗勒斯就是此神秘王子的事实一无所知。
            魔药课本扉页上的题词是“This book is the property of The Half Blood Prince”【看过不少手巧的妹子自己动手把这段话刻成橡皮章,好生羡慕】。日后赫敏·格兰杰(Hermione Granger)经研究发现西弗勒斯的母亲娘家姓氏就是普林斯(Prince),所以这个称呼应该是结合了西弗勒斯自身的血统状况及母系家族的姓氏。不过这个称呼显然完全不为人知,莱姆斯(Remus)就不记得西弗勒斯曾公开用过这个别号。


            本楼含有高级字体17楼2013-02-05 08:47
            收起回复

              两次战争之间
              "You are here to learn the subtle science and exact art of potion-making. As there is little foolish wand-waving here, many of you will hardly believe this is magic. I don't expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses... I can teach you how to bottle fame, brew glory, even put a stopper on death — if you aren't as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach."
              ——教授家喻户晓的首堂魔药课开场白 【有多少人背过?】
              1981年开始在霍格沃兹执教时,西弗勒斯·斯内普最初申请的是黑魔法防御学教授。不过邓布利多给他的是魔药学教授和斯莱特林学院院长的职务。此时霍勒斯·斯拉格霍恩教授已退休。虽然这么年轻就被任命为霍格沃兹的一院之长实属罕见,但很可能是因为此时斯内普是全校唯一一个出身蛇院的教师,或是想让他来约束住年轻的斯院学生。斯院学生中很多人都被指控加入了食死徒(尽管不完全是空穴来风)。
              伏地魔消失后,斯内普并没有去寻找他的下落。因为他和其他食死徒一样,都认为伏地魔已经死了。再说邓布利多也保护了他免于被送进阿兹卡班监狱(Azkaban)。至于斯内普到底是真认为伏地魔已经死了还是利用这作为应付其他食死徒的借口没人知晓。此事后来导致了他与狂热食死徒成员们如贝拉特里克斯·莱斯特兰奇之间的冲突。不过伏地魔还是原谅了他,因为斯内普可以向他提供十三年来邓布利多和凤凰社的情报。
              作为教师,斯内普是个无情的严格纪律奉行者,对愚蠢毫无耐心可言。但他执行本职工作极为高效,也深受其他教授尊重。西弗勒斯对魔药酿制有极深的理解,从对狼毒药剂的熟练调制就可看出。他已经把魔药这门学问从单纯的化学反应上升到了艺术的高度。
              尽管他偶尔会威胁要开除哈利,但从未真正实施过。他同样宣称对伏地魔的计划一无所知,以免背上教唆哈利波特及朋友们去破坏这些计划的罪名。【这一段好无趣】


              20楼2013-02-08 10:02
              收起回复

                1992-1993学年
                Harry: "Hang on...There's an empty chair at the staff table.... Where's Snape?"
                Ron: "Maybe he's ill!"
                Harry: "Maybe he's left, because he missed out on the Defence Against the Dark Arts job again!"
                Ron: "Or he might have been sacked! I mean, everyone hates him --"
                Snape: "Or maybe he's waiting to hear why you two didn't arrive on the school train."
                ——哈利和罗恩坐飞车到达后斯内普逮住他俩
                在1992-1993学年中,斯内普的角色相对次要【谁说的?!】。哈利和罗恩开着一辆福特安格里亚车飞到霍格沃兹之后,他威胁说要将他俩开除,但邓布利多教授和麦格教授出面干预确保此事没有发生。后来哈利、罗恩、还有赫敏在魔药教室里制造了一起事故来转移注意力,成功从斯内普的私人收藏柜中偷到配制复方汤剂(Polyjuice Potion)的材料。
                这一年里,斯内普教授还和洛克哈特教授一起主持了决斗俱乐部(Duelling Club),抓住机会就把洛克哈特教授给轰到了墙上【有谁和我一样把电影里那段决斗中教授的潇洒身影反复看了一遍又一遍的?】。后来为把学生们送到安全地带,斯内普教授和其他教授一起合作把洛克哈特教授赶开。
                通过在魔药课上详细描述复方汤剂(赫敏牢牢记住了),以及在决斗俱乐部上演示“除你武器”(the Disarming Charm)的用法,斯内普教会了哈利两样至关重要的技能,为日后取得最终大战的胜利起到了决定性作用。


                本楼含有高级字体23楼2013-02-11 05:47
                收起回复

                  1993-1994学年
                  "Well, well, well, I never thought I'd meet a third-year class who wouldn't even recognise a werewolf when they saw one. I shall make a point of informing Professor Dumbledore how very behind you all are."
                  ——卢平教授(Professor Lupin)满月期间身体不适,西弗勒斯·斯内普为他代课
                  这一学年里,斯内普充分展示了他精湛的魔药技能与天赋:为新任黑魔法防御课教授,莱姆斯·卢平(Remus Lupin)熬制极为复杂的狼毒药剂(Wolfsbane Potion)【为老邓当后勤保障的免费劳力】。一整年中,斯内普都在怀疑卢平可能在帮助阿兹克班(Azkaban)的逃犯西里斯·布莱克(Sirius Black)进入霍格沃兹城堡内。
                  他的怀疑起源于当年他们都还是霍格沃兹学生时卢平与西里斯还有哈利老爹詹姆斯之间的友情。西里斯曾对斯内普搞过个恶作剧【分明是谋杀好不好】,告诉他说如果他爬进打人柳(the Whomping Willow)里就能明白卢平每个月消失去了哪里。詹姆斯意识到了危险,出手救了斯内普的命把他拽了回来。
                  Snape: "YOU DON'T KNOW POTTER! HE DID IT, I KNOW HE DID IT!"
                  Fudge: "Fellow seems quite unbalanced. I'd watch out for him if I were you, Dumbledore."
                  Dumbledore: "Oh, he's not unbalanced. He's just suffered a severe disappointment."
                  ——斯内普听说布莱克逃跑后,狂怒下与康奈利·福吉(Cornelius Fudge)及老邓的对话
                  学年快结束时,布莱克又一次进入校园内。斯内普伏击了他,准备将他拘捕。结果哈利协助布莱克逃跑了,斯内普对此出离愤怒。学期最后一天,他对自己的学生们揭露了卢平狼人的身份,迫使卢平从霍格沃兹辞职。


                  本楼含有高级字体24楼2013-02-12 08:06
                  回复

                    第二次魔法战争
                    1995-1996学年
                    伏地魔重塑身体后的1995-1996学年里,斯内普继续为老邓担任双面间谍的任务。暑假时,哈利看到他去格里莫广场12号(Number 12, Grimmauld Place)向凤凰社(the Order of the Phoenix)汇报。斯内普还时常嘲笑西里斯因是逃犯身份所以无法为凤凰社好好效力。
                    开学后,斯内普并没有因为效忠于凤凰社而减轻对哈利的半点恶感。当哈利开始看到伏地魔的幻像时,老邓要求斯内普教会哈利大脑封闭术(Occlumency)来保护他的思想不受伏地魔影响。但是俩人对彼此的憎恶使得课程根本没有实质性进展。哈利进入冥想盆(Pensive)偷窥到斯内普最痛苦的少年回忆后,斯内普把他从办公室赶了出去。
                    Snape: "You sent for me, Headmistress?"
                    Umbridge: "Ah, yes. The time has come for answers, whether he wants to give them or not. Have you bought the Veritaserum?"
                    Snape: "I'm afraid you have used up all my stores interrogating students [...] Unless you wish to poison Potter - and I assure you, I would have the greatest sympathy if you did - I cannot help you."
                    ——斯内普婉拒乌姆里奇向他要吐真剂的要求
                    学年快结束时,多洛雷斯·乌姆里奇(Dolores Umbridge)逮住了哈利,向他讯问老邓的行踪。她让人叫斯内普带吐真剂过来好迫使哈利说实话。斯内普宣称他所有的存货都已被乌姆里奇用光了,没有帮她半点忙。
                    后来才知道在以前乌姆里奇私下对学生的讯问中,斯内普提供的也是假吐真剂。当听到哈利隐晦地警告西里斯被捕的消息后,斯内普迅速将这消息传给了其他凤凰社成员,还帮助他们制定了从神秘事务司(the Department of Mysteries)救人的行动计划,自己则跑到禁林(the Forbidden Forest)去寻找哈利。不过,尽管这一年里斯内普多次帮他救他,哈利还是如往常一样恨他入骨,认定是斯内普的不断刺激才使得西里斯加入了战斗而丧命。【埋怨别人总是比责怪自己轻松】


                    本楼含有高级字体26楼2013-02-14 09:02
                    回复

                      逃亡
                      Hermione Granger: "I don't think he wanted to associate himself with that book. I don't think Dumbledore would have liked it very much if he'd known. And even if Snape pretended it hadn't been his, Slughorn would have recognised his writing at once."
                      Harry Potter: "I should have showed the book to Dumbledore. All that time he was showing me how Voldemort was evil even when he was at school, and I had proof Snape was, too —"
                      ——发现斯内普是那本高级魔药学课本的原主后,哈利和赫敏之间的对话
                      杀死邓布利多逃离学校后,斯内普再次加入了食死徒的行列。1997年暑假,斯内普告知伏地魔哈利将在他生日前4天离开亲戚家。在邓布利多的命令下,斯内普告诉食死徒们正确的日期以继续确保伏地魔的信任【什么脑残逻辑】。
                      斯内普然后灌输一个主意给蒙顿格斯·弗莱彻(Mundungus Fletcher):转移哈利时用上7个替身,这样等食死徒抵达时,他们就无法知道哪个才是真的。为了继续保持自己食死徒的身份,斯内普给弗莱彻下了混淆咒,这样他就不记得是谁告诉他这么做了。
                      由于斯内普的情报,当凤凰社把哈利从女贞路4号(4 Privet Drive)转移出去时,他们遭到了食死徒们的伏击,接着就展开了七个波特的大战。在交火中,斯内普不小心割掉了乔治·韦斯莱(George Weasley)的耳朵,而他本来是想瞄准另一个食死徒的。


                      本楼含有高级字体29楼2013-02-16 09:16
                      收起回复

                        任职校长
                        "Severus Snape, long-standing Potions master at Hogwarts School of Witchcraft and wizardry, was today appointed Headmaster in the most important of several staffing changes at the ancient school. Following the resignation of the previous Muggle Studies teacher, Alecto Carrow will take over the post while her brother, Amycus, fills the position of Defence Against the Dark Arts professor. "I welcome the opportunity to uphold our finest Wizarding traditions and values —""
                        ——《预言家日报》(Daily Prophet)于1997年9月1日发表的斯内普担任霍格沃兹校长的报道
                        1997-1998学年,斯内普被指定为霍格沃兹的校长,食死徒卡罗兄妹(Alecto and Amycus Carrow)被指定为副校长(Deputy Heads)。斯内普利用自己校长的权力暗中保护学生并限制卡罗兄妹的行为。在担任校长期间,斯内普一直与前任校长们的画像协商咨询,并继续接受老邓画像的指令。
                        学期开始前,鲁弗斯·斯克林杰(Rufus Scrimgeour)从校长室里的玻璃展柜里取走了格兰芬多的宝剑(Sword of Gryffindor)以作检查,一并还有老邓遗嘱里留下的其他物品。不过,他拿走的那把剑是赝品。真正的宝剑藏在老邓画像后面墙上的一个洞里。
                        当赝品重归老邓办公室后,几个学生试图把它偷出来。斯内普把他们送到海格那里,处罚他们去禁林作劳动服务。然后他把这把赝品交给了贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。贝拉以为是真货,将之收藏在古灵阁(Gringotts)的金库(vault)里。
                        得知哈利的行踪后,老邓的画像指令斯内普去把真正的宝剑交给哈利,但不能让哈利知道。在斯内普攻击了乔治·韦斯莱后,哈利不可能善待斯内普,更不要说他还目睹了斯内普谋杀老邓那一幕。再加上若是伏地魔能洞悉哈利的思想,看到斯内普帮助他的话,斯内普的处境就很危险了。斯内普把真剑藏在哈利野营处附近一个结冰的池塘底,然后用他的守护神(Patronus)指引哈利找到它。


                        31楼2013-02-17 09:34
                        收起回复
                          被驱离职
                          "No! You'll do no more murder at Hogwarts!"
                          ——菲利乌斯·弗立维教授(Filius Flitwick)在驱逐斯内普的行动中对他的怒喝
                          为寻找伏地魔剩下的魂器,哈利、罗恩和赫敏回到霍格沃兹城堡。他们认为此魂器与罗伊纳·拉文克劳(Rowena Ravenclaw)有关,能想到的只有拉文克劳失踪的王冠(lost diadem)。于是哈利和卢娜·洛夫古德(Luna Lovegood)去拉文克劳的休息室去看王冠到底长什么样,结果遇到了阿莱克托·卡罗(Alecto Carrow)。阿莱克托把手指按在自己的黑魔印记上召唤伏地魔。阿米库斯·卡罗(Amycus Carrow)也赶了过来。不过在米洛娃·麦格(Minerva McGonagall)的帮助下,卡罗兄妹被击退。麦格教授赶去见其他学院院长来保护学校抵抗伏地魔即将来到的进攻时,遇上了斯内普。斯内普要求她告诉他哈利·波特的行踪。【隐藏太深的间谍的悲哀】
                          俩人开始战斗,斯内普很轻易地化解掉麦格的攻击。但其他学院的院长,斯普劳特(Sprout)、弗立维(Flitwick)和斯拉格霍恩(Slughorn)迅速赶到。斯内普寡不敌众,从一间教室的窗户逃走,没用扫帚即凌空飞翔而去【好帅!】。这一招他估计是从伏地魔那里学的。


                          33楼2013-02-18 08:25
                          收起回复

                            霍格沃兹大战与死亡
                            "Only I can live forever, Severus."
                            ——因为长老魔杖(the Elder Wand)不听使唤,伏地魔告知斯内普要杀死他。
                            夜幕时分,斯内普被伏地魔召唤至尖叫棚屋(the Shrieking Shack)。伏地魔错误地认为斯内普才是长老魔杖的主人,于是让自己的蛇纳吉尼(Nagini)噬咬斯内普的脖子,以为斯内普的死亡会使得自己成为长老魔杖的真正主人【其实说起来,若是斯内普真是魔杖主人的话,纳吉尼咬死他岂不是说纳吉尼就成了魔杖之主?伏地魔又没亲自动手。还是说宠物动手就等于主人动手?】。哈利躲藏在角落里目睹了这一切。临死前,斯内普释出一片记忆之云,告诉哈利带走它们。哈利带着这些记忆去了老邓的办公室,用上了冥想盆。从这些记忆里,哈利了解了斯内普的过去。在记忆的第一幕里,哈利发现斯内普9岁时就和莉莉成为了朋友,俩人住的很近。
                            等到入学时,分院帽(the Sorting Hat)把斯内普和莉莉分别分入了斯莱特林(Slytherin)和格兰芬多(Gryffindor)学院。在接下来的几年里,他们仍是很亲密的朋友,直到因为詹姆斯·波特(James Potter)的介入和斯内普对黑魔法的兴趣让他们渐行渐远。俩人之间的友谊最终因哈利在五年级时短暂瞥见的斯内普无意间侮辱了莉莉那起事件而告终。尽管友谊不复存在,斯内普对莉莉后来的丈夫詹姆斯也恨之入骨,但他依然深爱痴恋着莉莉,直到生命的尽头。
                            (本节待续)


                            34楼2013-02-19 09:00
                            回复

                              下一幕记忆场景是斯内普去找老邓,绝望地祈求他把波特一家藏起来,别让黑魔王找到,因为黑魔王打算杀掉莉莉的儿子来破坏预言。斯内普就是那个向黑魔王告密预言的人,但那时他并不知道这预言指的会是莉莉和她的家人。尽管他恳求黑魔王饶过莉莉,斯内普还是担心莉莉的安全。作为对老邓的回报,斯内普成为了凤凰社的双面间谍,利用大脑封闭术对黑魔王隐藏自己的真实身份。
                              莉莉死后,斯内普承受了巨大的痛苦与悔恨。从那时起,他答应帮助老邓保护莉莉的儿子,继续对抗伏地魔【那时候伏地魔连个鬼影子都见不着,斗什么斗啊】。不过斯内普要求老邓保密,不要把他对莉莉的情感告诉任何人。老邓同意了,从来没告诉过任何人斯内普转换阵营的真正原因。
                              斯内普的记忆接着显示,在哈利开始霍格沃兹第六学年前,老邓就被伏地魔的魂器之一——回魂石戒指(Marvolo Gaunt’s ring)上的强大诅咒所折磨。尽管斯内普对黑魔法颇有研究,减缓了老邓手上诅咒蔓延的速度,但这恶咒终将在一年内夺去老邓的生命。老邓知道伏地魔命令德拉科来杀他,于是要求斯内普动手杀了他,以救赎德拉科的灵魂,同时让自己免于面对缓慢痛苦的死亡。斯内普极不情愿,甚至愤怒地质问他自己的灵魂会遭到什么样的影响。老邓暗示说这样的致命一击(coup de grace)不会像谋杀那样对人的灵魂造成损害。斯内普最终同意了。斯内普记忆中他与老邓之间的对话还为哈利提供了他需要的信息,以确保伏地魔被摧毁。
                              正式因为这些记忆,哈利最终明白了斯内普的忠诚始终属于何方。记忆里还包括老邓告知斯内普哈利也是魂器之一(尽管他不明白这点【这里的他到底指代何人我也不明白】),并告诉他在合适的时候要把这个信息传给哈利。
                              Dumbledore: "After all this time, Severus?"
                              Snape: "Always."
                              ——哈利见到斯内普留给他的记忆里,老邓与斯内普谈论斯内普对莉莉·伊万斯持久不灭的爱。


                              本楼含有高级字体35楼2013-02-20 10:21
                              收起回复