冰结镜界的伊甸吧 关注:2,357贴子:93,537
  • 5回复贴,共1

不行了,放弃了。果然水平还是不够啊。

只看楼主收藏回复

想翻译小说,果然心有余而力不足啊……一个小时翻译2页orz这个速度不行啊。果然水平不够啊。而且翻的还不咋样orz……
Phase1 啊……残念的暑假
“……热死啦”
从额从脸颊肩膀,汗流的和瀑布一样。
迷彩衬衫一下汗的感觉真不爽啊。但是连这样的大量的汗拭去精力也没有,我,趴在了被阳光晒的滚烫的桌子上。
“妹的。太热了都快熔化了……暑假的自由研究……还没开始动手…………就是这样啊。似乎可以作人可以承受多高的气温的实验报告啊”
从窗户照进来的灼热的太阳光。
窗玻璃的周围也被晒的滚烫,如果在玻璃上放生鸡蛋或许在掉到地板上之前就变成熟鸡蛋了啊。说起来,刚才从窗户进来了圣甲虫慌慌张张地出去了呢。就是说,我家现在的气温就是这么的热。
嗯?把窗户关上开空调不就好了么。
啊。我去年就是这么做的啊。
但是很不巧,今年我家,处在连开一小时空调花费的电费都会让人感到痛苦的走投无路的经济状况。那……这是为何啊。
啪擦。
“啊啊!花、花瓶掉地上了……”
从门外的走廊上传来了什么东西破坏的声音。还有某人的悲鸣。
啪擦。
“啊……手、手滑了盘子也掉地上了……”
没过多长时间,悲鸣又传来了。
“不、不好了!家中的混凝土墙壁出现了一个大洞”
“最后那个不对吧!”
我,凪・一咲・吉尔,从趴在桌子上的姿势一跃而起。
“发生什么事了伊利斯,什么意思啊那是!”
“凪?不、不行,现在不能过来。现在房间等一下一会儿在过来。那个,吸尘器和垃圾袋在……”
“一副消灭证据的样子啊!”
一脚踢开房门来到走廊,我一溜烟的跑了过去。目的地是我家餐厅。没错,就是我家家政机器人在扫除的屋子。
“哟。”
“早上好,凪。现在马上就要开始准备午饭了呢。”
进入房间之后,穿着白色围裙的银发女孩子就来迎接我。


IP属地:辽宁1楼2013-01-21 16:00回复
    果然我是自不量力啊……还是先学好日语再说吧。


    IP属地:辽宁2楼2013-01-21 16:08
    回复
      2025-08-19 06:37:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      同上,之前也试着把冰结10边看边写,难度太大,看不懂的地方先不说,看懂的也不知道怎么表达……


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2013-01-21 16:18
      回复
        我今天飞机延误,回家之后明天研究下你说的那个软件吧……回家之后q上联系


        IP属地:福建来自手机贴吧4楼2013-01-21 16:30
        回复
          不会日语的给跪了


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2013-01-21 16:38
          回复
            还算好啦


            IP属地:广东6楼2013-01-21 17:02
            回复