第１话 予告[2013月1月11日放送]
现代でフレンチのシェフとして働くケン（玉森裕太）がふと目を覚ますと、そこは戦国の世の京都だった。间者に间违われ、目の前で仲间を斩り杀されたケンは、刀锻冶の夏（志田未来）に助けられる。
「自分は谁なのか」「何故、戦国时代にいるのか」――记忆を失ってしまったケンだったが、“料理の技术”だけは体が覚えていた…。 ひとまず夏の家にかくまわれたケン。そこへ戦场から逃げ延びてきた男たちが现れる。「何か食わせろ」と要求する武士たちに宇治丸（现在のウナギ）を使った料理を振る舞うが、途端、敌方の兵士たちが现れ、ケンたちまで斩り杀されそうになってしまう！
间一髪のところをひとりの武士に救われたケンたち。その男こそ、戦国の世に名を驰せる织田信长（及川光博）、そして最初に夏の家にやってきた、猿に似た风貌の男は木下藤吉郎秀吉、のちの豊臣秀吉（ゴリ）だったのだ。 数日后、信长はケンに料理头の井上（きたろう）と料理で胜负をするよう命じる。「负けた方は杀す」と言い放つ信长。「自分の腕に命を悬ける覚悟は出来るか？」と问う信长に、ケンは强い意志とともに包丁を握りしめる。
こうして、みずからの命を悬けた料理胜负が始まる…。ケンの料理は、信长を喜ばせることはできるのか？
现代でフレンチのシェフとして働くケン（玉森裕太）がふと目を覚ますと、そこは戦国の世の京都だった。间者に间违われ、目の前で仲间を斩り杀されたケンは、刀锻冶の夏（志田未来）に助けられる。
「自分は谁なのか」「何故、戦国时代にいるのか」――记忆を失ってしまったケンだったが、“料理の技术”だけは体が覚えていた…。 ひとまず夏の家にかくまわれたケン。そこへ戦场から逃げ延びてきた男たちが现れる。「何か食わせろ」と要求する武士たちに宇治丸（现在のウナギ）を使った料理を振る舞うが、途端、敌方の兵士たちが现れ、ケンたちまで斩り杀されそうになってしまう！
间一髪のところをひとりの武士に救われたケンたち。その男こそ、戦国の世に名を驰せる织田信长（及川光博）、そして最初に夏の家にやってきた、猿に似た风貌の男は木下藤吉郎秀吉、のちの豊臣秀吉（ゴリ）だったのだ。 数日后、信长はケンに料理头の井上（きたろう）と料理で胜负をするよう命じる。「负けた方は杀す」と言い放つ信长。「自分の腕に命を悬ける覚悟は出来るか？」と问う信长に、ケンは强い意志とともに包丁を握りしめる。
こうして、みずからの命を悬けた料理胜负が始まる…。ケンの料理は、信长を喜ばせることはできるのか？
太谢谢了
话说楼主有兴趣加入我吧成为第100人吗
