我的理解是:翻唱意味着在原唱基础上更高水平的发挥。
亚亚翻唱过的歌曲包括:(括号中为原唱者,后面为其他演唱者)
爱的箴言(邓丽君)郑钧/青燕子&许乐/韩红/黑豹/潘越云&罗拔武/潘越云/罗大佑/许景淳/许美静&许茹芸/古璇
爱情Stay(日文版Stay あなたの声が闻きたい)粤语版《直至消失天与地》郑伊健
相爱的可能性 (日文版松任谷由実《春よ、来い》)
恋人(日文版UA《恋人》)
白纱窗里的女孩(林慧萍)
答案(齐豫)万芳&蔡琴
第二道彩虹(陈秋霞)李碧华/林慧萍/江明学
飞向异乡的747(张艾嘉)
偈(王海玲)万芳
交会(林慧萍)
金缕鞋(刘蓝溪)杨祖君
就要挥别(杨芳仪&徐晓菁)李度/江明学
抉择(蔡琴)南方二重唱/张清芳/杨峻荣/罗宾/芝麻&龙眼
流连(费翔)叶瑷菱
梦与诗(银霞)李佩菁/李碧华/百合二重唱
木棉道(王梦麟)MusicIsBack三重唱/南方二重唱/李明德/杨峻荣/杨林/江明学
你那好冷的小手(银霞)李碧华/蔡幸娟/邓妙华/锦绣二重唱/陈亮吟
祈祷(李碧华)刘文正/北京天使合唱团/娃娃/崔苔菁/张杏月/李明德//林灵/梦之旅演唱组/王韵婵&王杰/百合二重唱/翁倩玉/陈芬兰/·器乐版[二胡]/·日文版[日本七夜(Seven Nights in Japan)]
敲痛我的心(郑怡)南方二重唱
闪亮的日子(刘文正)梦之旅演唱组/江明学/罗大佑/裘海正/郑怡
锁上记忆(潘越云)
天堂(郑怡)
天天天蓝(潘越云)刘文正/百合二重唱
透过开满鲜花的月亮(林依轮)
往事(粤语版《罌粟花》陈秋霞)
往天涯的尽头单飞(王新莲&郑华娟)
雾里看花(那英)
相约(潘劲东)
野百合也有春天(潘越云)南方二重唱/张蔷/林志炫/永邦/百合二重唱/罗大佑/蔷薇之恋/郑怡/阿桑/陈妃平&捞仔/零点乐队/青燕子&许乐//粤语版《寂寞的风》邝美云
野姜花的回忆(刘蓝溪)刘文正
月亮船(杨钰莹)
月琴(郑怡)张杏月/张清芳/费翔
怎么能(蔡琴)姜育恒/张清芳/银霞
走在雨中(齐豫)姜育恒/殷正洋/陈艾玲/齐秦
部分未收录在正式出版专辑中的歌曲包括广播节目中的自弹自唱和演唱会演唱。
感谢尘埃(陈客)的收集整理!
其中大部分是台湾民歌运动时期的歌曲,关于台湾民歌运动时代的介绍,可以查阅
http://entertain.sinohome.com/music/0102_3837.htm
另外,必须指出《深呼吸》《哭砂》经孟庭苇音乐天堂权威人士考证,并非亚亚演唱。而系盗版商的张冠李戴。