【拼写举例】
〔词语〕
零到九Lenyiqesansiwuliuqqiqbaqjiu　十百千万Sibeqcianwan
常宁Xianglen　衡阳Henyang　耒阳Luiyang　桂阳Guiyang　宁远Lenyuan　邵阳Xiaoyang
长沙Qiangsa　郴州Qinjiu　永州Yunjiu　宝庆Boqin　吉安Jieq(ng)an
湖南Fulan　湖北Fubeq　四川Siquan　贵州Guijiu　广西Guangxi　广东Guangdong　江西Jiangxi
〔口语〕
Dang1 jiaq zipu14 xuji14 luan3 yong4 ha2 dangbuqdeq4 Lao3 Tang2 yiq jiang tianyin43 piao4
当 甲（=个） 支 部 书 记 卵 用， 还 当 不 得 老 唐 一 张 电 影 票！
Koqsiq
确 实
Xukousan331 geq ... bi3 qiaq rouq ha jinjiang31
水 口 山 嘅 电 影 票 比 呷 肉 还 紧 张！
.. deq ngo3 me3 ciantou22 ji3 pai2 geq, ngo3 nganju31 buq hao3
老 唐，得 我 买 前 头 几 排 嘅，我 眼 珠 不 好。
Ni3 si4 yang3 ju1 qiang2 ma1
你 是 养 猪 场 吗？
Tang2 beqbeq, ngo3 yalaozi233 qinyi14 landeq2 kan4 yiq fi2 tianyin43
唐 伯 伯，我 爷 老 子 轻 易 难 得 看 一 回 电 影，
gang3 mageq1 ni3 a3 yao4 bang1 ngo3 go3 fi2 mang2
讲 吗 嘅 你 也 要 帮 我 咯 回 忙！
Yaobezi233 a laozi33 xiancai44 modeq4 kong4
摇 摆 子 啊，老 子 现 在 没 得 空！
.. moloq2 ciu4 modeq4 piao4 dao ngo3 ma4 sen4 ni3 zong3 yao4 liu2 ji3 jiang1
老 唐，莫 罗，就 没 得 票 了 我 吗 信，你 总 要 留 几 张，
xia4 fi2 ni3 you3 mageq1 si4 yao4 ngo3 bangmang12 ngo3 yiqten4 buq gang3 ban4 ju4
下 回 你 有 吗 嘅 事 要 我 帮 忙，我 一 定 不 讲 半 句。
Xinmo43 ... ngo3 buq rendeq4 ni3
什 麼 老 唐 小 唐 嘅，我 不 认 得 你！
Guya12 ha2 do1 teq ngo3 liang3 jiang1 lo3
姑 爷，还 多 得 我 两 张 罗。
Ni3 si4 xiangtian14 ma1 mao1 yu3 dao4 da ho4 deq ngo3 liu2 yiqbeq jin1
你 是 商 店 吗？猫 乳 到 哒 货，得 我 留 一 百 斤。
Qiqie41 can4 ba liu2 jiang1 manreq2 ke4 Henyang22 geq piao4 ngo3 Xiulan yao4 Kexioq1 dao
汽 车 站 吧，…留 张 明 日 去 衡 阳 嘅 票，我 秀 兰 要 开 学 了。
〔谚语〕
Quan2 zai4 cian1 jin1 jiang3 to2 yiq ren2
船 载 千 斤， 掌 舵 一 人。
Liba21 za3 deq jin3 yagou33 zuan1 buq zen4
篱 笆 扎 得 紧， 野 狗 钻 不 进。
Jin1 ji1 da3 qi3 tuantuanjuan224 ya3 ji1 da3 qi3 mantian31 fi1
金 鸡 打 起 团 团 转， 野 鸡 打 起 满 天 飞。
Ren2 li2 xiang1 cüan4 ho4 li2 xiang1 gui4
人 离 乡 贱， 货 离 乡 贵。
Mongqciang4 fang2 li3 mo4 de4 co4 caifong2 niangzi2 mo4 yi1 quan1
木 匠 房 里 冇 凳 坐， 裁 缝 娘 子 冇 衣 穿。
E4 fu3 buq kong4 san1 liang3 jiaq mogu43 buq kong4 wan1
二 虎 不 共 山， 两 甲 猫 牯 不 共 湾。
E2 do1 mong3 ku3 sui4 do1 gueq qiong2
儿 多 母 苦， 税 多 国 穷。
Cao'o31 li3 ngo4 buq si3 xia2 censanxiang114 ngo4 buq si3 diao3
草 窝 里 饿 不 死 蛇， 青 山 上 饿 不 死 鸟。
San1 ju4 hao3 fa4 dangbuqdeq4 yiq ma3 bangbang22
三 句 好 话 当 不 得 一 马 棒 棒。
Ni4 yao4 xio2 deq zen1, cai2 fi4 you3 ren2 cen3
艺 要 学 得 精， 才 会 有 人 请。

声母的特点
·古全浊今塞音清化送气，在仄声混入次清而与全清对立，如「道套」tao4≠「到」dao4
·泥来洪混细分，如「老脑」lao3，「尿」niao4≠「料」liao4
·尖团只在i, ü不做主元音的韵母后以同一部位下以今塞擦音与今塞音的形式分辨，与桂阳官话相似
如「小少晓」xiao3，「徐除渠」qu2，「焦」ziao1≠「郊招」jiao1
·平声字从邪多一概送气，如「祥墙」qiang2；船禅多一概擦音，如「辰神」xin2
·庄组一概并入精组洪音，如「粗初」cu1
·日母：合口字多零声母撮口呼，开口字除蟹止摄强制开零合l外，声母介音组合在r, y, ni间不定，有些字两读
·见系二等颚化字限假效宕梗，如「家郊江学杏」
·古晓组合口字基本并入非组，其匣喻基本不混，如「魂焚」fen2

韵母的特点
·知三章组和日母除蟹止摄、阳声内转开口外，多保留细音而并入团音，与一概洪音的庄组对立
如「师诗」si1，「乔潮」qiao2≠「巢曹」cao2
·端系和庄组的古合口比较健全，如「刷」shuaq≠「杀」shaq，「段」tuan4≠「蛋」tan4
·麻三普遍有文-e白-a的异读
·今ai韵部源自蟹开一、蟹二、止合三庄组，开口全是ai
·今ai韵部只限今阳平和去声，古韵母地位相同而今阴平和上声的字并入e韵部，如「才菜」cai、「猜彩」ce
·合口的蟹一与蟹止三合流，今唇音全是i，此外基本是ui，所以有「杯卑」bi1
·效流、咸深、山臻等摄舒声基本以高低两部实现内外转分明，没有高中低三元对立
·效摄双唇音没有ao，比如「包波」bo1，线上视听材料中ao的音值有时更像耒阳那样是o的不圆唇音，该合并可能有此语音基础。
·流摄唇音字读ou的较多，近似贵阳水平，如「牡贸浮(文)」
·深臻曾梗摄开三除见系与知章组外一概并入洪音，如「曾精」zen1≠「京蒸」jin1
·梗摄有一定量并入其他外转的白读，舒声如「井奖」jiang3，入声如「锡狭」xiaq
·宕江摄庄组今读开口呼，如「桑霜双」sang1
·末铎普遍不分，如「寞末」moq
·臻曾梗合口有合流势而区别与梗摄，如「横魂」fen2、「域」yuq≠「欲」rouq
·通三入声：非精庄组配u如「目足缩」；日母和知章晓影组多配ou韵部如「辱竹触蓄欲」，来母字文iou白u
·臻通合一入声合流，如「哭窟」kuq

声调的特点
·平分阴阳，如「抄」cao1≠「巢」cao2
·上声全浊分调，如「岛讨老」上声，「道」tao4
·去声清浊合流，如「盗套」tao4
·入声九成保留，系统例外多来自全浊今读阳平(20多字)，如「十时」si2≠「湿」siq

系属推测
从韵母格局与口语词汇来看，常宁话在浊音清化前可能是一种衡邵永风格的方言，这些相似的方言现都画归湘语。至於音系除全浊跟各西南官话差得不太远，可能因为接壤湘南官话的那些湖南方言本来层次晚且自主创新音变少。
与辰溆湘双的关系很可能是在全浊声母上因为地理原因共同守旧，在韵母上很难说双方的主体层可以用同一种较晚的音系演变出来。
湘南官话的全浊也有多样性，曾献飞(2004)就此指出：
「湘南地区的方言变为湘南官话从严格意义上说是被官话所取代，是方言的转用而不是演变。由于湘南官话非常年轻，湘南官话的语音特点都可以从湘南其他方言的语音特点中找到其形成的原因。」
「客赣方言最重要的语音特点是古全浊声母字今逢塞音塞擦音不论平仄都读为送气清音。这个特点在湘南官话中有体现。」
他举了两个例子。对於中央研究院《湖南方言调查报告》中的江永官话「全浊塞仄声字大都读送气」，他的评价是「这说明当时的官话还带有浓厚的客家方言的色彩。」而对於自己调查的桂阳官话的评价是「古全浊上声的一些字今天不仅读为送气清音，而且还读上声不读去声。这些字与客赣方言的全浊上声读阴平的字大致相同，因此我们认为这是客赣方言的遗留。」
周围全浊送气地区中，离常宁最近的是耒阳，两者可以做进一步比较。

辛苦了。