伪阿鲁纳恰尔邦吧 关注：38,979贴子：731,722
不感兴趣
开通SVIP免广告
汉语藏语基本词根对照简表
在汉语的基本词汇和古词中保存着相当数量的古羌语和藏语完全相同。现将藏汉词汇做个简单的比较：
（1）名词基本词汇
A：人身部分名称
汉语藏语
目（眼睛）———Mug
手———shiag
脂（脂肪）———tsil
颈(粤语geing)———skei
指（指头）———mzub
心（粤语）———sem
膀（臂膀）———Boang
B：动物名称
汉语藏语
狙（猴）———zhel
狐———Whua
犀———fsui
鸡———jia
骡马———rgdma
牛———nor
鸠(形声字取九音，九古读如gao)———kao
犬(闽南话中读如kien)———kei
雀———jiu（康藏语）
C、其它名称
汉语藏语
日（太阳）———ni
牡———mao
香———xim
钟———joang
葱———zoang
爸———pa
阿姐———ajei
农———Roang
我(粤语ngo,北方陕西语nge)———nga
滩———tang
水———xiu（安多语）
胡（牛项下息肉）———hshel
妈———ma
哥哥———jiojio
墙———jang
苏（苏软）———sob
豪（豪强）———Whaou
他(粤语kuei)———dei
在汉语的基本词汇和古词中保存着相当数量的古羌语和藏语完全相同。现将藏汉词汇做个简单的比较：
（1）名词基本词汇
A：人身部分名称
汉语藏语
目（眼睛）———Mug
手———shiag
脂（脂肪）———tsil
颈(粤语geing)———skei
指（指头）———mzub
心（粤语）———sem
膀（臂膀）———Boang
B：动物名称
汉语藏语
狙（猴）———zhel
狐———Whua
犀———fsui
鸡———jia
骡马———rgdma
牛———nor
鸠(形声字取九音，九古读如gao)———kao
犬(闽南话中读如kien)———kei
雀———jiu（康藏语）
C、其它名称
汉语藏语
日（太阳）———ni
牡———mao
香———xim
钟———joang
葱———zoang
爸———pa
阿姐———ajei
农———Roang
我(粤语ngo,北方陕西语nge)———nga
滩———tang
水———xiu（安多语）
胡（牛项下息肉）———hshel
妈———ma
哥哥———jiojio
墙———jang
苏（苏软）———sob
豪（豪强）———Whaou
他(粤语kuei)———dei
不感兴趣
开通SVIP免广告
西藏多处地名藏语意与汉语对照(一） 西藏多处地名藏语意与汉语对照
珠穆朗玛峰-----藏语意为“女神第三”。 珠穆朗玛藏语意为“圣母”，它是世界最高大的山系喜马拉雅山的主峰，岩石面海拔高程8844.43米，为世界第一高峰。藏语“珠穆朗玛jo-mo glang-ma ri”就是“大地之母”的意思。藏语Jo-mo“珠穆”是女神的之意
南迦巴瓦神山-南迦巴瓦峰 藏语意为“直刺蓝天的战矛”
南迦巴瓦峰也叫那木卓巴尔山，藏语意为“天上掉下来的石头”，
玛兵扎拉旺堆，藏语意为“无敌降魔战神”相传他是卡瓦格博在东北方向的一名守护神。其后一尖削的山峰，名“奶日顶卡”，藏语意为“圣山顶”。
主峰奥太基（藏语意为群山之父）海拔5286米，奥太美（藏语意为群山之母）海拔5257米，奥太娜（藏语意为群山之子）
昆仑山是中华民族的象征，有“国山之母”的美称，藏语称“阿玛尼木占木松”，也为祖山之意。
贡嘎山-----藏语意为“最高的雪山”，
冈底斯------藏语意为众山之主
念青唐古拉-----藏语意为“灵应草原神”
珠穆朗玛峰-----藏语意为“女神第三”。 珠穆朗玛藏语意为“圣母”，它是世界最高大的山系喜马拉雅山的主峰，岩石面海拔高程8844.43米，为世界第一高峰。藏语“珠穆朗玛jo-mo glang-ma ri”就是“大地之母”的意思。藏语Jo-mo“珠穆”是女神的之意
南迦巴瓦神山-南迦巴瓦峰 藏语意为“直刺蓝天的战矛”
南迦巴瓦峰也叫那木卓巴尔山，藏语意为“天上掉下来的石头”，
玛兵扎拉旺堆，藏语意为“无敌降魔战神”相传他是卡瓦格博在东北方向的一名守护神。其后一尖削的山峰，名“奶日顶卡”，藏语意为“圣山顶”。
主峰奥太基（藏语意为群山之父）海拔5286米，奥太美（藏语意为群山之母）海拔5257米，奥太娜（藏语意为群山之子）
昆仑山是中华民族的象征，有“国山之母”的美称，藏语称“阿玛尼木占木松”，也为祖山之意。
贡嘎山-----藏语意为“最高的雪山”，
冈底斯------藏语意为众山之主
念青唐古拉-----藏语意为“灵应草原神”
唐古拉------藏语 “意为高原上的山 唐古拉山，藏语意为“高原上的山”
唐古拉山是藏区名山，又叫唐拉山或唐拉岭，藏语意为“高原上的山岭”，亦为传说中藏区著名的山神。
纳木错 藏语意为“天湖”
羊卓雍措（以下简称为“羊湖”）藏语意为“碧玉湖”，
巴松措 藏语意为“绿色的水”，又名措高湖，是红教的著名神湖
拉姆拉错 藏语意为“悬在天上的仙女湖”或“圣母魂湖”,
色林措 藏语意为“威光映复的魔鬼湖”，
青海湖 称作“错温博”，意即蓝色的海
错那湖 “错那”在藏语里是黑湖之意
班公湖 又称错木昂拉红波，藏语意为“长脖子天鹅”，
拉萨 拉萨古称“惹萨”，藏语“山羊”称“惹”，“土”称“萨”， 日光之城 坐落在雅鲁藏布江支流拉萨河北岸，海拔近3700米，由于地势和特殊的地方气候所致，被人们称为“日光城”。拉萨”在藏语中为“圣地”或“佛地”之意 长期以来就是西藏政治、经济、文化、宗教的中心，金碧辉煌、雄伟壮丽的布达拉宫，是至高无上政教合一政权的象征。早在公元七世纪，松赞干布兼并邻近部落、统一西藏后，就从雅隆迁都逻姿(即今拉萨)，建立吐蕃王朝。拉萨藏语中“佛地”之意 昔日松赞干布领地迎来圣火
唐古拉山是藏区名山，又叫唐拉山或唐拉岭，藏语意为“高原上的山岭”，亦为传说中藏区著名的山神。
纳木错 藏语意为“天湖”
羊卓雍措（以下简称为“羊湖”）藏语意为“碧玉湖”，
巴松措 藏语意为“绿色的水”，又名措高湖，是红教的著名神湖
拉姆拉错 藏语意为“悬在天上的仙女湖”或“圣母魂湖”,
色林措 藏语意为“威光映复的魔鬼湖”，
青海湖 称作“错温博”，意即蓝色的海
错那湖 “错那”在藏语里是黑湖之意
班公湖 又称错木昂拉红波，藏语意为“长脖子天鹅”，
拉萨 拉萨古称“惹萨”，藏语“山羊”称“惹”，“土”称“萨”， 日光之城 坐落在雅鲁藏布江支流拉萨河北岸，海拔近3700米，由于地势和特殊的地方气候所致，被人们称为“日光城”。拉萨”在藏语中为“圣地”或“佛地”之意 长期以来就是西藏政治、经济、文化、宗教的中心，金碧辉煌、雄伟壮丽的布达拉宫，是至高无上政教合一政权的象征。早在公元七世纪，松赞干布兼并邻近部落、统一西藏后，就从雅隆迁都逻姿(即今拉萨)，建立吐蕃王朝。拉萨藏语中“佛地”之意 昔日松赞干布领地迎来圣火
布达拉宫 布达拉是梵语音译，又译作“普陀罗”，原指观世音菩萨所居之岛，所以布达拉宫又被称为第二普陀山。布达拉是该地区的名字，藏语意为“普陀”（解释：也就是观音的住所了）。
宗角禄康----意思是布达拉宫后的龙王庙
大昭寺 位于拉萨的寺院 又名“祖拉康”、“觉康”（藏语意为佛殿）。“昭”即藏语中的“佛”之意，即供奉大佛的神殿
大昭寺藏语意为“佛之屋”
小昭寺 又名上密院，藏语叫 居堆巴扎仓
八廓街，也叫“八角街”。真正的名字应该是“帕廓街”，在藏语中“帕”意为中，“廓”意为转达。
色拉寺 藏语称这种植物为“色”。色拉寺的名字就是从这儿来的，“拉”是神的意思。
药王山 位于布达拉宫右侧，两相互对，藏名夹波日，意为“山角之山”。
罗布林卡 俗称拉萨的颐和园，藏语意为“宝贝公园”，
哲蚌寺（Drepung Monastery）系黄教六大寺庙之一，原名是吉祥永恒十方尊胜州。哲蚌寺，藏语意为“堆米寺”或“积米寺”，藏文全称意为“吉祥积米十方尊胜州”，座 落在拉萨市西郊约十公里的根培乌孜山南坡的坳里，系黄教创始人宗喀巴之弟子降央曲吉-扎西班丹于公元1416年创建。解放前该寺僧众超过一万人，是藏传佛 教最大的寺庙，也是全世界最大的寺庙。 哲蚌藏语意为米聚，象征繁荣。
扎什伦布寺 “扎什伦布”，藏语意为“吉祥须弥山”，扎什伦布藏语意为：吉祥须弥之意
日喀则，西藏第二大城市，藏语“昔喀孜”，意为“土质最好的庄园”。
天堂寺 藏语称“却典堂扎西达吉琅”，意为宝塔滩吉祥兴旺洲，汉语译名“朝天堂”，又名天堂寺。
禅定寺 藏语称“当增达吉琅”，意为“禅定兴盛洲”，设四大扎仓（学院）。
白居寺
意为“吉祥轮胜乐大寺”，通常简称为“吉祥轮寺”
宗角禄康----意思是布达拉宫后的龙王庙
大昭寺 位于拉萨的寺院 又名“祖拉康”、“觉康”（藏语意为佛殿）。“昭”即藏语中的“佛”之意，即供奉大佛的神殿
大昭寺藏语意为“佛之屋”
小昭寺 又名上密院，藏语叫 居堆巴扎仓
八廓街，也叫“八角街”。真正的名字应该是“帕廓街”，在藏语中“帕”意为中，“廓”意为转达。
色拉寺 藏语称这种植物为“色”。色拉寺的名字就是从这儿来的，“拉”是神的意思。
药王山 位于布达拉宫右侧，两相互对，藏名夹波日，意为“山角之山”。
罗布林卡 俗称拉萨的颐和园，藏语意为“宝贝公园”，
哲蚌寺（Drepung Monastery）系黄教六大寺庙之一，原名是吉祥永恒十方尊胜州。哲蚌寺，藏语意为“堆米寺”或“积米寺”，藏文全称意为“吉祥积米十方尊胜州”，座 落在拉萨市西郊约十公里的根培乌孜山南坡的坳里，系黄教创始人宗喀巴之弟子降央曲吉-扎西班丹于公元1416年创建。解放前该寺僧众超过一万人，是藏传佛 教最大的寺庙，也是全世界最大的寺庙。 哲蚌藏语意为米聚，象征繁荣。
扎什伦布寺 “扎什伦布”，藏语意为“吉祥须弥山”，扎什伦布藏语意为：吉祥须弥之意
日喀则，西藏第二大城市，藏语“昔喀孜”，意为“土质最好的庄园”。
天堂寺 藏语称“却典堂扎西达吉琅”，意为宝塔滩吉祥兴旺洲，汉语译名“朝天堂”，又名天堂寺。
禅定寺 藏语称“当增达吉琅”，意为“禅定兴盛洲”，设四大扎仓（学院）。
白居寺
意为“吉祥轮胜乐大寺”，通常简称为“吉祥轮寺”
哈达 藏语意为？礼巾哈达是藏族人民作为礼仪用的丝织品，是社交活动中的必备品。哈达类似于古代汉族的礼帛。
祥巴----藏语音译意为木刻版画。
玛曲-----系藏语“黄河”之意。
赛拉隆-----为藏语冰雹沟意。
腊子口-----系藏语之转音，意为“险绝的山道峡口”。
拉卜楞------为藏语“拉章”的转音意为佛宫所在地方。
完冒 “是藏语译音，意为”红色的狐狸“，俗称”红野狐“。
碌曲 系藏语，意为泉水河。
仙乃日 藏语意为“观世音菩萨”，
米林 藏语意为“药洲”之意
尼玛 藏语意为“太阳”，
宁玛 藏语意为古、旧。
唐卡 系藏语，意为用彩缎织物装裱成的卷轴画
堆龙 藏语意为\"上谷\"，德庆藏语意为\"极乐\"。
祥巴----藏语音译意为木刻版画。
玛曲-----系藏语“黄河”之意。
赛拉隆-----为藏语冰雹沟意。
腊子口-----系藏语之转音，意为“险绝的山道峡口”。
拉卜楞------为藏语“拉章”的转音意为佛宫所在地方。
完冒 “是藏语译音，意为”红色的狐狸“，俗称”红野狐“。
碌曲 系藏语，意为泉水河。
仙乃日 藏语意为“观世音菩萨”，
米林 藏语意为“药洲”之意
尼玛 藏语意为“太阳”，
宁玛 藏语意为古、旧。
唐卡 系藏语，意为用彩缎织物装裱成的卷轴画
堆龙 藏语意为\"上谷\"，德庆藏语意为\"极乐\"。
不感兴趣
开通SVIP免广告
