（转）[圆环之理汉化组]《声优访谈第二回》巴麻美声优水桥香织【水桥かおり吧】

原文出自《まんがタイムきらら☆マギカ VOL.2》
========转载请保留以下信息，勿擅自删改图片===========
原帖链接：ht（）tp://w（）ww.xdmh（）y.in（）fo/re（）ad.php?tid=1469117
图源：Novalord
翻译：小残
圆环之理汉化组所有作品仅为学习交流用，禁止用于商业用途。
=================================================

声优访谈第二回
巴麻美声优水桥香织
巴麻美可能是粉丝们反响最热烈的一个角色了。饰演她的声优水桥香织对这个角色投入了怎样的感情呢。
剧场版前篇的重新录音结束了
——前几天，剧场版的重新录音进行得怎么样。
前篇已经结束了！剧场版这个东西啊，真是花时间呢。录得很仔细，整整用了两天。
——因为是重编版，果然麻美的命运还是TV版里一样吧。
因为是重编，把剪掉的部分按连贯性整合微调了一下，基本剧情还是和TV版一样。
——感觉变成了个被期待着死掉的角色了吧。
虽然我已经说了很多次了，动画里的角色的死，和现实里的人的死，定义是完全不一样的。动画里的人被当作空气才是真正的死掉了。比起被说“这个人是谁来着？”要幸福太多了。
——实际上，麻美是个被很多人爱着的角色呢。
虽然是死了，但是作为动画角色完全没有死，不如说这才是麻美学姐的人生的开始。虽然我总是被问，“麻美学姐死了你感受如何？”，要让我直说的话就是，其实我感到很高兴。我觉得比起成为可有可无的人，死掉被大家所惋惜要来得更好。
在绝佳的时机与巴麻美邂逅
——能重新说下现在水桥小姐自己对巴麻美这个角色的感想吗。
我觉得我在一个绝佳的时机遇到了麻美学姐。刚好是我想要改变一下，作为演员想要转型的时期。虽然想要转型的演员非常多，可就算喊着“这个我也是可以做到的！”，得不到可以表现的机会也是无法顺利转型的。而且，转型转得不彻底也是不行的。一定要得是冲击强烈，一下子就让人改变印象的角色、作品才行。所以得知我出演麻美学姐的时候，我就有预感我本来的印象以后就会完全变得不同了。实际上也确实如我所愿了。有时一想到“要是没接下麻美学姐，我现在是在哪里做什么呢？”，就不寒而栗。没办法摆脱自己的固有印象可是相当烦恼的事情。
——您对《小圆》这部作品本身有什么感想？
如果我自己和这个作品没有关系，甚至连声优都不是的话，大概会陷得更深吧。果然很多成分都是作为参与者的自律。不然的话，说不定我就在COMIC MARKET跟大家一起排队了（笑）。我想我就是陷得这么深吧。
——作为这部作品的参与者，还这么喜欢这部作品，真是件幸福的事情呢。
这个也经常被问到呢，“果然会很高兴吧？”。你感同身受一下就会明白了。高兴的同时，也必须得忍耐，真是复杂的感受呢（笑）。不过，这也是一种特权，我也很享受这种不可思议的感觉呢。
真想坐在观众席上看全员参加的活动！
——在TV动画播放结束了一年多的现在，从身边的粉丝们的反应里，还能感受到《小圆》的人气吗？
也有人对我说“最近终于全部看完了”，觉得真是常青呢。看起来，正在口口相传影响扩大中呢。同行之间也在说，好像很流行呢，看了会不会沉迷呢什么的。到现在还能听到这种话真是开心呢。
——播放结束后也开展了好几个关于小圆的活动，水桥小姐也出席了大阪和名古屋的脱口秀呢。
在那之前都没什么机会去了解有什么人喜欢《小圆》，去了那些活动才知道，第一次来参加动画线下活动的人意外的多呢。现场有一半的人都是，我想说“你们把第一次献给了《小圆》！非常感谢！”

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2012-11-04 01:30回复

——从来没有参加过动画线下活动的人也特意跑来了，真让人高兴呢。
参加的人有很久没有沉迷动画了的，有本来很喜欢可是长大之后就毕业了的，还有因为女朋友是粉丝所以被拉来传道的男孩子，结果真的沉迷了把女朋友丢在一边自己买角色周边。真是什么样的人都有呢（笑）。大家的反应也非常有趣。角色的话题作品的话题当然都很受欢迎。也有喷我“你这家伙吃猪扒饭的事情怎么都好啦！给我用麻美学姐的声音说话啊~！”的人（笑）。
——观众对个人的事情反应比较淡吗？
确实是淡一些，不过我也觉得很高兴。讲录音室不为人知的小段子的时候大家都听得很认真，让我很高兴。
——4月1日举行的“动画内容博览会2012”活动中，六个主要声优第一次齐聚在了舞台上呢。
那次也很高兴。要问我那个时候一直在想什么，就是“为什么我这个人只有一个呢？”。如果还有一个我的话，绝对会坐在观众席上，而且还在哭（笑）。我现在也希望不是在舞台上，而是在观众席上看着大家齐聚在一起呢。
能一个都不少的继续新作就太幸福了
——您对本杂志这样的《小圆》专刊创刊有什么感想？
一开始还以为是开玩笑的呢（笑）。知道是真的还吃了一惊。看过了VOL.1的样刊之后，觉得真的好有趣！特别是“巴麻美学姐31岁”（《巴麻美的平凡日常》），真是把我震撼了（笑）。
——其他魔法少女都结婚了或者订婚了，只有她一个人单身（笑）。
唉，不过，就是这样的哦。虽然说跑题了，一般都会说，这个人看起来像是会最早结婚的，就绝对会剩下来的，有合适的要赶紧介绍啊。不然的话，就真的糟糕了哦！（笑）
——这一期连载的第二话，是大家一起去参加结婚典礼的故事呢。
这可真难过啊（笑）。而且麻美学姐还在假装自己有男朋友。在这种方面撒谎也不会有人介绍了，情形真是很严峻啊，背水一战了……（笑）。然后，还有设定大家是一家人的故事吧。
——是5个魔法少女成了姐妹的《小圆一家秀》吧。
我最喜欢的是，麻美学姐一个人吃蛋糕的时候说的，“明明只是喝个茶，却情不自禁想行礼祷告”的台词（笑）。在现实生活里可以用哦。在吃点心什么的时候说， “我开动了……啊，明明只是喝个茶，却情不自禁想行礼祷告”什么的（笑）。我也是明明只是喝个茶，却情不自禁想行礼祷告派哦。朴实的生活感非常自然。我喜欢流露出生活感的故事，很能感同身受。结尾也漂亮的写着“待续”，好期待下话啊。还有最后一篇，麻美学姐和小焰一起同居的故事（《见泷原军火组》），我也很在意呢。
——麻美和小焰的组合，是个冷门呢。
不过，剧情也很合理吧。小焰完全没有生活感，于是麻美就问，“你平时吃饭怎么办？来我家住吧？”，这样的发展非常的自然嘛。构思这种剧情，画出这种漫画，也很有趣吧……。如果我不是声优却在沉迷《小圆》的话，现在肯定在画同人呢。而且，都是在欺负学姐吧，大概就是这样（笑）。也因为《小圆》是原创作品，我真的有一种这是包括观众在内“大家一起创作出来”的感觉。没有人来决定“就是这样！”，而是任由每个人自由的驰骋想象，我觉得这样就好了。
——您已经说了关于剧场版的前篇重新录音的事情，请再谈一下对后篇和新作的期待和希望。
我希望在后篇结束之后，一个都不少的迎来新作。虽然有人因为一些复杂的理由成为了圆环之理，有人挂掉了，有人被引导走了，希望能全员齐聚在一起，漏掉了谁就不好了。要让大家齐聚在一起肯定很不容易，不过就算历尽千辛万苦，大家终于能够齐聚一堂不是也很幸福吗。顺便说下，新作是什么内容我完全都不知道，总之希望能全员一起上阵。
（完）
《圆环之理汉化组》小圆专刊下载：ht（）tp://pa（）n.baidu.c（）om/n（）etdisk/singlepublic?fid=795718_2368444940
图源：