ミニドラマ「ポスター作ったよ！」

沙发!火签留名~【拍飞】

翻译如下：
罗维诺：终于回到家里了……真是的，英/国那个混账……！（听到翻纸声）嗯？喂，费尼西亚诺！你干什么呢？
意呆利：嗯~为了和德/国关系变得更好，我在做海报呢~如果能做一张很厉害的出来的话，德/国一定也会很感动的啊~
罗维诺：哈……随你便吧，我可是什么都不管了。（离开）
意呆利：好~我要开工了哦——（涂）萨啦萨啦萨啦~喀喀喀喀——嗯……虽然决定要画，却想不出来什么好的方案呢…… （开门）
日/本：上午好，意大利君。……哎呀？你看上去没精打采的呢，到底怎么了？
意呆利：……嗯~日/本，那个啊——这次打算贴出来的海报的设计，我完全想不出来啊~
日/本：呃……海报？……是什么样的海报呢？
意呆利：大约就是说……“希望关系变得更好~”那样的感觉——
日/本：原来如此……那样的话，在我家就流传着一种不错的图案哦。
意呆利：真的？？！
日/本：啊。稍微就用一下纸和笔——（画）像这样先画一个心形，在那下面画上一把伞……之后再在下面写上两个人的名字。这样如何？
意呆利：guraze~日/本！我现在就去拿给德/国看~（跑）
日/本：（呆）哎？……给德/国先生……看？……
（打字机声） 德/国：唉——今天工作了一整天肩膀都酸了……啊，这边的文件也必须看一看——
意呆利：（破门而入）德/国、德/国~~~~！！
德/国：搞什么啊意/大/利，突然闯进人家家里来还这么吵……
意呆利：呐呐德/国、我给德/国做了海报，可以贴起来么？
德/国：咳——你还特地做了那种东西……算了，也无所谓。
意呆利：太好了~（贴上）
德/国：这就是那个所谓的海报吗……我看看——（惊）这、这什么鬼东西啊！！
意呆利：什么……就是德/国的海报啊。这个造型是日/本帮我想出来的哦。
德/国：为为为什么心形的底下会有我和你的名字啊！！！
意呆利：咩——那是和德/国好好相处的标志啊~
德/国：而且这里还写着什么“德/国会保护意/大/利”？你这家伙从开始就不该依赖我，自己想办法自力更生啊！！
意呆利：咩~德/国，德/国不会保护我吗？
德/国：没收没收！！不准你贴这种玩意！！！
意呆利：（蔫）咩……
（晚上）
意呆利：（翻身）啊~人家可是好不容易才做出来的说……
罗维诺：……切——你这家伙从刚才开始就吵死人啦费尼西亚诺！！弄得我都睡不着了……到底怎么了？
意呆利：我做了和德/国的友好海报，但是德/国却说“不准贴”，咩……
罗维诺：什么，你还真做了啊？……说来，那个呀——你是被那土豆混账讨厌了啊！
意呆利：（五雷轰顶）哎~~~~~~？！怎、怎么会那样……！！啊、啊勒？……这么说来仔细想想，好像确实只有惹他生气的记忆——
（回忆中）
德/国：听好，今天我来教你手榴弹的用法。首先咬下拉环、把手榴弹磕在地面之类的地方上让它点着火——（擦）然后扔向敌人阵地——（爆炸）就是这么一个顺序，能做到吗？
意呆利：嗯，我知道了~这样子的话我努力努力大概也能做到——（拉下）
德/国：（被丢中）呃……喂！别往这边扔——……嗯？
意呆利：（叼）咩————
德/国：意意大利！！反了啊反了！！！要扔出去的不是拉环是手榴弹啊！！！！啊啊啊别叼着它快扔啊~~~~~~~~~！！！！
（回忆结束）
意呆利：那时也被臭揍了一顿呢……我家的手榴弹因为不知道什么时候才会爆炸所以很放心的说……啊——倒不如说完全看不出来他哪里喜欢我……！怎么办啊哥哥！！—
罗维诺：（梦话）…………嗯——通心粉~~~~（吸口水）


意呆利：啊~~~~~~光这样闷头大睡也不是办法啊！总、总之直接去问德/国好了！！
（跑）
（抒情音乐）
瑞/士：……对月独饮也是件不错的事嘛……啊，这也全是因为我瑞/士山河大好风景秀丽。像这个样子，隐约可闻的树木的沙沙声也别具风雅——
意呆利：（跑）德/国、德/国——德/国~~~~~~~
（音乐熄灭） 瑞/士：（筋）切……！意/大/利！又是你这家伙吗？！！
（掏枪）
(世界地图上，瑞/士的地理位置刚好夹在意/大/利和德/国之间…所以如果意呆要去找德/意/志，会越过瑞/士僵界）
意呆利：呀~~~！！瑞/士……今天你就放过我吧~~~~
瑞/士：今天这个“今天”我可决不饶你！！每次都在我瑞/士境内裸奔绝对不可原谅！！！（开枪）
意呆利：对不起~~~~~~但是要去德/国的家从瑞/士家里横穿比较省事啊、咩~~~~~！！（逃走）
瑞/士：喂、你给我站住！！意/大/利——！！！！
法/国：（倒酒）嗯~这个样子对月独饮也是件挺好的rn事嘛……
意呆利：对不起啊~~~~~~
法/国：什、什么啊？！……
瑞/士：今天我一定要干掉你！！！！（开枪）
意呆利：对不起、饶了我吧~~~~~~~！！！
法/国：唉……意/大/利，大哥我明明都告诉过你了，瑞/士可是个超危险的家伙……
德/国：（淋浴中）嗯——今天工作又多真是累得要死……还是早点睡吧——
意呆利：（乱入）德、德/国~~~~~~！！当——（飞扑）
德/国：（吐血）呜啊——
意呆利：哈、呐、德、德/国，你喜欢我吗？！
德/国：（混乱）你……等……！喂、什……哎哎~~~？？！！！
意呆利：呐、你喜欢我吗？讨厌我吗？到底是那边？？！
德/国：啊啊啊你先冷静下来，总之先放开我！！（喘）哈、哈……然后深呼吸——！
意呆利：（吐气）啊、啊、呼——那、那个……我是想德/国到底是怎么想我的呢？因为！你、你看我总是给德/国添麻烦、今天做的海报你好像也很讨厌……！！
德/国：哈……你在介意那种事情啊……
意呆利：我是把德/国当作朋友的，可是德/国会不会不是这样……
德/国：所以说啊！那、那个……我并是不讨厌你，你到底要我说多少次啊……！
意呆利：真的？！！好高兴啊~~~太好了，看来不是我的错觉呢……那么这张海报贴起来也没问题吧——（展开）
德/国：……别给我得寸进尺！！你这笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋……！（勒脖子）
意呆利：呃啊啊~~~~~~！！对不起对不起、不要勒我！！！住手啊~~~~~！！！！（哭）……我不会再犯了、不会了~~~~~~所以停下来啊~~~~！！！
德/国：明白了就赶紧回家！不行的话我就送你回去，先在那边等着——
意呆利：是的队长！在下有一个请求是也！！
德/国：嗯？什么，说来听听—— 意呆利：那个、那个——希望您能把“不讨厌”这句话用更简单的方法说出来是也！那样的话我就回去——
德/国：你说什么傻话呢！
意呆利：（消沉）那么……（抽）果然只有我一个人觉得咱们是朋友——
德/国：唉、别动不动就哭鼻子！！……我就是不擅长你的那种表达啦——啊~~那个……（小声）喜欢、之类的……
意呆利：是真的吗是也？！！我很高兴是也！！
德/国：知道了就快回去吧……！
意呆利：等我满意了就会回去！我还想再听几次是也！！
德/国：别跟我提交换条件！！！
（室外）
日/本：本来是想来借点油的，结果因为时差这边已经是深夜了……不知道还醒着没有——嗯……？
意呆利：人家只是想和德/国变得更加友好一些而已的说，我们是朋友的吧？
德/国：（怒）所—以—说、我喜欢你！！！……好了，这下行了吧？！……
意呆利：麻烦再来一遍~~~
德/国：（无奈）你啊啊啊啊——
意呆利：（吆喝）再、一、遍——再、一、遍——
日/本：……完全想象不到屋里是个什么状况……
德/国：（没气）……我喜欢你！！（喘）唉……这下满意了吧……
意呆利：呀呼~我也最喜欢了~（重物坠地）
德/国：冷静点你这笨蛋！！！
意呆利：啊、德/国！！危险——啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~（倒）
日/本：（紧张）这是……？！（推门而入）喂喂、没关系吧！到底出了什么……！（呆）……事……？
意呆利：啊、日/本~成功了哦~我和德/国变得关系更好了哦~（意呆被路德压在浴室地板上，大概滑倒了，下巴撞到浴缸磁砖之类的流血了(惊!!)）
日/本：（呆滞）……这、这种状况下……关系变好了……么？……
意呆利：嗯~好好相处好好相处——
德/国：（哭）别再说些黑上加黑的话了~~~~！！！！！

码着电脑看

END
PS：小意呆那个雅蠛蝶叫的我好销魂！XD

马克

看见标题立马就跑来回味一下广播剧wwww
要被萌得一头血了

这篇不管看几次都很萌
原漫画汉化在这
http://tieba.baidu.com/p/569625423


哎哟~~~~还好有攻机在手~~~~~~~好萌啊~~~~~~爱你昂楼楼~~~~~