【转载】外文翻译老爷树蛙的繁殖培育（最终完整版）_蛙吧

转自爬行天下，译者南水阙（经过本人同意的）

南水阙：“首先，感谢大家对我的鼓励与支持，我才更有动力的去完成这么长的一篇文章。
其次，在翻译的过程中才真正的感受到国外饲养家用心的态度和科学的饲养方式，这点真的值得我们学习。
第三，因为本人没有养过老爷，甚至都没见过实体，还有很多专业的东西并不了解（例如换水装置之类的，就更别提英文的了），所以文中如有翻译错误，请告诉我，我会及时改正。
最后，今天一口气把这个弄完了，接下来要稍微静下心来踏踏实实复习一阵子了，以后我还会继续的。”

送TA礼物

IP属地:安徽

本楼含有高级字体1楼2012-10-29 12:54回复

饲养环境（比较狭义上的饲养环境，如饲养盒体积，饲养温度等方面）

成年老爷需要至少115立方分米的饲养环境让它活动。不过你可没必要养两只就用两倍的环境去饲养它，由于它们的活动空间会相互重叠，所以一只的环境需求对于两只足以。建议在此基础上再往上每增加一只，就增加大约38立方分米的空间，以此类推。如果过于拥挤，就会导致氨气和排泄物迅速积累。唯一的例外是当它们在rain chamber（目测是专门繁殖的地方）中的时候。当它们在培育间中的时候我不会喂食。它们的注意力都集中在交配上了，所以这时候哪怕6、7只一起呆在75到115立方分米的环境中也不会有太大的问题。在它们产卵结束后再将它们放回原来的环境就行。
我的老爷照明使用一般鬣蜥用的UV灯，与此同时，在一天当中，饲养盒也受到一定时间自然光的光照。由于它们有很多躲避，所以不会被太阳给烤干。我使用两种方式为它们供暖。首先我保证在夜间，置放它们的饲养盒的房间中温度能保持在18度至21度。夏天，白天的温度通常很高，能达到32度，所以我给它们提供喷雾和足够的水，这样就不至于过热。由于垫材上的水份蒸发，起到降温作用，温度将会低于室温。
在饲养盒的一角，固定一个陶瓷灯或者红外线加热器，让它呈一定角度，从而形成一个自加热处至盒子另一端的温度梯度。你可以试验一下，先在盒子里边不同的地方放置温度计，随时记录温度变化，当你能够熟练的控制温度变化，你就可以给你的蛙使用了。我用普通的定时器指示灯，调节成十五分钟的间隔，当然，数码的更好。当你拥有了这些，你将能给你的爱宠打造一个舒适的环境。
接下来我会讲讲什么样的蛙可以把它们放在一起。首先，我认为和别的物种放在一起可不是一个好主意，有的会更有侵略性攻击性，它们会争夺食物。从另一方面讲，有的种类的蛙，会对别的物种释放有毒物质，所以咱们可不敢冒这个险。大点的蛙将会获得更多的食物并对小蛙造成压力。

IP属地:安徽

本楼含有高级字体4楼2012-10-29 12:56

性别

新手总试图在购买小蛙的时候分辨它们的性别。据我所知这是不可能的，一般要到九个月到一年的时候才差不多。

书上会告诉你雌蛙体型稍大于雄蛙，雄蛙咽喉处的皮肤较为松垮并会鸣叫。但书上没提到的是雌蛙有时候也会鸣叫。当你将它们并肩放在一块的时候，你几乎无从分辨。当别的蛙趴在雌蛙身上让它们不爽生气的时候（=.=），它会发出不满的叫声。

书上的通常都是真理，但是对于老爷蛙这种个性鲜明变化多端的个体，我们最好的办法是给你的老爷最佳环境，通过一年的时间去观察它的行为，了解它熟知它。

当它们安顿稳定下来后，用不了多久你就会注意到它们开始对着前边黑暗的地方鸣叫，这是它们求偶的方式，雄性通过这种方式帮助自身引起雌性的注意。

我把它们放入培育间前一到两个周的求偶叫声都录了下来。首先，雄蛙开始鸣叫，与此同时听到雄性的呼唤，雌蛙通常会发出低沉的声音并持续数秒作为回应，它们的鸣囊没有那么鼓胀有力，所以持续不了多久，也就是最多5、6秒。另一边的雄性听到后，就会开始持续快速的发出声音，这个阶段将会持续10到40秒，雄性和雌性会一起高歌。在交配的季节，一个没有消声器的小汽车都会让它们叫个不停。我已经能模仿它们的叫声，它们甚至会信以为真，我儿子在这方面更是青出于蓝了。

我的最大的两只蛙中的一只就是雄性，而另一只也仅仅是比它长0.6cm，重不到30克。这就是为什么我不通过大小去判断他们的性别，虽然大多数的雌蛙较大。
我正在进行一个小实验，希望可以像繁殖蜥蜴和蛇的时候一样，当它们还是卵和蝌蚪的时候通过控制水的温度来影响男女比例。这个设想已经初见成效，但是完整系统的理论可能还要花几年的时间去探索。

IP属地:安徽

本楼含有高级字体6楼2012-10-29 12:57

年龄

我从不会让三岁以下的蛙去繁殖，虽然它们性早熟也具备繁殖的功能，甚至会不断的鸣叫想要啪啪（=。=），但这种行为会对它们身体造成伤害。老爷树蛙在两岁前不会通过储存脂肪给自己储存能量。要始终记住，当你试图违背自然规律给它塑造环境让它休眠或者交配，都有可能让它死亡，这就好比野外的蛙自身没有做好充足的准备去过冬一般，有的只是危险。书上不会告诉你这些，但这是个残酷的事实。同样的天气状况，人为诱使它们交配繁殖，将会导致弱小的老爷死亡。所以，如果你不想失去它们中的任何一只，不要这么做。我曾让大概20只繁殖，结果它们中的三只死亡了。

IP属地:安徽

本楼含有高级字体7楼2012-10-29 12:57

喂食

繁殖前要做的一个必要准备就是给它们催肥。第一个十一月，我开始给它们喂食蟋蟀，一个周喂一次乳鼠也没有大碍。给它们尽可能多的蟋蟀吃并一周给它们补充两次营养。有种好的方法可以给你的蛙补充维生素，就是给你要喂的蟋蟀提供维生素，在喂食的十小时前，给蟋蟀吃甘蓝，羽衣甘蓝或者莴苣。这么做你的蛙将会更为健康。整个十一月都按照这样让它储存能量。

IP属地:安徽

本楼含有高级字体8楼2012-10-29 12:58

温度和光照

一般温度保持在28度左右，饲养环境内最好有着正负2度的温度梯度；在夜间，温度降到22度至24度之间。十二月前，早上7点至晚上八点需要日光灯灯照。然后开始减少灯照时间，从早七点至晚七点。十二月的第二个周，继续减少，时间变为早上七点到下午五点。温度和喂食保持正常。12月的第三周，将白天的温度将为24度，夜晚的温度介于20度至21度之间。此时继续保持水盆中浅水位的水量，但不要进行喷雾了。12月的第三个周开始停止喂食。它们在低温环境下消化功能停止，你要让他们在休眠期间肠胃清空。
我的蛙通常喜欢藏在躲避里，我通常将一些水苔或者海绵放在它的躲避里，并在它休眠的过程中自始至终保证上面轻微的湿度。12月的第四个周开始将白天的温度降低到18度，夜间温度降低到13度至16度之间。这样的温度一直维持到明年二月的第三个周。时刻检查确保水苔和海绵的湿度，与此同时还要确定卫生且不要完全湿透。第二年的一月第一个周开始完全关闭灯照并在饲养箱上蒙盖一层深色的遮挡。每隔一天都要去检查一下，确认它们的身体状况、体重，检查是否有异味。你可以将它们移动到一起围成一圈，一遍观察它们全部，它们喜欢挤在一起。但是不要经常的去移动。
二月的第三个周开始，揭开外边的遮挡布，重新开始每天给它8个小时左右的日光。白天的温度重新回到24度，晚上的为18度。水盆中的水满上，但还是不要喂食和喷雾。
二月的第四周将白天的温度提高到27度，晚上的为21度。每天少喷点雾。当你注意到蛙们在晚上开始变得活泼的时候，就可以重新开始喂食了。
三月的第一个周，每隔一天进行少量的喷雾并恢复正常的温度（白天27-29度，夜间22-24度）。现在开始给他多为点食物。一周两个乳鼠都没问题，但不能再多了，尽可能多的喂蟋蟀。整个三月保证它们足够多的食物摄入，每隔两天换水和喷雾。我们所要做的就是让它自己的身体感觉到冬天已经过去，春天已经来临。因为我还需要它更好的储存脂肪，所以还不能立刻将它们转入培育间。在它们变得活跃后我逐渐减少喷雾的频率，这样使得它们并不在休眠一结束立刻想要啪啪啪。

IP属地:安徽

本楼含有高级字体9楼2012-10-29 12:58

繁殖箱

我有一个150加仑的饲养箱，通过一个23cm高的玻璃将其分隔开来，百分之六十的空地和百分之四十的水区。水的一端放置海绵过滤器。水里放一块2.5cm的小石块、水生植物还有水用加热器（温度设定为28度）。不要养鱼。
蛙们将会在这个盒子里呆上整整一年。如何让这个盒子变成繁殖箱呢？我在陆地区域的底部开一个洞，箱子下方的桶里放置一个动力装置，装置的一头连接着一个12毫米的PVC管，并与饲养盒相接。
陆地区域底部铺大约5cm厚的火山石，上面覆盖着2.5cm厚的滤材和2.5cm厚的沙子，最上边再加上5cm的表层土壤，种上活的植物和苔藓。水区的水将会通过玻璃格挡底部渗入火山石层，一直往上被土壤吸收，保证土壤的水分。多层设置防止土壤被直接冲刷。

IP属地:安徽

本楼含有高级字体10楼2012-10-29 12:59

水
在你经济能负担的程度内，尽可能大的设置一个水缸，用上过滤器，空气泵，活性炭过滤装置等。
用洗净的河里的石头，不要有颜色的，种植一些水生植物在底端。在宠物店购买专用沙子，在缸底部铺大约3毫米厚，不用特别精确。
实话实说，老爷不能用水质太硬的水。我拥有一个最为自然的农场，里面有我所需要的一切。不会专门去测试PH值，我也再次重申，我不是一个科学家，但我知道什么样的东西适合我。一个澳大利亚的哥们告诉我，他的后院池塘里都有老爷自然繁殖。
如果你的附近有湖泊或者没有污染的河流，你可以取水煮沸使用，这样不会破坏其中所含的矿物质。
RO水和蒸馏水也可以使用，但是因为里边矿物质的原因，你需要去超市买点brown play sand（国外的一种沙子），将它们铺在水箱底部。没10加仑水加入一汤勺的Miner-AllTM（一种矿物添加产品）。保证过滤器持续运转至少两个周，才能将这些水给蝌蚪使用。这样才能确保水里的化学物质消除。
好的水源可以使用，通过煮开并确保里面没有化学物质。你可以直接在商店里购买springwater（应该是中特殊的水）直接使用。我准备繁殖的五六十只青蛙的用水都靠the sandand Miner-All（就是前面提到的那种处理方式处理的水）。记住，蝌蚪喜欢高矿物含量的水。我的蝌蚪用水都是我从我的农场，通过蓄水池和水泵收集到我的房子的。
我从来不会使用自来水。不同的城市有不同的水质处理方法。但是一般都会使用到氯、氟。通过将自来水放一个周，应该就能拿来使用。紫外线灯也可以用来消除水里的氯。放自来水的器皿一定要通风，以便消除氯气。记住，少量的水生植物和好的过滤装置都是很有用的。
少量的石灰石能使水质变好，但是一定要在一定范围内使用，因为它会改变水的酸碱度。我的用沙通过Miner-AllTM（还是刚才那个东西）净化。所以我的幼蛙从来没有得过骨质方面的疾病，而我其他朋友的小蛙这种情况屡见不鲜。

IP属地:安徽

本楼含有高级字体11楼2012-10-29 12:59

蝌蚪

当你将蝌蚪从繁殖箱中往饲养盒里转移的时候，要像对待鱼一样，用一个装满水的塑料袋，将袋子放入饲养盒并让它们在袋子里保持20分钟再解开袋口。温度保持在28度。
蝌蚪的数量取决于饲养空间。4升水中不要养超过10只蝌蚪。
水温保持在28度到29度。在饲养盒的上方安装一个较好的紫外线灯，开关间隔为12个小时。我喂蝌蚪吃一般水族店都能买到的那种冻线虫。我把这些线虫一坨坨的沿着一边从水上丢下，一般够它们吃40分钟就行。一天喂食三次。但不要说喂个一两次，每次多喂点。沉下去的虫子会污染水质。
应该通过一个尺寸合适的水泵或者活性炭过滤器保证水的干净。我通常使用水下砾石过滤器配合活性炭过滤器一起使用，能保证清洁并提供必要的氧气。使用大家评价较高的产品。
如果你有很多备用水可以更换，这样你就可以每周一次，换掉缸里三分之一的水。我计算好需要的量，然后用个水罐慢慢往里添，可不要在添水的时候形成漩涡，让你的蝌蚪遭殃。维持一天三次的喂食并根据情况做出调整，两到四个周的时候，你的第一条蝌蚪将会长出四条腿，你也该为下一个阶段做准备了。
挑选蝌蚪的阶段，我用到一个227升和两个114升的饲养缸。去年我留下了1200只左右的蝌蚪，剩下的全部喂了鱼。（= =）。今年我可不能再留这么多了，当它们全变成幼蛙的时候我就废了。

IP属地:安徽

本楼含有高级字体12楼2012-10-29 12:59

变态

大约两个周左右（不要因为时间不对感到惊慌，这只是个大概时间），一些蝌蚪会有它们的后腿。通常是蝌蚪身体达到2cm的时候。在这个时间段，准备一个80到150升的饲养缸和7.5cm高的水。确保上边盖上盖子。往水里放点石头或者沉木，可以供他们跳出水面并栖息。同样可以再放点漂浮在水面的水生植物。
至少要有一块平坦的石头或者木头浮出水绵且这个平面应该有至少160到230平方厘米。水中放个水下加热器，保证温度在28到29度之间。如果没有光照的话可以安装个紫外线灯
让空气泵随时随地运转。这时候要密切的观察蝌蚪，后腿逐渐成形，如果你近距离仔细的看的话，会看到前肢的雏形埋藏在皮肤之下。不过当你看到这个时候，大约十八个小时它们就会长出来了。
当它们的前肢一出来，立刻将它们从里边转移出来。如果你不这么做，它们会四处乱爬甚至进入过滤设备。将它们转移到你提前准备好的浅水盆里面，它们会暂时漂浮在水上。这个阶段没有干扰它们不会乱动。千万不要给它们喂食，你只会弄脏你的水。它们正专注于吸收尾巴。
两三天后，它们会开始攀爬湿透。这时候它们的肺部开始进化。它们将会在岸上和水中来回交替，持续两到三天。最终，大概两到五天之后，它们的尾巴会不见。你可以观察它们的嘴巴，如果只是很小的一个，像鱼一样，那么它们还没有准备好进食。如果差不多了，那你可以开始喂食了。它们偶尔会吞咽空气，这个时候方便你观察它们的嘴巴。
现在它们可以准备吃东西了。我用针头蟋蟀，小小的还不会飞的果蝇更好。将蟋蟀放在扁平的石头上。每只幼蛙大约放7、8只。在晚上将蟋蟀放入，并确保蟋蟀没有跳到水里。这时候幼蛙会开始捕食，有时候只会吃一两只。第二天记得用小网将淹死的虫子捞出，以免污染水。在这里保持喂食一个周。适当的补充钙粉。
这个盒子里的水你不需要经常更换，只用捞出淹死的昆虫。这些水大部分只会蒸发，只用记得添水就行了。在它们稳定吃食一个周长大到1.2cm到2cm的时候，幼蛙就需要搬家了。如果你在不合适的时候转移它们，它们只会变成别的幼蛙的盘中餐。

IP属地:安徽

本楼含有高级字体13楼2012-10-29 13:00

幼蛙

我选择一个38升大小有盖的盒子饲养它们，这样你可以看到每只幼蛙。我将八只幼蛙放在一个盒子里饲养，直到它们长到大约5cm长。然后将两两放在一个76升的空间里或者四个一起放到114升的空间里。经验告诉我这时候是最为拥挤的阶段，你一定要每天给它们打扫。
我用一个纸质的垫材，并通过一个小水盆保证湿度，再在角落放点小树枝以便它们栖息。同样，我还在缸里放一小盆无菌土饲养的小盆栽植物，并在植物顶端周围放置点苔藓。通过这些以确保哪怕垫材干了，也能给幼蛙一个湿润的躲避环境。每两天我都会更换垫材，擦拭里边的玻璃，清理水盆。
每四周我会将里边的东西全部取出，并用5%的水溶性漂白剂消毒清理（除了盆栽植物和木头制品，漂白剂会渗透进木头纤维里边，木头制品我会放到一锅滚烫的水中消毒处理）
由于大量的幼蛙和随着它们长大日渐增长的日常垃圾，所以尽可能布置简单点，这会使你的保养工作轻松些。
我给它们喂食适当大小的蟋蟀，这些蟋蟀用绿叶植物喂食。当它们吃这些蟋蟀不费吹灰之力的时候（原文意思是像吃爆米花一样），你就该考虑让它们半斤更大的家里了。可以给蟋蟀裹上钙粉或者其它营养物质来喂食它们。保持和成蛙一样的温度，最好的方法是保证室温的温度。红外线加热器会迅速烤干饲养盒里的水分，让你的蛙变成蛙干。不用担心昼夜温差，恒定温度在27度就哦了。
我把大部分幼蛙的饲养盒放在我家后院的温室中，阳光会间接照射在它们身上。太阳光每天照射的位置不同，所以你要了解阳光的照射路径。如果没有间接阳光照射的话，可以用紫外线等替代。将定时器设置为12小时开关的周期上（开十二个小时，关十二个小时）。好好的观察你的老爷们，你会见证它们的成长。我的宝贝们一般都会在两年到三年中茁壮成长。

翻译：南水阙

IP属地:安徽

本楼含有高级字体14楼2012-10-29 13:00

支持个！！

IP属地:重庆

15楼2012-10-29 13:17

真

IP属地:广东

来自手机贴吧16楼2012-10-29 13:56

顶上！

来自iPad17楼2013-10-25 06:51

支持！虽然不养老爷。

18楼2013-10-25 12:19

日	一	二	三	四	五	六

【转载】外文翻译 老爷树蛙的繁殖培育（最终完整版）

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

【转载】外文翻译老爷树蛙的繁殖培育（最终完整版）