1965年9月16日,德国Weiler市一户姓里德尔的肉店老板家喜得贵子,夫妻俩给这个独生子取了个德国人中很常见的名字---卡尔-海因茨.儿时的小里德尔就身体健壮,好动成性,玩起滑雪,网球,跳高及足球来都得心应手,尤其是足球方面.里德尔的身高在长人如林的绿茵场上只能算一般,但15岁时他的弹跳和爆发力就相当出色,为了成为一名轰炸机穆勒式的优秀中锋,里德尔自己刻意加强了头球技术的训练.即使在家里,他也不忘记把球抛向空中,对着用粉笔画在门上的球门练习各种姿势的头球射门.
中学毕业后,里德尔顺理成章的选择足球作为今后的道路.但和许多憧憬当职业球员的年轻人一样,里德尔很快尝到了失败的苦涩.拜仁慕尼黑官员对这位前来试脚的SV-Weiler青年队令人望而生畏的强力攻击手不置可否,里德尔心灰意懒,只能屈尊奥格斯堡这样的小球会去踢地区联赛.正当20岁的里德尔准备另谋身计时,峰回路转,甲级新军柏林蓝白90队愿意付出4万马克转会费与他签约.初出茅庐的卡尔-海因茨.里德尔没有放过这个足以改变他一生的机会,34场联赛有10球入账的优异表现,对于一个新人的首个赛季来说,还有什么不能满意的呢? 柏林蓝白队又跌回了乙级,一鸣惊人的里德尔被不来梅队看中用以弥补鲁迪.沃勒尔转会罗马队后的空缺.这一次,柏林蓝白队要价决不是区区4万了,而是170万马克,短短一年间,里德尔的身价翻了40多倍. 结果证明这是一项双赢的交易,1987-1988赛季不来梅队粉碎了拜仁慕尼黑队连续三次卫冕的梦想,历史上第二次夺得了联邦甲级联赛的冠军,里德尔也报了昔日被拒之门wai(www.11players.net?bug!)的一箭之仇.
1988年8月31日,凭着在俱乐部的良好得分纪录,里德尔被贝肯鲍尔召入德国队参加对芬兰队的世界杯预选赛.穿上朝思暮想的国家队白色战袍, 于76分钟登场国家队处子赛的里德尔将联赛中屡屡破门得分的顺畅脚风带到了赫尔辛基,3分钟后他攻进了自己在国际赛中的第一个进球.德国队以4:0大胜而归.可以充分体现里德尔实力和风格的那一幕出现在9月25日客场对欧锦赛新科状元荷兰队,他用一记弹射机似的鱼跃冲顶为德国队先拔头筹.这场比赛中央电视台在晚间新闻后作了录播,一头黑色卷发相貌酷似阿拉伯贵族的里德尔从此进入了中国球迷的视线.
对于里德尔来说1990年是值得纪念的,先是在联盟杯赛上演帽子戏法,干净利落地将马拉多纳领衔的上届冠军那不勒斯队打发回家;接着他随德国队在意大利捧起了世界杯,尽管身背13号球衣的里德尔只打了三场比赛,其中两次还是替补出场,但正是他在与英格兰队的半决赛互射12码中替德国队打进了关键的第五个点球;拉齐奥队的一纸聘书又把他请到了罗马,天文数字般的转会费刷新了德国球员的纪录.从4万马克到550万英镑,一切的发生只用了短短的5年时间,这庄转会交易的最大好处是广大中国球迷通过意甲的转播欣赏到一个又一个精妙绝伦的头球破门, 里德尔和托马斯.多尔这一对德国搭档相得益彰,配合默契.多尔娴熟的带球突破,精妙的低平球斩中加上里德尔杂耍般的飞身擦地甩头攻门,被誉为意甲赛场最具观赏性的攻击组合.
在Ac米兰队时代1:0主义盛行的意大利联赛,一个赛季能射进14球的前锋凤毛麟角,里德尔因此坐稳了国家队正选前锋的位置.1992年欧锦赛前,里德尔的状态出奇的好,温布利大球场的英德热身赛他决定性的中路头球再一次令老冤家英格兰队颜面扫地,而为他助攻的恰恰又是拉齐奥队友多尔.在瑞典,德国队出师不利被独联体队逼平,次战苏格兰队已不容有失.同样站在悬崖边上的苏格兰人在场外悠扬的风笛伴奏声中与德国队勇敢地打起了对攻,他们的快速短传让德国队三后卫站位的后防线十分被动,博多.伊尔格纳的球门前危机四伏.几乎半小时后,德国队才觅得得分良机,克林斯曼在禁区前沿机智地用身体倚住后卫高夫,让处在更有利位置的里德尔跟上右脚迎球抽射,苏格兰门将视线被挡,只能眼睁睁目送皮球从自己的左端滚进球网,1:0!下半时开赛2分钟,埃芬博格传中又幸运地触及苏格兰队员变向飞入球门.尽管苏格兰队踢出了该队历史上最好的比赛,但他们不懈的努力没有能够挽回败局.以小组第二身份出线的德国队半决赛对阵东道主瑞典队,这场比赛为人们展示了怎样才能叫做世界冠军,德国队水银泻地般的进攻让瑞典队毫无喘息之机,哈斯勒罚出的任意球划着美妙的弧线坠入近角,看得经验丰富的瑞典门将拉维利目瞪口呆,根本来不及作出反应.第58分钟,哈斯勒和马蒂亚斯.萨默连续撞墙配合后将球塞给里德尔,后者顺势推射球门右角中的,2:0!88分钟时里德尔卷土重来,恰到好处的挑射锁定了胜局.虽然决赛中丹麦人再次书写了安徒生童话,神奇地靠防守反击使德国队创造世界杯,欧锦赛双料冠军的计划再一次落空.但赛后哈斯勒和里德尔包揽了最佳球员及最佳射手的两项大奖,也算是不虚此行.
中学毕业后,里德尔顺理成章的选择足球作为今后的道路.但和许多憧憬当职业球员的年轻人一样,里德尔很快尝到了失败的苦涩.拜仁慕尼黑官员对这位前来试脚的SV-Weiler青年队令人望而生畏的强力攻击手不置可否,里德尔心灰意懒,只能屈尊奥格斯堡这样的小球会去踢地区联赛.正当20岁的里德尔准备另谋身计时,峰回路转,甲级新军柏林蓝白90队愿意付出4万马克转会费与他签约.初出茅庐的卡尔-海因茨.里德尔没有放过这个足以改变他一生的机会,34场联赛有10球入账的优异表现,对于一个新人的首个赛季来说,还有什么不能满意的呢? 柏林蓝白队又跌回了乙级,一鸣惊人的里德尔被不来梅队看中用以弥补鲁迪.沃勒尔转会罗马队后的空缺.这一次,柏林蓝白队要价决不是区区4万了,而是170万马克,短短一年间,里德尔的身价翻了40多倍. 结果证明这是一项双赢的交易,1987-1988赛季不来梅队粉碎了拜仁慕尼黑队连续三次卫冕的梦想,历史上第二次夺得了联邦甲级联赛的冠军,里德尔也报了昔日被拒之门wai(www.11players.net?bug!)的一箭之仇.
1988年8月31日,凭着在俱乐部的良好得分纪录,里德尔被贝肯鲍尔召入德国队参加对芬兰队的世界杯预选赛.穿上朝思暮想的国家队白色战袍, 于76分钟登场国家队处子赛的里德尔将联赛中屡屡破门得分的顺畅脚风带到了赫尔辛基,3分钟后他攻进了自己在国际赛中的第一个进球.德国队以4:0大胜而归.可以充分体现里德尔实力和风格的那一幕出现在9月25日客场对欧锦赛新科状元荷兰队,他用一记弹射机似的鱼跃冲顶为德国队先拔头筹.这场比赛中央电视台在晚间新闻后作了录播,一头黑色卷发相貌酷似阿拉伯贵族的里德尔从此进入了中国球迷的视线.
对于里德尔来说1990年是值得纪念的,先是在联盟杯赛上演帽子戏法,干净利落地将马拉多纳领衔的上届冠军那不勒斯队打发回家;接着他随德国队在意大利捧起了世界杯,尽管身背13号球衣的里德尔只打了三场比赛,其中两次还是替补出场,但正是他在与英格兰队的半决赛互射12码中替德国队打进了关键的第五个点球;拉齐奥队的一纸聘书又把他请到了罗马,天文数字般的转会费刷新了德国球员的纪录.从4万马克到550万英镑,一切的发生只用了短短的5年时间,这庄转会交易的最大好处是广大中国球迷通过意甲的转播欣赏到一个又一个精妙绝伦的头球破门, 里德尔和托马斯.多尔这一对德国搭档相得益彰,配合默契.多尔娴熟的带球突破,精妙的低平球斩中加上里德尔杂耍般的飞身擦地甩头攻门,被誉为意甲赛场最具观赏性的攻击组合.
在Ac米兰队时代1:0主义盛行的意大利联赛,一个赛季能射进14球的前锋凤毛麟角,里德尔因此坐稳了国家队正选前锋的位置.1992年欧锦赛前,里德尔的状态出奇的好,温布利大球场的英德热身赛他决定性的中路头球再一次令老冤家英格兰队颜面扫地,而为他助攻的恰恰又是拉齐奥队友多尔.在瑞典,德国队出师不利被独联体队逼平,次战苏格兰队已不容有失.同样站在悬崖边上的苏格兰人在场外悠扬的风笛伴奏声中与德国队勇敢地打起了对攻,他们的快速短传让德国队三后卫站位的后防线十分被动,博多.伊尔格纳的球门前危机四伏.几乎半小时后,德国队才觅得得分良机,克林斯曼在禁区前沿机智地用身体倚住后卫高夫,让处在更有利位置的里德尔跟上右脚迎球抽射,苏格兰门将视线被挡,只能眼睁睁目送皮球从自己的左端滚进球网,1:0!下半时开赛2分钟,埃芬博格传中又幸运地触及苏格兰队员变向飞入球门.尽管苏格兰队踢出了该队历史上最好的比赛,但他们不懈的努力没有能够挽回败局.以小组第二身份出线的德国队半决赛对阵东道主瑞典队,这场比赛为人们展示了怎样才能叫做世界冠军,德国队水银泻地般的进攻让瑞典队毫无喘息之机,哈斯勒罚出的任意球划着美妙的弧线坠入近角,看得经验丰富的瑞典门将拉维利目瞪口呆,根本来不及作出反应.第58分钟,哈斯勒和马蒂亚斯.萨默连续撞墙配合后将球塞给里德尔,后者顺势推射球门右角中的,2:0!88分钟时里德尔卷土重来,恰到好处的挑射锁定了胜局.虽然决赛中丹麦人再次书写了安徒生童话,神奇地靠防守反击使德国队创造世界杯,欧锦赛双料冠军的计划再一次落空.但赛后哈斯勒和里德尔包揽了最佳球员及最佳射手的两项大奖,也算是不虚此行.
