【友歌曲】国粤翻唱歌曲对照表

<第二集>
01.不是我不小心(张镐哲)
02.一生不变(李克勤)
03.相思比梦长(费玉清)
04.真我的风采(刘德华)
05.那一场风花雪月的事(周治平)
06.明日世界终结时(张学友)
07.风再吹起(童安格)
08.风再起时(张国荣)
09.花心(周华健)
10.幸运就是遇到你(马浚伟)
11.最真的梦(周华健)
12.人生何处不相逢(陈慧娴)
13.哭砂(黄莺莺)
14.秋去秋来(叶倩文)
15.掌声响起(凤飞飞)
16.掌声响起(罗文)
17.爱我的人和我爱的人(裘海正)
18.谁人能这么刻意假到底(刘小慧)

<第三集>
01.让我一次爱个够(庾澄庆)
02.只愿一生爱一人(张学友)
03.明月夜(张国荣)
04.沉默是金(许冠杰 张国荣)
05.我曾用心爱着你(潘美辰)
06.我曾用心爱着你(甄妮)
07.冬季到台北来看雨(孟庭苇)
08.偷偷想你(许秋怡)
09.冬雨(齐秦)
10.今天(张立基)
11.错觉(曲佑良)
12.相逢在雨中(黎明)
13.耶利亚女郎(童安格)
14.耶利亚(梅艳芳)
15.让我忘记你的脸(张信哲)
16.秋风里(许志安)
17.只要你对我再好一点(赵咏华)
18.为情为爱(陈慧娴黎瑞恩)

<第四集>
01.你知道我在等你吗(张洪量)
02.你知道我在等你吗(伦永亮)
03.我试着再爱一次(邓妙华)
04.活着就是等待(汤宝如)
05.原谅我再见都没说(蔡幸娟)
06.夜机(陈慧娴)
07.让生命等候(童安格)
08.若生命等候(黄凯芹)
09.流浪的心(黄品源)
10一颗不变心(张学友)
11祝你一路顺风(吴奇隆)
12总有你鼓励(伦永亮 李国祥)
13再回首(姜育恒)
14凭着爱(苏芮)
15寂寞的眼(周华健)
16你与我之间(张立基)
17说声珍重(王杰)
18珍重(叶倩文)

<第六集>
01.你在他乡(刚泽斌)
02.每天爱你多一些(张学友)
03.用心良苦(张宇)
04.天与地(王菲)
05.今夜留一点爱给我(甄秀珍)
06.最后的缠绵(陈慧娴)
07.痴痴的等(潘越云)
08.再坐一会(邝美云)
09.爱你一世到来生(伍思凯)
10.一生中最爱(谭咏麟)
11.花瓣雨(童安格)
12.一粒种子(吕方)
13.为了爱梦一生(王杰)
14.天才白痴往日情(许冠杰)
15.难道你现在还不知道(郭富城)
16.是缘是债是场梦(刘锡明)
17.我很丑可是我很温柔(赵传)
18.我冷傲但我是暖流(罗文)

<第七集>
01.梦不到你(周治平)
02.梦中的你(张学友)
03.像我这样的人(姜育恒)
04.无根草(刘锡明)
05.为我喝采(邰正宵 蔡幸娟)
06.喝采(陈百强)
07.我要的不多(马兆骏)
08.无需要太多(张国荣)
09.怨苍天变了心(方季惟)
10.荡(冯博娟)
11.你是我的唯一(巫启贤)
12.也曾相识(谭咏麟)
13.明明白白我的心(成龙 陈淑桦)
14.现实就是现实(叶倩文)
15.烟花江畔(郑智化)
16.烟花江(钟镇涛)
17.到底我要等到什么时候(刘铮)
18.到底我要等到什么时候(李健达)

<第八集>
01.东方之珠(群星)
02.东方之珠(关正杰)
03.猜心(万芳)
04.如风(王菲)
05.不该让你等太久(巫启贤)
06.只想一生跟你走(张学友)
07.最真的期待(赵咏华)
08.你身边永是我(陈慧娴)
09.话说从头(高明骏)
10.深深深(李克勤)
11.找一个字代替(邰正宵)
12.再见亦是泪(谭咏麟)
13.爱情无用(李翊君)
14.天才白痴梦(许冠杰)
15.你现在还好吗(周华健)
16.你现在还好吗(曾航生)
17.是不是这样的夜晚你才会这样的想起我(吴宗宪)
18.是不是这样的夜晚你才会这样的想起我(彭家丽)

<第九集>
01.穿过你的黑发的我的手(罗大佑)
02.轻抚你的脸(张学友)
03.我是不是你最疼爱的人(潘越云)
04.留给这世上我最爱的人(罗文)
05.三百六十五里路(文章)
06.圈中人(徐小明)
07.我们爱这个错(张信哲)
08.共你伤心过(刘德华)
09.有多少爱可以重来(黄仲昆)
10.爱与痛的边缘(王菲)
11.想你想到梦里头(方季惟)
12.分手已是时候(冯博娟)
13.不想你也难(张清芳)
14.让我爱上你(周影)
15.漂洋过海来看你(娃娃)
16.你是明日意义(黎姿)
17.这样爱你对不对(陈淑桦)
18.春风秋雨(叶倩文)

<第十集>
01.明天你是否依然爱我(王芷蕾)
02.明天是否爱我(林忆莲)
03.伤心多一次(邓丽盈)
04.明天你是否依然爱我(谭咏麟 关淑怡)
(以上为童安格[明天你是否依然爱我]港台地区一国三粤四个版本歌曲)
05.分手的泪水(林淑容)
06.每一步(徐小凤)
07.心手相连(谭咏麟)
08.一呼百应(黄翊 李明珠)
09.谁想轻轻偷走我的吻(郑婷)
10.夕阳醉了(张学友)
11.守爱(王双妍)
12.偏偏喜欢你(陈百强)
13.大海(张雨生)
14.大海(钟镇涛)
15.有一天我会(张琼瑶)
16.季侯风(王菲)
17.千纸鹤(邰正宵)
18.半生缘分(郭富城)

<第十一集>(邓丽君篇)
01.何日君再来
02.何日君再来(粤-陈松龄)
03.我只在乎你
04.让我愉快爱一次(粤-周影)
05.月亮代表我的心
06.温情(粤-区瑞强)
07.我和你
08.故乡的雨(粤-薰妮)
09.又见炊烟10.每日怀念你(粤-徐小凤)
11.几多愁
12.一江春水向东流(粤-方伊琪)
13.南海姑娘
14.南海姑娘(粤-邓瑞霞)
15.酒醉的探戈
16.抹点愁(粤-徐小凤)
17.山茶花
18.今天也在你身边(粤-刘凤屏)
19.难忘初恋的情人
20.难忘的情人(粤-丽莎)
21.再见我的爱人
22.Googbye My Love(粤-黎明诗)
【本集为主题性系列专辑，鉴于邓丽君在华语歌坛的特殊地位，经典名曲甚多，故本系列专辑特地制作了3集《邓丽君篇》，本集为第一集，单数曲目为邓丽君原唱的国语歌，一一对应的双数曲目为其他人的粤语版。而《小城故事》、《海韵》、《路边的野花不要采》及《东山飘雨西山晴》等名曲的国粤对照将收录在第二、三集。】

<第十二集>(怀旧Disco篇)
01.成吉思汗(国-爱慧娜)
02.成吉思汗(粤-林子祥)
03.阿里巴巴(国-陈彼得)
04.亚里巴巴(粤-林子祥)
05.嘿!年轻人(国-崔苔菁)
06.YMCA好知己(粤-林子祥)
07.心上人(国-高凌风)
08.青春痘(粤-徐小明)
09.爱你比海深(国-高凌风)10.反斗星(粤-谭咏麟)
11.Disco Queen(国-欧阳菲菲)
12.我爱Disco Queen Monica(粤-谭咏麟)
13.莫尼卡(国-陈栋)
14.Monica(粤-张国荣)
15.夜色阑珊(国-周峰)
16.让我奔放(粤-罗文)
17.灰色(国-费翔)
18.灰色(粤-林忆莲)
19.路灯下的小姑娘(国-邓洁仪)
20.连锁反应(粤-林姗姗)
【本集精选了80年代曾风靡一时的迪斯科歌曲的国粤语版，其中大多是欧美及日本名曲的翻唱，像《霓虹夜幕》、《阿里巴巴》、《夜色阑珊》和《路灯下的小姑娘》等都是那个年代唱到街知巷闻的Disco歌曲，而对应的粤语版相对比较少见。】

第十三集>(舞曲篇)
01.今夜只爱ChaCha(国-谢采妘)
02.ChaChaCha(粤-叶倩文)
03.跳舞街(国-刘秋怡)
04.跳舞街(粤-陈慧娴)
05.阿里峇峇(国-刘秋仪)
06.自己人(粤-徐小凤)
07.伦巴达舞娘(国-吴涤清)
08.人生嘉年华(粤-蔡龄龄)
09.梦醒的我(国-王杰苏芮)10.爱是现在(粤-叶倩文)
11.像雾像雨又像风(国-梁雁翎)
12.翻腾(粤-许志安)
13.宝贝对不起(国-草蜢)
14.一于继续笑(粤-沈殿霞)
15.爱总轮不到我(国-高明骏)
16.午夜呼号(粤-许志安)
17.你不必太在意(国-蓝心湄)
18.狂欢夜(粤-邓瑞霞)
19.此情永不留(国-费玉清)
20.为何留下我(粤-邓瑞霞)
【本集与前一集《怀旧迪斯科》属姐妹篇，是同期及相对后期的一些舞曲节奏歌曲的国粤语版，特别推荐：第一对谢采妘和叶倩文的恰恰节奏歌曲国粤语版；草蜢名曲《宝贝对不起》的粤语版比较少见，那已是肥肥留在人间的欢笑；改编自Kaoma的《Lambada》的国粤语版歌曲《伦巴达舞娘》和《人生嘉年华》舞曲味道很浓；邓瑞霞改编的两首童安格早期写给蓝心湄和费玉清的国语作品的粤语版也属很少见的版本。】

<第十四集>(青春篇)
01.烈火青春(国-群星)
02.火烫的梦(粤-邰正宵)
03.青苹果乐园(国-小虎队)
04.满身火烫的女人(粤-草蜢)
05.叫你一声My Love(国-小虎队)
06.现代爱情故事(粤-张智霖许秋怡)
07.爱丽丝的日记(国-伊能静)
08.摇摆口红(粤-林忆莲)
09.整晚的音乐(国-庾澄庆)
10.夜是跳舞版(粤-草蜢)
11.不是每个恋曲都有美好回忆(国-林志颖)
12.真真假假(粤-张卫健)
13.什么样的爱你才会懂(国-马萃如)
14.孤单背影(粤-陈慧娴)
15.我用自己的方式爱你(国-陈明真)
16.初恋情人(粤-刘小慧)
17.怪盗亚森罗苹(国-伊能静)
18.我来自北京(粤-黎明)