albireo吧 关注:46贴子:4,325

【转载】《.hack//bullet》翻译连载

只看楼主收藏回复

原帖地址
http://tieba.baidu.com/p/1680889684
译者
@时雄 (←繁体)
http://tieba.baidu.com/i/306497968?st_mod=pb&fr=tb0_forum&st_type=uname 


IP属地:广东1楼2012-09-21 22:30回复

    人物介绍

    曾我部隆二
    「我梦见了妻子,是她最美丽的时候的梦。真令人悲伤啊。」
    他经营著网路问题顾问事务所。元Cyber Connect日本公司职员。在那之前,他在德国的慕尼黑大学进行精神医学研究。

    天城丈太郎
    「好冷,起风了呢。」
    实体数位化理论的提倡者,虽然亲身进入了电脑世界,但回来了。在那之后曾陷入长时间的昏睡状态。
    故事概要
    2023年,不朽的黄昏事件三年后。
    曾我部隆二解散了骇客团队「西克札尔」,从Cyber Connect公司辞职。他以至今为止的经验为基础,成立了网路问题顾问公司,辛勤地工作。
    但是,他接受了以前的同事的委托,以此为契机,被卷入了围绕著「世界」的邪恶阴谋之中。
    在血腥的战役的最后,他能得到的报酬是?
    


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:广东2楼2012-09-21 22:32
    回复
      2025-08-25 11:17:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      00 序章
      在登上山坡道后,那座设施出现了。
      他向柜台穿著白衣的职员告知来意后,对方以怀疑的眼神打量著递过去的介绍函,告诉他会面时间是十分钟。
      「十分钟?」
      曾我部有些惊讶地再问了一次。
      「本来是禁止会面的,因为会对这里的居民造成不好的影响。」
      非常冷淡的回答。
      不好的影响,曾我部在心中反覆思考著。确实,自己不管怎麼说,都不会是给人好的影响的那一类人,这点他有自觉。
      「现在是午餐过后的散步时间,他应该去了中庭。请问您要在哪里会面?会客室?还是直接在中庭?」
      回答想在中庭见面后,职员就请曾我部入内。走廊上寂静无声,充满凉飕飕的空气。
      「如果有事先连络就好了。」
      走在前面的职员用微微带刺的语气说。
      「我们这边也能有比较充裕的时间准备。」
      「这样啊。」
      


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:广东3楼2012-09-21 22:34
      回复



        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:广东4楼2012-09-21 22:37
        回复
          01邀约
          他站在略微高起的沙滩上,眺望著海的彼方。
          海浪的声音。
          潮水的味道。
          清晨寒冷的空气中溶入了微弱的阳光。
          多云的天空。
          旁边站著一位女性。
          比他年轻。
          二十岁都不到。
          海浪的另一头,鸟叫了两声左右。

          「啊!知更鸟。」
          女人嘟哝著,然后就这样看著海,向他低声细语。
          「话说,你知道吗?据说在候鸟之中,有的个体会一直留在旅行途中的落脚处不走。」
          德文,南部口音。只要倾斜一下她那看起来很纤细的侧脸,亚麻色的波浪状头发就会微微地晃动。
          海远远地喧嚣著。
          「并不是受伤了飞不起来,或是生病这类的理由,是健康的个体喔!但是,还是留下来了。」
          女人脚边的沙子沙沙作响。一看,她赤著双脚。高级的白色毛衣上披著大衣,但她所穿的藏青色的裙子却只到膝盖。像瓷器一样的小腿非常美丽。
          「你觉得是为什麼呢?」
          於是女人转头看向他。带著青色的双瞳。
          咦?他想,以前似乎也有跟这个女人进行过这段对话。对了,接下来她应该会拨起头发笑。
          在他这样想的时候,果真,她用右手拨起头发,深思著笑了。听到那轻轻的声音,他想说些什麼,他觉得有事情想要传达给她。
          但是,从他的口中说不出任何话,想不起来。他开始感到奇妙的焦躁感。有什麼东西不对劲,感觉到不祥的气息、不安定的违和感。
          注意到的时候,女人的身影已经晕开来了。不只是女人,沙子、海、阳光,所有的东西都模糊、扭曲,化为不透明的软体物质。各处充满著过多的现实感。
          他感觉自己被一股看不见的,蛮不讲理的力量持续拉离这个地方。有一瞬间,他试著紧紧抓住那个地方。他还想和那个女人一起多待一会,他觉得必须和她面对面。但这是徒劳的抵抗。
          曾我部从梦中醒来了。
          他看著灰色的天花板,发了一会呆。虽然觉得好像有作梦,但已经在大脑中被裁切处理过,消失到记忆的彼方去了。
          当他终於清醒时,注意到电话铃声在响。
          曾我部从沙发起身,著拖鞋站起来走向办公桌,拿起手机。脖子因为疲劳而疼痛。
          「您好,谢谢您的…」
          发出了嘶哑的声音,他拿开话筒咳了一下。
          「谢谢您的来电,这里是曾我部谘询事务所。」
          「我是淀川。」
          电话另一头的人说道。
          「啊,淀川先生,有什麼事吗?」
          他是曾我部现在正在进行的工作的委托人。
          「有事想跟你谈。」
          淀川有些急促地说。语气听起来像是走投无路了。
          「是不能在电话里说的事,可以碰个面吗?」
          「现在吗?」
          他看著墙壁上的时钟,指针指向下午三点。
          「对,最好马上。」
          「啊——不,事实上我待会有事,我想六点过后就有时间了。」
          「再早一点。」
          「那麼五点。」

          「五点…」
          考虑了一会。
          「我知道了,那就拜托你五点过来。地点就是上次见面的『Sea Dragon』。」
          跟打来的时候一样,性急地挂断了电话。
          曾我部把手机抛到沙发上,走向事务所里一个屏风后面的阴影处,那里有设置一个流理台,可以做简单的菜。他口渴了。
          扭开水龙头用两手捧起水,就这样咕噜咕噜喝下去了。好喝。东京的水评价很差也已经是很久以前的事了。享受完水分滋润身体的快感,他漱漱口、洗脸,并用毛巾擦脸后,感觉心情好一点了。
          他回到办公桌,拉近椅子坐下。这不是宿醉,他并没有喝那麼多。但不管是不是宿醉,他全身都像覆盖著铅一样感到倦怠。他在奇怪的时间点在沙发上睡著了。似乎短暂地享受了一下单身的感觉。
          他环顾室内。两个房间打通的事务所,铺著黑色亚麻油地毡的地板,灰色的墙壁。相应的高价的待客桌椅,办公桌上还散落著昨晚小酌用的酒瓶和酒杯。
          曾我部戴上眼镜,再看一次时钟。三点十五分,时间有点赶了。
          他边迅速地换衣服,边思考淀川电话里说的事。
          


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:广东7楼2012-09-21 22:41
          回复
            委托人淀川清辉是Cyber Connect公司的董事。正确来说,是专务董事之一,也是预计明年2024年发售的新游戏的制作人。
            前几天才刚针对他的委托提出了最新的报告书,是有什麼问题吗?或者…
            曾我部从刚穿上的西装口袋里找出糖果,剥下包装纸含在嘴里。是橘子口味。
            走到外面,要将事务所的门上锁的时候,不知为何想起了今天早上的梦。但内容却想不起来。
            转动钥匙,发出喀嚓的沉重声音。
            既然想不起来那大概不是什麼重要的事吧。
            


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:广东8楼2012-09-21 22:43
            回复
              人物介绍
              Lilie
              「真是~我就说什麼都没有,赶快出去啦!」
              国中一年级,曾我部亡妻的远亲,现在是他的养女。因为火车事故而得到PTSD(创伤后压力症候群),现在几乎完全治好了。


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:广东14楼2012-10-17 11:57
              回复
                02 Lilie
                开车二十分钟左右就到了车站。比起家里的公寓,不如说从工作的事务所过来离车站较近。曾我部想把车停在停车场而绕了圆环一圈,就看到一群国中生纷纷从车站的入口走出来。似乎正好赶上了。
                这群国中生都穿著校服,水手服的样子,各自拿著旅行用的背包和波士顿包。也有强者拖著像是出国用的、附有轮子的大行李箱,是跟父母借的吗?他们也到了想用那种东西的年龄了吧。
                在黑发的少年少女之中,混杂著一个金色头发的女孩。她把黄色的波士顿包像背包一样背著,两手各提著两个纸袋。右手拿著一个棒状的东西,仔细看会发现那是一把赤樫制的木刀。
                他不进停车场了,改为在前面的路口停车。
                从车子里可以看到她正跟同学挥手道别,拿出折叠式手机开始拨号。
                曾我部拿著自己的手机开始等。
                手机铃声终於响起,曾我部很快地用手指碰触画面。
                「啊!隆二吗?我是Lilie,刚到车站。」
                听到了Lilie的声音。
                「来接我吧,我在西出口等你。」
                「我已经来了,你拿著一把很帅的木刀嘛。」
                说这句话的同时,Lilie注意到曾我部的车子而跳了起来。
                靠近车子打开门,她滑进助手席。
                「我回来了!」
                「欢迎回来。」
                她把身体伸到后座把行李放下,然后又把身体转回来重新坐好。
                「那边好棒!有好多鹿!」
                是国中一年级的校外教学,对於奈良京都四天三夜游这麼大型的活动,她还沉浸在兴奋之中。
                等Lilie系好安全带,曾我部才开车。在这期间她也一直喋喋不休地说话。配合比手画脚的动作,她的长卷发也轻飘飘地晃著。
                「然后啊,一照到阳光就闪著金色的光芒,很漂亮喔!」
                「你说金阁寺?」
                「不是,是鹿。」
                边听她说旅行的事,曾我部终於把车开进通往自家公寓前的路了。
                「…而且那个又大又庄严,还充满了神秘的气氛!」
                「你在说奈良的大佛?」
                「不是,就说是鹿了!唉呦~好好听我说话啊!」
                「你关注的地方也太偏了吧!」
                「根本只在看鹿和土产不是吗?」
                Lilie转身从后座拿了一个纸袋。
                「大家的份都买了之后就变这麼多了。诺姆的、妮蒂的、还有时雄的…」
                一边在袋子里面找东西,Lilie一边开始喃喃念著认识的人的名字。
                「顺带问一句,那把木刀是给谁的?」
                「这是我的。」
                「啊,是喔…」
                「当然也有给隆二的纪念品喔!看,这是京都的柴渍。我有试吃过,很好吃喔!晚餐吃这个吧!」
                「抱歉,我待会有工作。」
                曾我部装作无其事、委婉地说。
                「可能会晚一点回来,你先吃吧。」
                「诶~这样啊?本来想要一起吃的…」
                Lilie对曾我部的话感到非常丧气。
                在公寓前的路停下车,Lilie俯身到后座把行李抱在手中。
                「一个人拿得动吗?」
                「嗯,可以。」
                Lilie虽然外表看起来纤细,意外地力气很大。
                曾我部边把木刀递给她边说。
                「今天要早点睡啊!还有冰箱里的布丁你可以拿去吃。」
                Lilie停下动作看著曾我部。
                「布丁?上个礼拜的那个?」
                蓝色的双眼闪过一丝锐利。
                「咦?我说已经过期了要赶快处理掉吧?」
                「是吗?」
                「果然完全没在听啊。…脏衣服呢?」
                「诶?」
                「有好好洗衣服吗?」
                「当然…」
                「真的?没堆在事务所吗?」
                Lilie有直直看进别人眼中的习惯。曾我部假装重新含住嘴里的糖果,别开了眼睛。
                「我也不知道…啊~大概有吧。」
                「记得带回来喔!明天早上一起洗。」
                「好。」
                曾我部说。
                「还有,买垃圾袋回来。」
                「还有库存的是不可燃用的垃圾袋。我有说过可燃用的已经用完了,记得买回来,你也忘了对吧?」
                「对耶,谢谢你让我想起来。」
                「不客气。」
                Lilie说。
                


                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:广东17楼2012-10-30 17:30
                收起回复
                  2025-08-25 11:11:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  「虽然不应该这样讲,不过对於世界知名的MMORPG『The World』来说,有人正在散布电脑病毒的这种谣言,不就像名气税一样吗?像您这样有地位的人,会为这种毫无根据的事情慌张,不如说我对这点比较无法理解。」
                  淀川的眼皮一跳一跳地抽搐,看来精神似乎变得很不稳定。
                  「你的意思是我在说谎吗?」
                  「我并没有这样说,但您不是在隐瞒些什麼吗?」
                  曾我部一说,淀川就陷入了沉默。
                  「您这次的委托非常地不自然。先是谣传有人藉由网路游戏流出病毒,而且不知为何会知道犯人就是那个盖斯特。我虽然在网路上调查了很多,但除了不负责任的谣言之外什麼都找不到。您知道什麼?如果有什麼事想让我做的话,请告诉我您的意图。今天就是为了这个把我叫出来的吧。」
                  淀川闭著嘴,视线落在眼前的桌子上。
                  曾我部拿起玻璃杯喝了一口。
                  「我还会等您一会,也会陪您闲聊。乌龙茶对健康很好,我也拿到了足够的预付款。然而,如果您不尽快说出真正要办的事,我就会请您从我眼前消失喔!」
                  即使如此,淀川还是低头沉默著。旁人也可以很明显地看出他内心似乎有什麼纠葛。他的双手紧紧抓著桌子边缘。
                  突然就解除僵局了吗?这样一想,淀川下定决心似地看向曾我部。
                  「如果要追加委托事项,要付多少?」
                  「虽然依内容不同,基本上会追加金额。大致照之前说的,一个星期三十万,这是必要经费。」
                  「不管你接不接受,我都希望你能保守秘密。」
                  「那是当然。」
                  「我可以相信你吗?」
                  「当然。」
                  对话终於有进展了,曾我部浮现出极为无害的业务用笑容。
                  淀川从西装内侧的口袋里,拿出一个用纸袋包著的东西给曾我部。
                  「这是?」
                  淀川张嘴正要回答曾我部的问题时,手机来电的声音响起。淀川的西装口袋因为手机而震动著。
                  「啊——不好意思。」
                  谈话被打扰了,淀川虽然一瞬间脸色发白,还是马上拿出手机接听。似乎是工作上的事,淀川站起来走向化妆室。
                  被留在原地的曾我部闲得无聊,开始仔细看纸袋包著的包裹。从拿著的感觉判断,里面应该是眼镜盒。但是纸袋用胶布黏得很紧,如果想看到内容物的话就非得撕破纸袋不可。曾我部稍微思考了一下,决定等淀川回来。
                  终於,淀川回来了,他坐到椅子上。
                  「淀川先生,这是什麼?」
                  曾我部出声。
                  因此他注意到了淀川的异状。他颤抖著,牙齿发出咯咑咯咑的声音,用无法依自己的意识控制的手,僵硬地擦掉脸上的汗。淀川喘息著开口,虽然声音嘶哑,但可以听得很清楚。
                  「请帮我驱逐老鼠。」
                  「您说…老鼠?」
                  「你听不懂吗?它们会咬东西啊!」
                  淀川大声叫著,店里众人的视线再度聚集到他身上,但这次他没有安静下来。他从椅子上跳起来继续喊:
                  「在我内心滴著的黏黏滑滑的一部份引来了它们。不是臭味,而是渗入眼睛里的那种蓝色。那群家伙延著导管袭击过来。它们在咬我!它们在咬我!」
                  他的眼睛睁到最大,黑眼球的轮廓晕开,像是要跟白眼球融在一起一样。额头上渗出无数的汗,呼吸浅而粗。
                  曾我部站起来绕过桌子,想要抓住淀川的肩膀。
                  「淀川先生,冷静下来——」
                  「发生什麼事了吗?」
                  服务生做出有点警戒的样子出现了。
                  「会给其他客人造成困扰…」
                  「不,没事。拿冷水过来。」
                  曾我部的注意力被那边吸引过去的时候,淀川突然挥出的右拳命中了曾我部的左眼下方。虽然他比曾我部矮,满是肌肉的淀川拥有令人意想不到的腕力。
                  完全是出奇不意地被打,曾我部放开了抓住淀川的手,身体大大地摇晃。
                  「有时候从乾净的水深处回来时,就会用那个鼻子戳。明明因为电力工业的冰缓解了疼痛,为什麼!」
                  跑到桌子上的淀川边喊著一些胡言乱语,边用皮鞋的鞋跟踢破窗子。伴随著剧烈的声音,窗户的玻璃碎了。
                  这时候,第一次听到店里的女客人发出了悲鸣。是有预感这之后会发生什麼事吧。
                  淀川慢慢地将左脚跨到窗台上,接著是左脚。

                  「淀川先生!」
                  曾我部按著左眼叫著。
                  淀川回过头来,和曾我部对上视线,他露出了又笑又哭的表情,就这样越过窗户,头朝下掉下去了。
                  片刻,重物落地的声音连曾我部所在的六楼都听到了。
                  曾我部跑到窗边往下面看。
                  根本不需要看。虽然觉得不要看比较好,但不能不看。大楼的六楼高,二十五公尺下面的沥青步道上扭曲的那个。
                  不久之前还是活著的人类的那个东西。
                  


                  星座王
                  点亮12星座印记,去领取
                  活动截止:2100-01-01
                  去徽章馆》
                  IP属地:广东19楼2012-10-30 17:31
                  回复
                    04 笔录
                    打电【和】话报警后,曾我部下楼,到被群众远远围观的淀川旁边等警车来。他没有叫救护车,因为一看就知道没有必要了。
                    警车终於到了。一个看上去就像景查(同音字),面上严肃的中年男子问了曾我部一些问题。他似乎判断案发原因是酒桌上的一场争吵,他也无意要掩饰自己藉此开始怀疑到些什麼。
                    但是『Sea Dragon』的服务生却说,自杀的淀川一个人来店里时看起来就有些情绪不稳定了,淀川发狂后曾我部也曾试图安抚他,而且曾我部一滴酒都没沾。
                    曾我部似乎总算洗清嫌疑了,但这次他被请求作为见证人参与现场采证。
                    这些景查(同音字)在淀川的坠落地点和『Sea Dragon』来回往返,曾我部就跟在他们后面观看他们严谨的工作方式。
                    多次来回两个地方,回到地面时发现淀川的遗体不知何时已经被搬走了。黄昏的步道上只留下一摊血迹,比淀川倒在那里时看起来还要鲜明。
                    曾我部位於左眼下方、脸颊骨上方的地方开始发热,似乎一碰就会肿起来。他问刚才那个景查(同音字)可不可以去医院,对方却说希望他来局里做笔录,所以他就被带到最近的景查(同音字)局了。明明是二十分钟左右就可以弄完的事,不知为何却让他在房间里等了四十几分钟。脸上的伤越来越痛了。正当他开始思考是不是应该起来反抗公权力的时候,一个抱著急救箱和文件资料夹的矮小的老景查(同音字)过来了。那是这一天曾我部第一次看到的表情。他用熟练的手法帮曾我部的眼睛下方贴上温湿布。
                    之后他用诚挚的态度对曾我部的合作道谢,并道歉让他等了这麼久,接著说明他是来做笔录这个形式上的程序的。
                    文书作业不到十分钟就完成了。
                    「占用您这麼多时间,不好意思。有很多目击证言,大概会被判断为发作性自杀,是单纯的意外吧。」
                    「发作性自杀?」
                    「对,在淀川带的东西里有镇定剂,应该面临了某种压力吧。」
                    景查(同音字)说。
                    「但要确认淀川先生的身分比想像中还要花时间,所以才会让曾我部先生等了这麼久。」
                    「没关系。可是——这不是很奇怪吗?」
                    曾我部说。
                    「淀川先生是Cyber Connect的董事喔!询问这间公司不就好了吗?」
                    「当然,刚才已经连络对方了,但问不出什麼。电【和】话一直被转来转去,最后对方说负责人不在,之后会再打电【和】话来。明明死了一个职员耶!大企业的对应方式就像公家机关一样。虽然不该由我说…」
                    老景查(同音字)用稍稍愤慨的口气说。
                    「结果连络到他的夫人,才确认了身分。您也辛苦了,这是感谢您帮忙的小礼物。」
                    景查(同音字)边说这只是一点粗礼,边递给曾我部一个像是装了图书礼券的信封。一看,里面放了两张电【和】话卡。两张都画上了穿著警【和】服的不知名生物的吉祥物。它——或者说是它们,都用不像是吉祥物的精悍眼神往上看著曾我部。整体上和圆滚滚可爱的设计相反,只有眉毛异常地粗,充满凛然的气息,只有这个地方特别凸出。

                    「啊——这个…」
                    曾我部说。
                    「非常可爱。谢谢,我女儿会很高兴的。」
                    他道谢后小心地放到内侧的口袋里。
                    景查(同音字)送曾我部到外面。
                    「真的很抱歉占用了您这麼多时间,非常感谢您的协助。」
                    「不会不会,这没什麼。」
                    曾我部说。
                    


                    星座王
                    点亮12星座印记,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:广东20楼2012-10-30 17:31
                    回复
                      05 巴比伦塔
                      回到事务所时已经深夜了。
                      在去警?局之前就打电话给Lilie说今天不能回家,现在大概已经睡了吧。
                      桌上还留著昨晚小酌的痕迹,温柔又颓废地迎接异常疲累的曾我部。曾我部换上家居服后,找出还没处理过的鱼肉香肠切得细细的,用煎锅炒成简单的下酒菜。他把办公桌上的东西推到旁边,在空出来的空间放上懒人料理和Taplows的瓶子。啜饮了从瓶子里倒出来的一杯威士忌后,等胃暖起来。他靠在椅背上看著天花板。随著身体暖和起来,被淀川打到的脸颊在温湿布下面开始隐隐作痛。
                      今天到底是什麼日子啊!他想。
                      委托人就在眼前死了,是跳楼自杀。在谈工作时突然精神错乱,踢破窗户从六层楼高的地方跳下去。是突然发生的事,他没能阻止他。
                      他想起了老警?说过的话。
                      「有很多目击证言,大概会被判断为发作性自杀,是单纯的意外吧…」
                      真的是这样吗?
                      今天淀川的样子的确有些违和感。他喝了酒,精神很不安定,还大声嚷嚷。据说他有在服用镇定剂。
                      但这能成为他突然自杀的原因吗?在这之前都在和淀川对话的曾我部并不这麼认为。
                      以他个人来说,并不很了解淀川。与其说是旧识,不如说是初次见面的委托人还比较合适。只是这种程度的关系。但是跟什麼牵连在一起了,那时候淀川到底想要拜托曾我部什麼事呢?他是怎麼说的?老鼠。对了,老鼠。
                      「希望你帮我驱除老鼠。」
                      淀川清楚地说了。
                      还是那只不过是精神错乱时的胡言乱语呢?
                      曾我部看著桌上的纸包裹,那是在『Sea Dragon』里,淀川给的。这东西本来应该交给警方,曾我部一开始也是这麼打算的。但被迫陪他们进行漫长的现场采证之后,曾我部改变主意了。其实说不定是在拿到电话卡时改变主意的。
                      他拿著美工刀,小心地裁开黏著胶布的包裹。
                      出现了一个黑色箱子形状的眼镜盒,严格来说是很像眼镜盒的东西。曾我部有看过那个盒子。他心想著,不会吧?手却已经先把盒子打开了。里面放了一个很像眼镜的东西,但那不是眼镜。如果有在玩网路游戏的人,就会说那是FMD(Face-mounted display)吧。但曾我部知道,这也不是FMD。
                      这是VR(Virtual Reality)-scanner。
                      他暂时停下动作看著这个东西。
                      曾我部有个时期,曾经受到天城丈太郎所提倡的实体数位化理论的影响,而沉浸在研究中,VR scanner就是那时候的副产物。这是使用光学传感器连接视神经,操纵和电脑世界有高度融合性的『Schicksal PC』,藉此治疗实验对象的精神伤害的一种医疗技术。
                      三年前从Cyber Connect公司辞职时,曾我部把包含VR scanner在内的所有研究和资料全都转让给了公司。曾我部放弃了作为开发人员的权利,因为一开始就是这种雇佣合约。所以他再次拿到这个仪器,事实上已经过了三年了。
                      可以说这是曾我部作为精神医疗研究员的梦的残骸。
                      只要开启电脑桌面,就可以用密码连接电脑和VR scanner。
                      萤幕里立即出现了安装在VR scanner里的PC资料,像被上过色的蜡像一样浮现出来。高瘦黑发,穿著轻便的衣服,稍显细长的手脚,右眼带著单边眼镜。
                      跟他想像的完全一样,他和令人怀念的老友『弗流凯尔』再会了。
                      为什麼VR scanner会在这里?因为是身为董事的淀川带出来的。
                      那麼,为什麼淀川要把这个带出来交给曾我部呢?淀川并不单只是因为不想让公司内部的人知道,因为这种消极的理由才选了曾我部。而是因为是曾我部,才提出了这项委托。
                      「我希望你调查散布病毒的盖斯特的事。」
                      淀川在一开始见面时这麼说。这内侧很明显有其他的意图,问题就在这里。淀川到底想让曾我部做什麼?想让他怎麼使用弗流凯尔?
                      持续的思考让头开始痛起来,说不定是因为酒劲上来了。
                      曾我部打开抽屉,拿出单人玩的牌。他就这样让电脑开著,离开办公桌,坐到沙发上洗牌,将排一张一张摆到桌上。这是叫做巴比伦塔的单人游戏。
                      曾我部在整理思绪时就会玩这个游戏。遵照某种规则,机械式地、淡淡地摆放卡片。在揭开卡片,放上卡片的过程中,台面上一点一点地堆积起来的卡片,就像圣经里登场的巴比伦塔一样,这是这个游戏名称的由来。向对方的取名品味脱帽致敬,总之这是最适合用来恢复冷静的工具。
                      边排著卡片,曾我部把不明白的事全都暂且丢到一边,试著只考虑实际层面的问题。
                      有费用的问题吗?没有。不如说已经收到非常足够的预付款了。
                      有比这次的事情更优先的工作吗?没有。
                      用这个来打发时间,会比吃著有点难吃的炒鱼肉香肠,配著Taplows还要好吗?说不定是这样…
                      终於无法再出牌,巴比伦塔断了,Game Over。跟圣经中的结果一样。
                      确实,没有做完的工作感觉很不舒服。
                      得出了类似结论的东西之后,曾我部把杯子里剩下的威士忌喝完,在沙发上伸展身体,就这样睡了。
                      注:
                      Taplows:苏格兰混合威士忌酒的品牌之一。泰普罗斯。
                      巴比伦塔:一种桌上纸牌游戏。虽然我查到的都说是两人玩…不知为何曾我部玩的是一人玩的。
                      


                      星座王
                      点亮12星座印记,去领取
                      活动截止:2100-01-01
                      去徽章馆》
                      IP属地:广东21楼2012-10-30 17:32
                      回复
                        06 再诞之年
                        次日早晨,曾我部离开事务所回到公寓。他抱著塞满脏衣服的塑胶袋上楼,用钥匙卡刷过,进入自家门内。
                        Lilie已经起床了,在客厅里穿著睡衣看动画。但她一发现曾我部回来了,就慌忙地说:
                        「小格里,新闻。」
                        电视频道就转到了新闻台。
                        在快升上国中的时候,Lilie就开始耻於在曾我部面前看给儿童看的动画。说不定是青春期的徵兆。
                        「早啊。」
                        曾我部打招呼后,Lilie装作若无其事地回:
                        「早。」
                        她似乎想表示自己只是随便转到那个频道,现在转回的是原本就在看的新闻。
                        然后她看著曾我部的脸,皱起眉头:
                        「那是怎麼了?」
                        「啊~这个吗?」
                        离开事务所之前,曾我部撕下左眼下方的温湿布,贴上了大的OK绷。这样的确很像青春痘破掉。
                        「我不小心挤破了很大的青春痘,满痛的。」
                        Lilie皱了皱眉,却没有继续追问。
                        「要吃早餐吗?马上就可以吃了喔!」
                        「现在吃。」
                        曾我部说。他现在是空腹。仔细想想,他昨天根本没有好好吃过东西。
                        「小格里,做菜。」
                        Lilie一说,走廊对面的厨房里的换气扇就开始发出轰隆隆的声音。
                        小格里——「格里多」是管控曾我部家里家电的管家机器人的名字。
                        Lilie指挥格里多使用厨具,俐落地完成了早餐。白饭、味噌汤、烫青菜、培根蛋,还有柴渍。
                        他们在厨房的餐桌前面对面坐下来。
                        这是不被任何人打扰、珍贵崇高的一家人的餐桌。
                        问题是,每次只要咀嚼硬硬的柴渍,左边脸颊就会很痛。因为消肿就有点大意了。不要在意外表,继续贴著温湿布说不定比较好。他若无其是地偏过头,试图用右边的牙齿咀嚼,但缓和疼痛的效果等於零。
                        一抬头就发现Lilie担心地看著这边。
                        「诶,果然还是有点怪啊?」
                        她盯著曾我部的脸颊说:
                        「发生什麼事了吗?」
                        「其实我忘了买垃圾袋回来了,抱歉。」
                        「我不是在说那个。」
                        「比起那个,」
                        曾我部强行转移话题。
                        「这是美味的柴渍的回礼。」
                        他拿出信封袋放到Lilie面前。
                        「咦?是什麼?」
                        意外的Lilie反射性回话。她拿起信封,看了看里面,高兴的表情凝固了好几秒钟后,用一种无法形容的微妙表情看向曾我部。
                        「这是什麼?」
                        「电话卡。」
                        「店画卡?」
                        「打公共电话时可以用的卡。太好了!你赚到了呢!」
                        「公共店画?」
                        Lilie歪著头。
                        「那是什麼东西?」
                        Lilie愣愣地反问。脸上写满了不解。
                        「啊,原来如此…你没有看过啊。」
                        Lilie跟曾我部一起来到日本是六年前的事。那时候公共电话已经被时代的潮流淘汰,陆续被撤走。不,说不定是完全被撤走之后的事。她完全不知道有公共电话和电话卡这种东西的存在。这是代沟。
                        「啊~也就是说,以前有这种方便的设施啦!只要用这张卡就可以在需要的时候打电话了。」
                        曾我部试著作出易懂的说明。
                        「有手机不就好了吗?」
                        「紧急的时候,没电就麻烦了吧?警?考虑到人民的安危,最近又接回了旧电话线啊!看,这里还有警视厅的推荐标志。」
                        「可是这个要在哪里用啊?我没有看过…呃…公共电话啊!」
                        「对耶,到底在哪里可以用?」
                        曾我部说。
                        「这我就不知道啦!」
                        「你明明不知道还跟我推荐这个?」
                        曾我部用手机上网搜寻了一下。
                        「…诶~好像可以在大型车站或机场使用,上面说全国有两百台公共电话在运作。…两百?两百也太少了吧?啊~原来如此,所以这种卡才会这个稀少啊!」
                        


                        星座王
                        点亮12星座印记,去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:广东22楼2012-10-30 17:33
                        回复
                          「咦?是吗?」
                          「咦?不是吗?」
                          「我怎麼知道!受不了,每次都随便乱讲。」
                          「好啦就带著吧!又不会有什麼损失。」
                          「你的日文很奇怪。」
                          Lilie说。
                          「而且你看,」
                          曾我部小声地补充:
                          「插图里的吉祥物不是很可爱吗?」
                          「我不需要。」
                          好像在说就这麼定了似的,Lilie乾脆地说。
                          「小格里,煮开水。」
                          她收拾自己的餐具,把信封推到曾我部那边,就快速走向流理台了。
                          六年前,即使是现在偶尔也会被人提起,恶名昭彰的「再诞」之年,2017年。
                          曾我部离开长年居住的德国,带著Lilie回到日本。
                          Lilie是曾我部亡妻的远亲,当时七岁。她因为火车事故而失去家人,得了PTSD(创伤后压力症候群)。她除了曾我部之外没有其他亲戚,如果曾我部拒绝,应该就会被送到孤儿院。恐怕那样就得不到适当的照顾,病情会加重吧。
                          以结果来看,离开母国德国,对她而言说不定比较幸福。
                          和曾我部一样。
                          把弄乾餐具的工作交给「格里多」,Lilie换上衬衫、裙子和内搭裤出去玩了。说是跟朋友约好了。难得的补假却这麼有活力,真是令人感到吃惊。
                          目送Lilie出门后,曾我部在客厅的沙发上坐下,拿出手机和掌上型电脑摆在桌上。
                          本来打算回到事务所后再开始工作的,既然Lilie出门了就趁现在做吧。
                          他打开掌上型电脑的键盘后,电源自动启动,跳到「The World R:X」的登入画面。
                          「R:X」是2020年公开的「The World」系列最新版。根据官方统计,全世界的使用者超过一千万人。虽然跟旧版的「R:1」、「R:2」比起来少很多,在网路游戏的业界中也以其特别多的人气而自豪。

                          首先打开官方BBS,叫出他要的条目。那是一个星期前曾我部发的。
                          “给宿命的魔术师:请求连络,可用mail”
                          回应一个都没有。当然了。对於局外人来说只是意义不明的文字。而且说起来他想找的对象˙盖斯特,已经不存在於这个「世界(The World)」里了。
                          在2020年的「不朽的黄昏」事件中,天城丈太郎认知外依存症的末期发作、巨大化后,将复制了他人格的AI「魔术师」盖斯特消灭了。连碎片都没有留下。对於忠实地执行主人的命令,用尽计谋的魔术师来说,这个回报太过残酷了。
                          曾我部藉由弗流凯尔在现场目睹了当时的情景。所以他才知道盖斯特已经「不在了」。
                          然而,现在必须尊重已经过世的委托人的遗志,这点是毫无疑问的。如果说有「自称为盖斯特的骇客」存在的话,就只有以此为基础调查了。这并不费事。
                          曾我部敲著键盘追加了新的资讯。
                          “给宿命的魔术师:想和你谈有关驱除老鼠的事。请求连络,可用mail”
                          之后他随意浏览BBS其他地方,没有看到特别在意的东西。
                          他把掌上型电脑放著,这次用手机连到NAB(网路管理局)的网站。曾我部取得了NAB的网路管理员通行证,连到一般人无法浏览的情报页面。
                          曾我部输入ID和密码,打开及时更新的业界新闻页面,用比看BBS时更谨慎的态度阅览页面。
                          有个令他在意的大新闻。
                          Cyber Connect圣地牙哥公司的女社长薇若妮卡˙贝恩(Veronica Bain)为了视察,下个月中旬预定访问Cyber Connect日本公司。拥有「女帝」这个称号的Cyber Connect最高权力者的薇若妮卡˙贝恩,是在网路与经济相关的新闻中可以频繁看到名字的VIP(重要人物)之一。虽然没有接近她的机会,跟Cyber Connect的员工套话时,她说不定能成为很好的谈资。
                          终於把全部的情报页面都浏览完后,曾我部盖上掌上型电脑,关掉手机电源。总之在这边(现实)可以做的事已经做完了。
                          「世界(The World)」终於要开始转动了。
                          


                          星座王
                          点亮12星座印记,去领取
                          活动截止:2100-01-01
                          去徽章馆》
                          IP属地:广东23楼2012-10-30 17:33
                          回复

                            女帝

                            Cyber Connect圣地牙哥公司的女社长薇若妮卡˙贝恩(Veronica Bain)为了视察,下个月中旬预定访问Cyber Connect日本公司。拥有「女帝」这个称号的Cyber Connect最高权力者的薇若妮卡˙贝恩,是在网路与经济相关的新闻中可以频繁看到名字的VIP(重要人物)之一。虽然没有接近她的机会,跟Cyber Connect的员工套话时,她说不定能成为很好的谈资。
                            


                            星座王
                            点亮12星座印记,去领取
                            活动截止:2100-01-01
                            去徽章馆》
                            IP属地:广东24楼2012-10-30 17:34
                            回复
                              2025-08-25 11:05:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              情报贩子不明白对方说了什麼。哑口无言了。他盯著对方的脸,打开别人看不到的秘密视窗,小心地看自己的银行帐户。已经有人汇款进去了,还是从没看过的金额。
                              「这…这麼多!」
                              不,比起这个,对方到底是怎麼查出他的银行帐号的?
                              「稍~微加了一点,是让你等这麼久的利息。」
                              弗流凯尔重新含了一个糖果,故意做出拍手的样子。
                              「能够顺利谈成真是太好了太好了!果然人就应该要有朋友呢。来,到这边坐吧!要用咖啡乾杯吗?」
                              他忽然把手伸到桌上,不知从哪拿出一杯跟自己那杯一样冒著热气的咖啡,「卡恰」一声放到旁边的位子前。
                              情报贩子注意到,自己已经被逼到无法拒绝的窘境了。不得不接下这个男人带来的新工作。要逃吗?登出然后卷款逃跑?没用的,逃不了的。
                              他觉悟了,叹口气站起来,坐到弗流凯尔旁边的凳子上。
                              「我知道了。我可以接,老板。」
                              情报贩子静静地说。
                              「我要调查什麼?」
                              「现在流传在『The World』里的传言,还有搜集包含我待会念出的词的情报。『电脑病毒』、『老鼠』、『盖斯特』。」
                              「…就只有这样?」
                              「就只有这样。」
                              「哈?还真琐碎的内容啊。」
                              情报贩子带著几分扫兴地说。
                              「电脑病毒怎样的,从『R:1』时代开始就多到烂掉了。老鼠和盖斯特什麼的,是怪物吗?说到老鼠,『怪物入侵城镇』的事件快到了。是水生的巨大老鼠怪袭击马克˙阿奴这种剧情。你要找的是这种情报吗?」
                              「不是,我要找的是更危险的东西。」
                              「哪种程度?」
                              「现实中会死人的程度。」
                              他对对方的回答大吃一惊。
                              「…唉呀,只是打个比方而以。」
                              情报贩子不禁静了下来。
                              「喂,真的危险的话我会很困扰,跟这种事扯上关系不是我的风格。」
                              「没问题的。」
                              弗流凯尔充满信心地说。
                              「真的一点都不危险。」
                              「不,你刚刚不是说很危险吗…」
                              「虽然危险但也不危险,只有一点危险。」
                              「到底是哪边啊!」
                              弗流凯尔拿起咖啡杯做出「放到嘴边啜饮的动作」。
                              「啊~我老实说好了,要你调查的东西有多麼危险,有什麼意义,连我也不知道啊~」
                              「哈?」
                              这个男的在说什麼啊?
                              「但是有人觉得这样做有意义,出了巨款雇用我。所以我也想拜托你这个专业人士,想借用你的嗅觉挑出情报。」
                              弗流凯尔这麼说著,从椅子上站起来走向@home的出口。
                              「发现目标了就连络我,之前给过你名片了吧。」
                              「啊!喂!」
                              情报贩子朝著弗流凯尔的背影说:
                              「只有一件事,我想搞清楚。现在的你是系统管理者?还是骇客?是哪种?你到底是什麼人?」
                              弗流凯尔稍微回过头:
                              「只是个自由业者罢了。」
                              他离开了咖啡店。
                              


                              星座王
                              点亮12星座印记,去领取
                              活动截止:2100-01-01
                              去徽章馆》
                              IP属地:广东27楼2012-10-30 17:38
                              回复