Song 2翻译，这个真需要讨论一下

我一直以为是I got my head done

@herq12315
本来翻译coffee和TV 翻译的头昏脑张的，想翻译个简单的，却没有想到song 2也能出问题。
这里有两个问题需要解决：
1、歌词到底是
I got my head down
When I was young
还是
I got my head done
When I was young
我看ting上的歌词是done，而英文有韵律理解的网站，歌词是 down，到底是哪个？
我听了两遍歌，自己感觉听到的是down
2、这一段话到底是怎么连接的，不同的连接明显有不同的翻译方式
1）第一种连接方式，也就是我翻译的这种是：
Well, I lie and I'm easy ，All the time but I'm never sure
Why I need you，Pleased to meet you
这就是说，一直以来我说谎，贪图安逸，但是一直以来我却不知道我是这样的，因此我需要你，很高兴遇到你
2）第二种连接方式，是歌中唱的连接方式（但是因为唱歌经常是因为音律的问题，而将其实不相联的句子连接在一起，将本来相联的分开，所以这个确实也不算证据）
Well, I lie and I'm easy ，
All the time but I'm never sure Why I need you，
Pleased to meet you
这就要翻译成：
好吧，我会撒谎，我贪图享乐
一直以来我都不确定我为什么需要你，但是很高兴遇到你
这样的话，就感觉Well, I lie and I'm easy 这句话在后面没有了交代


都来发表下建议嘛

done

= = 。。。。。。邋遢的歌词好纠结

我看了3个网站都是done

@z1994728 @呼啸而过的灰色
第一个问题解决了，绝对是Down了.日版真是关键时刻能派上大用场啊，我都不知道为什么所有的英版都没有歌词，英版blur、双CD special版blur、Blur21里的，都没有歌词。
我最终在日版Blur专辑里找到了英文和日文歌词，是Down，和那个英文网站是一样的
第二个问题
@呼啸而过的灰色
我看到的词，all of the time but I'm never sure 一直是连接在一起的

@herq12315
I got my head down
When I was young
这里的down是没错的，我已经在日版的blur中找到了英文歌词了，建于各种英国版本的blur中都没有歌词，日版的就是权威了而且我自己听也认为是down


要是done的话该怎么翻译？。